Translation of "Capital consumption" in German
Net
capital
formation
is
obtained
by
deducting
fixed
capital
consumption
from
gross
capital
formation.
Die
Nettoinvestitionen
ergeben
sich
aus
den
Bruttoinvestitionen
abzüglich
der
Abschreibungen.
EUbookshop v2
In
contrast
to
corporate
and
financial
capital,
labor
and
consumption
are
fairly
immobile
tax
bases.
Im
Gegensatz
zu
Unternehmensgewinnen
und
Finanzanlagen
sind
Arbeit
und
Konsum
relativ
immobile
Steuerbasen.
ParaCrawl v7.1
The
net
capital
stock
represents
the
cumulative
value
of
past
investment
less
accumulated
capital
consumption.
Der
Nettokapitalstock
entspricht
dem
kumulierten
Wert
der
in
der
Vergangenheit
getätigten
Investitionen
abzüglich
der
kumulierten
Abschreibungen.
EUbookshop v2
It
is
certainly
necessary
to
shift
the
tax
burden
from
employment
not
only
to
capital,
energy
consumption
and
environmental
impact,
but
also
to
value
added.
Notwendig
ist
sicher,
die
Steuerlast
vom
Faktor
Arbeit
auf
Kapital,
Energiekonsum
und
Umweltbelastung,
aber
auch
auf
Wertschöpfung
zu
legen.
Europarl v8
Our
task
is
to
close
the
gap
between
the
high
burden
placed
on
the
labour
factor
on
one
hand
and
the
lower
burden
placed
upon
consumption,
capital
and
energy
on
the
other.
Unsere
Aufgabe
besteht
darin,
die
Schere
hoher
Belastung
des
Faktors
Arbeit
auf
der
einen
Seite
und
niedrigere
Belastung
von
Konsum,
Kapital
und
Energie
auf
der
anderen
Seite
wieder
zu
schließen.
Europarl v8
I
support
the
principle
of
reorganising
the
tax
levy,
so
that
growth-impeding
taxes
on
labour,
capital
and
consumption
are
replaced
by
taxes
on
activities
that
harm
the
environment.
Ich
unterstütze
das
Prinzip
einer
Umverteilung
der
erhobenen
Steuern,
nach
dem
wachstumshemmende
Steuern
auf
Arbeit,
Kapital
und
Konsum
durch
Steuern
auf
Tätigkeiten
mit
negativen
Umweltauswirkungen
ersetzt
werden.
Europarl v8
I
believe
that
tax
on
capital
and
consumption
promotes
prosperity
and
justice
and
that
the
EU
should
allow
the
Member
States
to
switch
from
one
form
of
tax
to
another.
Ich
bin
der
Ansicht,
dass
Steuern
auf
Kapital
und
Konsum
Wohlstand
und
Gerechtigkeit
begünstigen
und
dass
die
EU
den
Mitgliedstaaten
gestatten
sollte,
von
einer
Form
von
Steuern
zu
einer
anderen
überzugehen.
Europarl v8
Yes,
China
needs
to
strengthen
its
social
safety
net
and
to
deepen
domestic
capital
markets
before
consumption
can
take
off.
Ja,
China
muss
sein
soziales
Sicherheitsnetz
und
seine
nationalen
Kapitalmärkte
stärken,
bevor
der
Konsum
durchstarten
kann.
News-Commentary v14