Translation of "Capital finance" in German

As a consequence the ability of the Union producers to raise capital and finance costs was hindered.
Folglich waren die Möglichkeiten der Unionshersteller zur Kapitalbeschaffung und Finanzierung ihrer Kosten begrenzt.
DGT v2019
As a consequence, the ability of the Union producers to raise capital and finance costs was hindered.
Folglich waren die Möglichkeiten der Unionshersteller zur Kapitalbeschaffung und Finanzierung ihrer Kosten begrenzt.
DGT v2019
He's an agent of finance capital.
Er ist ein Lakai des Finanzkapitals.
OpenSubtitles v2018
The scandal has shaken an international power center of solely ruling finance capital.
Der Skandal hat ein internationales Machtzentrum des allein herrschenden Finanzkapitals erschüttert.
ParaCrawl v7.1
Finance capital became master in the capitalist states.
Das Finanzkapital wurde in den kapitalistischen Staaten Herr im Hause.
ParaCrawl v7.1
Are you looking for fresh capital to finance your company growth?
Sie suchen frisches Kapital zur Finanzierung Ihres Unternehmenswachstums?
CCAligned v1
Medigene AG secures over EUR 46mn from capital increase to finance its cancer immunotherapy programmes
Medigene sichert sich über 46 Mio. EUR aus Kapitalmaßnahme zur Finanzierung ihrer Krebs-Immun-therapieprogramme.
ParaCrawl v7.1
It is on the level of the latter, though, that a crisis beyond finance capital becomes visible.
Eine über das Finanzkapital hinausreichende Krise wird indes auf der letztgenannten Ebene sichtbar.
ParaCrawl v7.1
International finance capital pushes for unimpeded free access to every national economy.
Das internationale Finanzkapital drängt auf den ungehinderten freien Zugang zu allen nationalen Volkswirtschaften.
ParaCrawl v7.1
The socializing function of finance capital facilitates enormously the task of overcoming capitalism.
Die vergesellschaftende Funktion des Finanzkapitals erleichtert die Überwindung des Kapitalismus außerordentlich.
ParaCrawl v7.1
But finance capital has led to the actual division of the world.
Aber das Finanzkapital führt auch zur direkten Aufteilung der Welt.
ParaCrawl v7.1
From the outset finance capital is in conflict with small and medium-size capital.
Das Finanzkapital erscheint zunächst im Gegensatz zu dem kleinen und mittleren Kapital.
ParaCrawl v7.1
The banks have developed from modest middleman enterprises into the monopolists of finance capital.
Diese haben sich aus bescheidenen Vermittlungsunternehmungen zu Monopolisten des Finanzkapitals gewandelt.
ParaCrawl v7.1
The development of finance capital created in these states a powerful drive towards the export of capital.
Die Entwicklung zum Finanzkapital schuf in diesen Staaten einen starken Drang zum Kapitalexport.
ParaCrawl v7.1
Capital and finance situation strengthened for further expansion:
Kapital- und Finanzsituation für weitere Expansion gestärkt:
ParaCrawl v7.1
The globalized finance capital keeps Egypt in an iron stranglehold.
Das globalisierte Finanzkapital hält Ägypten im eisernen Würgegriff.
ParaCrawl v7.1
This pushes the international finance capital into the sphere of speculation in a law-based development.
Das treibt das internationale Finanzkapital gesetzmäßig in die Sphäre der Spekulation.
ParaCrawl v7.1
It put itself more and more openly at the service of the international finance capital.
Immer offener stellte er sich in den Dienst des internationalen Finanzkapitals.
ParaCrawl v7.1
The finance capital comes equally from the state of Mecklenburg-Western Pomerania and the University of Greifswald.
Das Finanzkapital stammt zu gleichen Teilen vom Land Mecklenburg-Vorpommern und der Universität Greifswald.
ParaCrawl v7.1

Related phrases