Translation of "Capital employment" in German
The
Objective
1
programmes
will
have
a
significant
impact
on
the
level
of
GDP,
fixed
capital
formation,
and
employment.
Die
Ziel-1-Programme
haben
erhebliche
Auswirkungen
auf
BIP,
Anlageinvestitionen
und
Beschäftigung.
TildeMODEL v2018
Figures
for
capital,
output
and
employment
taken
from
(2).
Kapital,
Produktions-
und
Beschäftigtenzahlen
entnommen
aus
(Í).
EUbookshop v2
Particular
attention
has
been
given
to
the
promotion
of
human
capital
and
employment
in
environment
and
culture.
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
der
Förderung
der
Humanressourcen
und
der
Beschäftigung
in
den
Bereichen
Umwelt
und
Kultur.
TildeMODEL v2018
It
perceives
the
Union'
s
sustainable
development
to
be
the
efficiency
of
markets,
goods,
services,
capital
and
employment.
In
ihren
Augen
besteht
die
nachhaltige
Entwicklung
der
Union
in
der
Effizienz
der
Märkte,
der
Güter,
der
Dienstleistungen,
des
Kapitals
und
der
Arbeit.
Europarl v8
With
the
planned
life-cycle
approach,
demographic
development
is
linked
to
the
necessity
of
monitoring
and
forecasting
needs
for
future
skills
to
create
dynamic
human
capital
in
the
employment
market.
Mit
dem
geplanten
Lebenszykluskonzept
wird
die
demografische
Entwicklung
an
die
Notwendigkeit
geknüpft,
den
Bedarf
an
künftigen
Fertigkeiten
zu
überwachen
und
im
Voraus
zu
planen,
um
dynamisches
Humankapital
auf
dem
Beschäftigungsmarkt
zu
bilden.
Europarl v8
Faster
technological
progress
and
a
greater
preference
to
work
or
to
save
were
to
be
welcomed,
because
they
would
boost
the
supply
of
labor
and
capital
–
and
thus
employment
and
investment.
Schnellerer
technologischer
Fortschritt
und
eine
größere
Neigung
zu
arbeiten
oder
zu
sparen
seien
zu
begrüßen,
weil
sie
das
Angebot
an
Arbeit
und
Kapital
steigern
würden,
und
damit
die
Beschäftigung
und
die
Investitionen.
News-Commentary v14
Because
they
increase
both
capital
and
employment,
they
tend
to
be
fairly
neutral
with
respect
to
productivity.
Da
sie
sowohl
mehr
Investitionen
als
auch
mehr
Beschäftigung
zur
Folge
haben,
sind
sie
in
der
Regel
relativ
produktivitätsneutral.
TildeMODEL v2018
This
is
important
to
ensure
the
volume
of
investments
in
human
capital,
employment,
social
inclusion,
public
administration
reform
and
institutional
capacity
building
necessary
for
working
towards
the
objectives
of
the
Europe
2020
strategy.
Dadurch
wird
sichergestellt,
dass
die
zum
Erreichen
der
Ziele
der
Strategie
Europa
2020
erforderlichen
Investitionen
in
das
Humankapital,
in
die
Bereiche
Beschäftigung
und
soziale
Eingliederung
sowie
in
die
Reform
der
öffentlichen
Verwaltungen
und
den
Aufbau
institutioneller
Kapazitäten
getätigt
werden
können.
TildeMODEL v2018
For
the
2014-2020
programming
period,
an
effort
has
been
made
to
address
these
deficiencies,
by
ensuring
that
an
appropriate
share
of
the
cohesion
policy
budget
is
allocated
to
investment
in
human
capital,
employment
and
social
inclusion.
Für
den
Programmplanungszeitraum
2014–2020
wurde
versucht,
diese
Mängel
zu
beheben,
indem
sichergestellt
wird,
dass
ein
angemessener
Teil
der
Haushaltsmittel
für
die
Kohäsionspolitik
für
Investitionen
in
Humankapital,
Beschäftigung
und
soziale
Inklusion
ausgewiesen
wird.
TildeMODEL v2018
Indeed,
production,
production
capacity
and
capacity
utilisation,
cash
flow,
investments,
ability
to
raise
capital,
stocks,
employment,
labour
costs
and
productivity
depend
upon
the
whole
activity,
regardless
of
whether
the
product
is
transferred
downstream
within
a
group
of
companies
for
further
processing
or
whether
it
is
sold
on
the
free
market.
Denn
Produktion,
Produktionskapazität
und
Kapazitätsauslastung,
Cashflow,
Investitionen,
Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten,
Lagerbestände,
Beschäftigung,
Arbeitskosten
und
Produktivität
hängen
von
der
gesamten
Produktion
ab,
unabhängig
davon,
ob
die
Ware
innerhalb
einer
Unternehmensgruppe
zur
Weiterverarbeitung
geliefert
oder
aber
auf
dem
freien
Markt
verkauft
wird.
DGT v2019
It
was
only
available
to
companies
that
satisfy
certain
capital,
turnover
and
employment
requirements.
Diese
Möglichkeit
stand
nur
Unternehmen
offen,
die
bestimmte
Anforderungen
an
Kapital,
Umsatz
und
Beschäftigung
erfüllten.
TildeMODEL v2018
The
Swedish
labour
market
policy
rightly
puts
emphasis
on
investment
in
human
capital,
through
employment
training
and
skill
development
in
the
workplace.
In
der
schwedischen
Arbeitsmarktpolitik
wird
der
Hauptakzent
zu
Recht
auf
Investitionen
in
Humankapital
durch
Beschäftigungstraining
und
Quali-fizierung
am
Arbeitsplatz
gelegt.
TildeMODEL v2018
Between
1980
and
1993,
the
implicit
tax
rate
on
labour
in
the
EU
as
a
whole
grew
by
some
20%
while
the
implicit
tax
rate
on
other
factors
(mainly
capital
and
self-employment)
fell
by
more
than
10%.
Von
1980
bis
1990
ist
die
implizite
steuerliche
Belastung
der
Arbeit
in
der
EU
insgesamt
um
20%
gestiegen,
während
die
implizite
Besteuerung
anderer
Produktionsfaktoren
(vorrangig
Kapital
und
selbständige
Beschäftigung)
um
mehr
als
10%
gesunken
ist.
TildeMODEL v2018
This
translates
into
increases
in
productive
inputs
(capital
stock
and
employment)
and
technological
progress.
Dies
wiederum
bedeutet
Erhöhungen
bei
den
Produktivfaktoren
(Kapital
und
Arbeit)
sowie
Verbesserungen
im
technischen
Fortschritt.
TildeMODEL v2018
In
parallel
to
a
human
capital
and
employment-focused
approach,
measures
in
the
areas
of
foreign
direct
investment
and
trade
are
essential.
Parallel
zu
einem
auf
Humankapital
und
Beschäftigung
ausgerichteten
Ansatz
sind
Maßnahmen
in
den
Bereichen
ausländische
Direktinvestitionen
und
Handel
unentbehrlich.
TildeMODEL v2018
Particular
emphasis
has
been
placed
on
training
civil
servants
and
promoting
human
capital
and
employment
in
the
fields
of
environment
and
culture.
Besondere
Bedeutung
wurde
der
Weiterbildung
der
Beamten
und
der
Förderung
von
Humanressourcen
und
Beschäftigung
in
den
Bereichen
Umwelt
und
Kultur
beigemessen.
TildeMODEL v2018
The
launch
will
be
held
in
the
margins
of
a
conference
on
“Human
Capital,
Employment,
Productivity
and
Growth”,
organised
by
the
European
Commission
and
the
European
Investment
Bank.
Die
Eröffnung
findet
am
Rande
einer
Konferenz
über
„Humankapital,
Beschäftigung,
Produktivität
und
Wachstum“
statt,
die
von
der
Europäischen
Kommission
und
der
Europäischen
Investitionsbank
veranstaltet
wird.
TildeMODEL v2018
At
least
€80
billion
of
this
will
be
allocated
to
investment
in
human
capital,
employment
and
social
inclusion
through
the
European
Social
Fund
(ESF).
Mindestens
80
Mrd.
EUR
davon
stehen
durch
den
Europäischen
Sozialfonds
(ESF)
für
Investitionen
in
Humankapital,
Beschäftigung
und
soziale
Inklusion
bereit.
TildeMODEL v2018
The
theme
of
more
investment
in
human
capital
to
improve
employment
and
productivity
growth
receives
widespread
attention,
although
efforts
to
improve
the
efficiency
of
investment
receive
less
attention.
Obwohl
der
Frage,
mehr
in
Humankapital
zu
investieren,
um
die
Beschäftigungslage
zu
verbessern
und
die
Produktivität
zu
steigern,
große
Aufmerksamkeit
geschenkt
wird,
werden
die
Anstrengungen
zur
Steigerung
der
Effizienz
von
Investitionen
weniger
wahrgenommen.
TildeMODEL v2018