Translation of "Capital formation" in German
The
EESC
recommends
that
the
Communication
be
expanded
to
include
capital
formation.
Der
EWSA
empfiehlt,
die
Frage
der
Kapitalbildung
in
die
Mitteilung
einzubeziehen.
TildeMODEL v2018
Private
consumption
and
gross
fixed
capital
formation
have
been
particularly
strong
and
are
the
driving
factors
for
growth.
Der
private
Verbrauch
und
Bruttoanlageinvestitionen
waren
besonders
stark
und
sind
die
treibenden
Wachstumsfaktoren.
TildeMODEL v2018
Gross
fixed
capital
formation
has
remained
broadly
at
the
same
level
since
2011.
Die
Bruttoanlageinvestitionen
sind
seit
2011
auf
mehr
oder
weniger
unverändertem
Niveau.
TildeMODEL v2018
In
2001,
five
candidate
countries
even
recorded
double-digit
growth
rates
of
gross
fixed
capital
formation.
Fünf
Kandidatenländer
verzeichneten
2001
sogar
zweistellige
Wachstumsraten
bei
den
Bruttoanlageinvestitionen.
TildeMODEL v2018
This
is,
in
turn,
expected
to
trigger
an
acceleration
of
capital
formation
during
the
course
of
2004.
Letztere
wiederum
dürfte
im
Laufe
von
2004
eine
Beschleunigung
der
Investitionen
auslösen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
14%
of
their
output
contributes
to
capital
formation,
an
additional
channel
of
contribution.
Überdies
fließt
die
erbrachte
Produktionsleistung
zu
14
%
in
die
Kapitalbildung
ein.
TildeMODEL v2018
However
,
gross
fixed
capital
formation
grew
more
strongly
from
mid-2005
onwards
.
Die
Bruttoanlageinvestitionen
stiegen
allerdings
ab
Mitte
2005
rascher
.
ECB v1
Expansion
came
essentially
from
private
consumption
and
gross
fixed
capital
formation.
Die
Expansion
beruhte
hauptsächlich
auf
dem
privaten
Verbrauch
und
den
Investitionen.
EUbookshop v2
Entrepreneurs,
however,
continue
to
suffer
from
a
lack
of
finance
for
capital
formation.
Zahlreichen
Unternehmern
fehlen
aber
nach
wie
vor
die
notwendigen
Mittel
zur
Kapitalbildung.
EUbookshop v2
It
is
important
to
correctly
define
the
gross
fixed
capital
formation
of
an
economy.
Es
ist
wichtig,
dass
die
Bruttoanlageinvestitionen
einer
Volkswirtschaft
korrekt
definiert
werden.
EUbookshop v2
This
result
is
due
to
the
stagnation
of
the
private
consumption
and
the
gross
fixed
capital
formation.
Dieses
Ergebnis
ist
auf
das
Stagnieren
des
privaten
Verbrauchs
und
der
Bruttoanlageinvestitionen
zurückzuführen.
EUbookshop v2