Translation of "Capital budgeting" in German
Because
of
these
two
reasons,
more
professional
methods
of
Capital
budgeting
are
advisable.
Wegen
dieser
zwei
Gründe
sind
professionellere
Methoden
der
Kapitalbudgetierung
vorzuziehen.
ParaCrawl v7.1
In
detail,
the
groups
include
the
following
methods
of
capital
budgeting:
Im
Einzelnen
umfassen
die
beiden
Gruppen
folgende
Methoden
der
Investitionsrechnung:
ParaCrawl v7.1
You
will
acquire
the
knowledge
of
capital
budgeting
and
financial
risk
management
that
is
necessary
in
order
to
evaluate
proposed
investments.
Sie
erwerben
Kenntnisse
der
Investitionsrechnung
und
des
finanzwirtschaftlichen
Risikomanagements,
um
Investitionsvorhaben
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
And,
thus,
to
provide
a
basis
for
effective
Capital
budgeting
and
incentive
compensation
at
the
Business
Unit
level.
Und
somit
eine
Grundlage
für
wirkungsvolle
Kapitalbudgetierung
und
Bonusvergütung
auf
Geschäftseinheitsebene
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Particular
attention
shall
be
given
to
reinforcing
multi-annual
budgetary
planning,
to
the
implementation
of
an
effective
commitment
control
system,
to
improving
tax
collection,
and
to
improving
the
capital
budgeting
process;
Besonderes
Augenmerk
gilt
daher
der
Stärkung
der
mehrjährigen
Haushaltsplanung,
der
Umsetzung
einer
wirksamen
Verpflichtungskontrolle
und
der
Verbesserung
der
Steuererhebung
und
Investitionsplanung;
DGT v2019
So
far,
3
of
the
intensive
courses
have
been
implemented
(Capital
Budgeting,
Financial
Analysis
and
Planning,
and
Applied
Management
Accounting)
with
the
active
participation
of
both
the
EU
visiting
lecturers
(13
professors
to
date)
and
the
local
teaching
staff.
Inzwischen
wurden
3
Intensivkurse
abgeschlossen
(Investitionsplanung,
Finanzanalyse
und
-planung
und
Angewandte
Kosten-
und
Leistungsrechnung),
unter
aktiver
Mitwirkung
von
(bisher
13)
Gastprofessoren
aus
der
EU
und
der
Lehrkräfte
vor
Ort.
EUbookshop v2
In
addition
to
the
12
target
courses
the
project
partners
will
have
developed
and
implemented
8
intensive
courses
taught
in
English
jointly
by
both
the
visiting
EU
lecturers
and
Czech
academic
staff
(Capital
Budgeting,
Financial
Analysis
and
Planning,
Applied
Management
Accounting,
European
Monetary
Policy,
Financial
Accounting,
Capital
Markets,
Privatisation,
and
Consolidation).
Neben
den
12
spezifischen
Kursen
werden
die
Projektpartner
8
Intensivkurse
entwickeln
und
einführen,
die
dann
von
den
Gastlektoren
aus
der
EU
gemeinsam
mit
den
tschechischen
Dozenten
in
englischer
Sprache
unterrichtet
werden
(Investitionsplanung,
Finanzanalyse
und
-planung,
Angewandte
Kosten-
und
Leistungsrechnung,
Europäische
Geldpolitik,
Finanzbuchhaltung,
Kapitalmärkte,
Privatisierungen
und
Konsolidierung).
EUbookshop v2
Topics
covered
include
the
elements
of
financial
planning,
valuation,
cost
of
capital,
and
capital
budgeting
under
conditions
of
certainty
and
risk.
Die
behandelten
Themen
umfassen
die
Elemente
der
Finanzplanung,
Bewertung,
Kapitalkosten
und
Investitionsplanung
unter
den
Bedingungen
der
Sicherheit
und
Risiko.
ParaCrawl v7.1
In
practice,
rejecting
the
assumption
in
capital
budgeting
and
adjusting
each
cash
flow
for
future
inflation
creates
more
problems
than
it
is
worth.
Sollte
man
diese
Annahme
in
der
Praxis
bei
der
Kapital
Budgetierung
unberücksichtigt
lassen
und
jeden
einzelnen
Cashflow
für
eine
zukünftige
Inflation
berechnen,
dann
schafft
man
sich
damit
mehr
Problem
als
es
die
Sache
Wert
wäre.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
first
important
steps
in
the
preparation
of
capital
budgeting
is
the
determination
of
those
financial
criteria
which
are
important
to
the
particular
company
in
the
present
situation.
Ein
wichtiger
erster
Schritt
bei
der
Erstellung
einer
Investitionsrechnung
ist
daher
die
Bestimmung
jener
finanziellen
Kriterien,
die
in
der
gegenwärtigen
Situation
für
das
jeweilige
Unternehmen
wichtig
sind.
ParaCrawl v7.1
This
module
introduces
Corporate
Finance
from
a
valuation
perspective
covering
capital
budgeting,
valuation,
capital
structure
policy,
and
financial
management.
Dieses
Modul
behandelt
Corporate
Finance
aus
der
Bewertungsperspektive,
und
umfasst
die
Investitionsplanung,
Bewertung,
Kapitalstrukturpolitik
und
Finanzmanagement.
ParaCrawl v7.1
Students
have
to
show
whether
they
can
remember,
distinguish
and
evaluate
the
organizational
forms
of
enterprises,
financing
instruments,
methods
of
capital
budgeting,
corporate
valuation
procedures,
methods
and
requirements
of
internal
and
external
accounting
and
human
resources.
The
answers
in
the
written
exam
require
own
wording
as
well
as
answering
mulitiple
choice
questions.
Die
Studierenden
müssen
darin
darlegen,
dass
sie
befähigt
sind,
Organisationsformen
von
Unternehmen,
Finanzierungsinstrumente,
Methoden
der
Investitionsrechnung,
Unternehmensbewertungsverfahren,
Methoden
und
Vorschriften
des
internen
und
externen
Rechnungswesens
sowie
des
Personalwesens
zu
kennen,
unterscheiden
und
im
Hinblick
auf
ihren
Einsatz
im
jeweiligen
Fall
bewerten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
weighted
average
cost
of
capital
is
commonly
used
in
calculation
of
company
value
(see
Chapter
3
Section
F-1)
and
capital
budgeting
(see
Chapter
3
Section
G-3),
and
it
is
presented
in
Chapter
11
Section
D-1
.
Gewichtete
durchschnittlicher
Kapitalkosten
werden
im
allgemeinen
bei
der
Bewertung
von
Unternehmen
(Kapitel
3
Abschnitt
F-1)
und
bei
der
Kapital
Budgetierung(Kapitel
3
Abschnitt
G-3)
benutzt,
was
in
Kapitel
11
Abschnitt
D-1
erklärt
wird.
ParaCrawl v7.1
Lead
and
built
her
function
from
two
to
ten
staff,
adding
financial
planning
and
analysis,
treasury
and
working
capital,
legal,
compliance,
risk
management,
capital
budgeting,
and
supply
chain
cost
analysis.
Sie
leitete
und
baute
ihre
Funktionen
von
zwei
bis
zehn
Mitarbeitern
aus
und
fügte
Finanzplanung
und
-analyse,
Treasury-
und
Betriebskapital,
Recht,
Compliance,
Risikomanagement,
Kapitalbudgetierung
und
Analyse
der
Kosten
der
Lieferkette
hinzu.
CCAligned v1
This
risk
adjusted
weighted
average
cost
of
capital
is
assigned
as
discount
rate
to
projects
in
capital
budgeting
when
projects
deal
with
new
products
that
are
different
from
current
company
products.
Risiko
angepasste
gewichtete
durchschnittliche
Kapitalkosten
werden
als
Diskontsatz
bei
Projekten
der
Kapital
Budgetierung
benutzt,
wenn
man
mit
neuen
Produkten,
die
von
den
bereits
hergestellten
abweichen,
handelt.
ParaCrawl v7.1
This
applies
both
to
traditional
topics,
such
as
strategy,
leadership,
and
management,
or
the
method
of
capital
expenditure
budgeting,
and
to
special
training
topics,
for
instance
in
the
area
of
technology.
Das
gilt
sowohl
für
klassische
Themen
wie
Strategie,
Führung
und
Management
oder
Methodik
der
Investitionsrechnung,
als
auch
für
spezielle
Trainings,
beispielsweise
im
Bereich
Technik.
ParaCrawl v7.1
This
formula
is
used,
for
instance,
in
calculations
of
yield
to
maturity
for
bonds,
and
internal
rate
of
return
in
capital
budgeting.
Diese
Formel
benutzt
man
z.B.
bei
der
Kalkulation
der
Rendite
bis
zur
Fälligkeit
von
Anleihen
(Bonds)
und
der
internen
Ertragsrate
bei
der
Kapital
Budgetierung.
ParaCrawl v7.1
Whereas,
when
real
cash
flows
are
estimated,
the
tax
saving
from
depreciation
remains
constant
and
is
therefore
overstated
in
the
capital
budgeting
process.
Soll
jedoch
ein
echter
Cashflow
geschätzt
werden,
dann
bleiben
die
Steuerersparnisse
durch
die
Abschreibungen
konstant
und
werden
damit
im
Kapital
Budgetierungs
Prozess
überhöht
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
This
degree
provides
the
theoretical
background
and
quantitative
tools
for
financial
analysis,
strategic
planning,
capital
budgeting,
management
of
working
capital,
sources
of
capital,
assessment
of
risk,
and
valuation
of
securities,
assets,
and
firms.
Dieser
Grad
bietet
den
theoretischen
Hintergrund
und
quantitative
Werkzeuge
für
die
Finanzanalyse,
strategische
Planung,
Investitionsplanung,
die
Verwaltung
von
Arbeitskapital,
Kapitalquellen,
Risikobewertung
und
Bewertung
von
Wertpapieren,
Vermögenswerten
und
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
These
data
primarily
relate
to
volumes
and
prices,
human
resources,
program
planning,
costing,
and
capital
budgeting.
Hierbei
werden
vor
allem
Volumen
und
Preise,
personelle
Ressourcen,
die
Programmplanung
sowie
die
Kosten-
und
Investitionsrechnung
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
This
is
integrated
into
FSG's
strategic
and
operative
planning,
steering
and
control,
its
capital
budgeting,
as
well
as
internal
and
external
reporting.
Diese
integriert
die
FSG
in
ihre
strategische
und
operative
Planung,
Steuerung
und
Kontrolle,
die
Investitionsrechnung
sowie
in
die
interne
und
externe
Berichterstattung.
ParaCrawl v7.1