Translation of "Capital commitment" in German
Accomplished
and
not
invoiced
services
are
an
unnecessary
capital
commitment.
Ausgeführte
und
nicht
fakturierte
Dienstleistungen
bedeuten
eine
unnötige
Kapitalbindung.
ParaCrawl v7.1
The
real
estate
industry
is
an
important
economic
sector
with
high
capital
commitment.
Die
Immobilienwirtschaft
ist
ein
wichtiger
volkswirtschaftlicher
Sektor
mit
hoher
Kapitalbindung.
ParaCrawl v7.1
You
can
minimize
your
stock
levels
with
less
capital
commitment
and
a
cost
saving
effect.
Sie
können
Ihre
Lagerbestände
minimieren,
binden
somit
weniger
Kapital
und
sparen
Kosten.
CCAligned v1
Costs
due
to
capital
commitment:
Expensive
storage
costs
are
minimised
through
our
short
delivery
times.
Kosten
aus
Kapitalbindung:
Teure
Lagervorräte
werden
durch
unsere
kurzen
Lieferzeiten
minimiert.
CCAligned v1
As
a
rule,
an
investment
is
a
capital
commitment
lasting
between
24-48
months.
Ein
Investment
bedeutet
in
der
Regel
eine
Kapitalbindung
von
24
bis
48
Monaten.
CCAligned v1
So
there
is
no
need
for
you
to
worry
about
holding
inventories
or
capital
commitment.
Machen
Sie
sich
also
keine
Gedanken
über
Lagerhaltung
oder
Kapitalbindung.
ParaCrawl v7.1
The
world-famous
method
reduces
work
in
progress
and
finished
products,
through
which
capital
commitment
is
also
reduced.
Die
weltbekannte
Methode
verringert
Umlaufbestände
und
Fertigwaren,
wodurch
sich
die
Kapitalbindung
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Among
the
greatest
advantages
of
cloud
BI
are
cost
savings
and
reduced
capital
commitment.
Zu
den
größten
Vorteilen
von
Cloud
BI
gehören
Kostenersparnis
und
reduzierte
Kapitalbindung.
ParaCrawl v7.1
Your
budget
is
running
low
and
you
want
to
avoid
a
high
capital
commitment?
Haben
Sie
ihr
Investitionsbudget
aufgebraucht
oder
scheuen
Sie
sich
vor
einer
hohen
Kapitalbindung?
ParaCrawl v7.1
Bihler
assumes
the
capital
commitment
for
storage.
Bihler
übernimmt
die
Kapitalbindung
für
die
Lagerhaltung.
ParaCrawl v7.1
For
the
independent
oil
trading
companies,
however,
this
constitutes
an
unreasonable
capital
commitment.
Für
die
unabhängigen
Mineralölhändler
bedeutet
die
Pflichtbevorratung
eine
unzumutbare
Kapitalbindung.
ParaCrawl v7.1
For
you
this
means:
no
investment
costs,
no
subsequent
costs,
no
capital
commitment.
Für
Sie
bedeutet
das:
keine
Investitionskosten,
keine
Folgekosten,
keine
Kapitalbindung.
ParaCrawl v7.1
We
shoulder
the
storage
risk
and
capital
commitment
for
you
and
guarantee
a
high
level
of
material
availability.
Wir
übernehmen
für
Sie
das
Lagerrisiko
und
die
Kapitalbindung,
ebenso
garantieren
wir
eine
hohe
Materialverfügbarkeit.
CCAligned v1
We
provide
our
customers
a
competitive
advantage
and
higher
returns
due
to
lower
costs
and
elimination
of
capital
commitment.
Wir
verschaffen
unseren
Kunden
Marktvorteile
und
höhere
Renditen
durch
niedrigere
Kosten
und
den
Wegfall
von
Kapitalbindung.
ParaCrawl v7.1
The
benefits
for
our
clients:
minimized
risk,
no
capital
commitment,
no
risk
of
theft,
no
valuation
risk.
Für
unsere
Kunden
heißt
das:
Risikominimierung,
keine
Kapitalbindung,
kein
Diebstahlrisiko,
kein
Bewertungsrisiko.
ParaCrawl v7.1
The
annual
interest
corresponding
to
this
capital
commitment
and
covered
by
the
same
guarantee
amounted
at
31
December
to
1
183.4
million
ECU
for
1984
and
1
308.1
million
ECU
for
1985.
Für
dieses
Kapital
waren
zum
31.
Dezember
1984
auch
die
auf
1984
entfallenden
Zinszahlungen
in
Höhe
von
1
183,4
Millionen
ECU
und
für
1985
in
Höhe
von
1
308,1
Millionen
ECU
durch
eine
Bürgschaft
gesichert.
EUbookshop v2