Translation of "Capital gains taxation" in German

Also, the rules on capital gains taxation vary considerably.
Auch variieren die Vorschriften über die Besteuerung von Veräußerungsgewinnen stark.
TildeMODEL v2018

The amount of capital gains taxation on sound business restructuring operations forces companies to leave economically sub-optimal structures untouched.
Der Umfang der Besteuerung der bei sachlich begründeten Umstrukturierungen anfallenden Veräußerungsgewinne zwingt die Gesellschaften, wirtschaftlich suboptimale Strukturen unverändert beizubehalten.
TildeMODEL v2018

Crossborder reorganisations entailing a loss of taxing rights for a particular Member State could give rise to capital gains taxation and other changes.
Grenzüberschreitende Umorganisierung mit einem Verlust der Steuerrechte fürspezifische Mitgliedstaaten könnten zu einer Besteuerung der Kapitalzuwächse undanderen Veränderungen führen.
EUbookshop v2

His focus in research lies on corporate taxation and its relationship with the taxation of shareholders, especially the taxation of dividends and capital gains, moreover the taxation of business partnerships and the partners.
Zu seinen Forschungsschwerpunkte gehören die Körperschaftsteuer und ihr Zusammenwirken mit der Besteuerung der Anteilseigner, insbesondere die Dividenden- und Veräußerungsgewinnbesteuerung, ferner die Besteuerung von Personengesellschaften und ihren Gesellschaftern.
ParaCrawl v7.1

Maximilian Todtenhaupt (University of Mannheim) presented his work entitled "Capital Gains Taxation and Funding for Start-Ups", co-authored with Alexander Edwards from the University of Toronto.
Maximilian Todtenhaupt (Universität Mannheim) präsentierte seine Arbeit zum Thema "Capital Gains Taxation and Funding for Start-Ups", die er zusammen mit Alexander Edwards von der University of Toronto verfasst hatte.
ParaCrawl v7.1