Translation of "Capital expenses" in German

No capital outlay as expenses are operational.
Kein Kapitalaufwand, da die Kosten Betriebsaufwendungen sind.
ParaCrawl v7.1
Reduces capital and operational expenses (CAPEX & OPEX)
Reduziert Kapital- und Betriebsausgaben (CAPEX & OPEX)
ParaCrawl v7.1
The capital expenses of biogas plants operated in this way are correspondingly high.
Entsprechend hoch sind die Investitionskosten solcherart betriebener Biogasanlagen.
EuroPat v2
Capital projects and expenses will be discussed on April 30th.
Investitionsprojekte und Kosten werden am 30. April diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Extremely fast return on investment, higher productivity and less capital expenses thus bring down the overall cost per component.
Extrem schnelle Rentabilität, höhere Produktivität und reduzierter Kapitalaufwand führen zu niedrigeren Gesamtkosten pro Bauteil.
CCAligned v1
This further reduces capital expenses.
Solches senkt die Investitionskosten weiter.
EuroPat v2
Extremely fast return on investment, higher productivity and less capital expenses result in a lower overall cost per component.
Extrem schnelle Rentabilität, höhere Produktivität und reduzierter Kapitalaufwand führen zu niedrigeren Gesamtkosten pro Bauteil.
CCAligned v1
Extremely fast return on investment, higher productivity and less capital expenses thus bring down the overall cost per component
Extrem schnelle Rentabilität, höhere Produktivität und reduzierter Kapitalaufwand führen zu niedrigeren Gesamtkosten pro Bauteil.
CCAligned v1
The capital expenses incurred in the relevant budget are included in the calculation of network charges.
Die im Rahmen des jeweiligen Budgets anfallenden Kapitalkosten fließen dann in die Berechnung der Netzentgelte ein.
ParaCrawl v7.1
You'll get the convenience of a monthly fee instead of the burden of huge upfront capital expenses.
Sie erhalten den Komfort einer monatlichen Gebühr anstelle der Belastung durch immense Kapitalkosten vorab.
ParaCrawl v7.1
They must not have more than a certain number of employees and their balance sheet total (the value of the company's main assets defined as the total of subscribed capital unpaid, formation expenses, fixed assets, current assets prepayments and accrued income) and net turnover (income from sales after deduction of rebates, value added tax and other turnover taxes) must be below certain figures.
Sie dürfen nur über eine bestimmte Anzahl von Angestellten verfügen und ihre Bilanzsumme (d.h. der Wert der Hauptvermögenswerte des Unternehmens - definiert als ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital, Aufwendungen für die Errichtung und Erweiterung des Unternehmens, Anlagevermögen, Rechnungsabgrenzungsposten auf das Umlaufvermögen) sowie ihre Nettoumsatzerlöse (Erträge aus Verkäufen nach Abzug von Rabatten, Mehrwertsteuer und sonstige Umsatzsteuern) dürfen bestimmte Schwellenwerte nicht übersteigen.
TildeMODEL v2018
Generally the public sector funds the education either by bearing directly the current and capital expenses ofeducational institutions (direct expenditure for educational institutions) or by supporting students and their families withscholarships and public loans as well as by transferring public subsidies for educational activities to private firms or nonprofit organisations (transfers to private households and firms).
Üblicherweise finanziert die öffentliche Hand das Bildungswesen - entweder durch direkte Übernahme der laufendenund investiven Ausgaben der Bildungseinrichtungen (direkte Ausgaben für Bildungseinrichtungen) oder durch Unterstützung von Studierenden und deren Familien mittels Stipendien und staatlichen Darlehen sowie durch den Transfer von staatlichen Beihilfen für die Erbringung von Bildungsleistungen an private Unternehmen oder Organisationen ohne Erwerbscharakter (Transfers an private Haushalte und Unternehmen).
EUbookshop v2
Generally the public sector funds the education either by bearing directly the current and capital expenses of educational institutions(direct expenditure for educational institutions) or by supporting students and their families with scholarships and public loans as well asby transferring public subsidies for educational activities to private firms or non-profit organisations (transfers to private households andfirms).
Üblicherweise finanziert die öffentliche Hand das Bildungswesen – entweder durch direkte Übernahme der laufenden Ausgaben und der Investitionsausgaben der Bildungseinrichtungen (direkte Ausgaben für Bildungseinrichtungen) oder durch Unterstützung von Studierenden und deren Familien mittels Stipendien und staatlichen Darlehen sowie durch den Transfer von staatlichen Beihilfen für die Erbringung von Bildungsleistungen an private Unternehmen oder Organisationen ohne Erwerbscharakter (Transfers an private Haushalteund Unternehmen).
EUbookshop v2
In general, the public sector funds education either by bearing directly the current and capital expenses of educational institutions (directexpenditure for educational institutions) or by supporting students and their families with scholarships and public loans as well as bytransferring public subsidies for educational activities to private firms or non-profit organisations (transfers to private households andfirms).
Üblicherweise finanziert die öffentliche Hand das Bildungswesen durch die direkte Übernahme der laufenden Ausgaben und der Investitionsausgaben der Bildungseinrichtungen (direkte Ausgaben für Bildungseinrichtungen) oder durch Unterstützung der Studierenden und ihrer Familien mittels Stipendien und staatlicher Darlehen sowie durch den Transfer staatlicher Beihilfen für die Erbringung von Bildungsleistungen an private Unternehmen oder Organisationen ohne Erwerbscharakter (Transfers an private Haushalteund Unternehmen).
EUbookshop v2
Generally, the public sector funds education either by bearing directly the current and capital expenses of educational institutions (directexpenditure for educational institutions) or by supporting students and their families with scholarships and public loans as well as bytransferring public subsidies for educational activities to private firms or non-profit organisations (transfers to private households andfirms).
Üblicherweise finanziert die öffentliche Hand das Bildungswesen – entweder durch direkte Übernahme der laufenden und investiven Ausgaben der Bildungseinrichtungen (direkte Ausgaben für Bildungseinrichtungen) oder durch Unterstützung von Studierenden undderen Familien mittels Stipendien und staatlichen Darlehen sowie durch den Transfer von staatlichen Beihilfen für die Erbringung von Bildungsleistungen an private Unternehmen oder Organisationen ohne Erwerbscharakter (Transfers an private Haushalte und Unternehmen).
EUbookshop v2
The linkage of the data from grid point to grid point is thus reduced to a number comparison for the Z coordinate, thereby maintaining both computer and apparatus capital expenses at a low level.
Die Verknüpfung der Daten von Rasterpunkt zu Rasterpunkt reduziert sich damit auf einen Zahlenvergleich für die Z-Koordinate, wodurch der rechnerische und apparative Aufwand sehr gering gehalten werden kann.
EuroPat v2
The advantage of applying such a securing means and the multiple orientations of the guide made possible by it is a corresponding multiplication of the longevity of the drawing die. This, in combination with the general advantages of the guide means for guiding the wire in the drawing hole already mentioned above, and since the guideline requiring relatively small cross sectional reductions of the wire in the drawing dies can be disregarded and correspondingly, the number of drawing steps in the drawing device can be kept relatively small, a drawing device to be provided in which indeed the capital expenses as well as the operating costs can be minimized.
Der Vorteil der Verwendung solcher Befestigungsmittel und der damit ermöglichten n-faohen Ausnutzung der Ziehdüse ist eine n-fache Betriebsdauer der Ziehdüse, und in Verbindung mit dem oben schon erwähnten generellen Vorteil von Führungsmitteln zum Führen des Drahtes im Ziehloch, dass auf die Massnahme von relativ kleinen Querschnittsverminderungen des Drahtes in den Ziehdüsen verzichtet werden kann und dementsprechend die Anzahl der Ziehstufen in der Drahtzieheinrichtung relativ gering gehalten werden kann, lässt sich damit eine Drahtzieheinrichtung schaffen, bei der sowohl der apparative Aufwand als auch deren Betriebskosten sehr gering gehalten werden können und die sich daher besonders zum direkten Einbau in eine Schweissmaschine eignet.
EuroPat v2

Related phrases