Translation of "Capital improvement" in German

The quantity and quality of bank capital needs radical improvement.
Quantität und Qualität der bilanzmäßigen Rücklagen bedürfen einer radikalen Verbesserung.
TildeMODEL v2018
There is no doubt that this is a step towards speeding up the processes of liberalising the financial services, but we believe that this is not sufficient and we also have to continue to make progress in relation to risk capital and the improvement of risk capital in Europe.
Dies geht fraglos in Richtung Beschleunigung der Liberalisierungsprozesse der Finanzdienstleistungen, aber wir halten das für nicht ausreichend und meinen, dass man auch in Bezug auf das Risikokapital und die Verbesserung des Risikokapitals in Europa weiter vorankommen muss.
Europarl v8
Higher revenues, increases in profits5 and a continued reduction in capital expenditure indicate improvement in market players’ financial conditions.
Höhere Umsätze, steigende Gewinne5 und eine weitere Verringerung des Kapitaleinsatzes deuten auf eine Verbesserung der finanziellen Lage der Marktbeteiligten hin.
TildeMODEL v2018
Runway 5/23 was closed permanently on May 4, 2009, as progress continued in the Capital Improvement Program.
Die Start- und Landebahn 5/23 wurde am 4. Mai 2009 dauerhaft geschlossen, da die Fortschritte im Rahmen des Capital Improvement Program (deutsch: Programm zur Kapitalverbesserung) fortgesetzt wurden.
WikiMatrix v1
Powers to develop the commercial and fisheries ports in Northern Ireland are contained in the Harbours Act (NI) 1970, which provides for financial assistance from the Government to encourage harbour authorities to undertake capital improvement works.
Die Befugnisse zum Aus bau der Handels- und Fischereihäfen in Nordirland sind im „Harbours Act" (NI) von 1970 geregelt, der staatliche finanzielle Unterstützung für die Hafenbehörden vorsieht, damit sie größere Verbesserungen durchführen.
EUbookshop v2
Brown also created and implemented Compton’s Apprentice Program designed to create jobs for local residents on city-funded or assisted capital improvement projects.
Sie gründete und implementierte auch ein Ausbildungsprogramm der Stadt, bei dem sie die Schaffung von Jobs für die lokale Bevölkerung von durch die Stadt finanzierte oder durch Capital Improvement unterstützte Projekte fokussierte.
WikiMatrix v1
The rise in the organic composition of capital, the improvement of technique, has been historically and logically connected with the rise of Department I compared with Department II.
Die Veränderung der organischen Zusammensetzung des Kapitals, die Verbesserung der Technik, war historisch notwendig mit dem relativen Wachstum der Abteilung I gegenüber der Abteilung II verbunden.
ParaCrawl v7.1
The balanced approach of cash savings, working capital improvement, disciplined capex, and disposals of non-core businesses is clearly successful.
Der ausgeglichene Ansatz aus Einsparungen, der Verbesserung des Working Capitals, disziplinierten Investitionen und Veräußerungen von nicht zum Kerngeschäft gehörenden Bereichen ist klar erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
As part of a settlement agreement with AvalonBay Communities in 2009 to prevent a Builder's Remedy lawsuit from going to court (link), the municipality had to put aside $1,000,000 in a Capital Improvement Program that could be used for home improvements.
Im Rahmen einer Vergleichsvereinbarung mit AvalonBay Gemeinschaften in 2009 ein Builder Abhilfe Klage aus geht vor Gericht zu verhindern (Link), Die Gemeinde hatte beiseite legen $1,000,000 in einem Programm Kapital Verbesserung, die für Verbesserungen zu Hause verwendet werden könnte,.
ParaCrawl v7.1
Progress is being made in the out-of court workout agreements for a number of companies and also in court-supervised insolvencies within the framework of capital structure improvement plans reviewed by banks.
Es werden bei einer Reihe von Unternehmen Fortschritte erzielt bei außergerichtlichen Vergleichen sowie bei gerichtlich überwachten Insolvenzverfahren im Rahmen der von den Banken überprüften Pläne zur Verbesserung der Kapitalstruktur.
ParaCrawl v7.1
In particular, the reduction in working capital and the improvement in operating cash flow encourage us to continue resolutely along the path we have embarked upon," said Bettina Meyer, Spokeswoman for the Executive Board.At EUR 159.8 million, incoming orders from the euromicron Group"s continuing operations in the first six months of 2018 were down EUR -7.0 million or -4.2% year-on-year (EUR 166.8 million).
Insbesondere die Reduzierung des Working Capitals und die Verbesserung des operativen Cashflows bestärken uns, den eingeschlagenen Weg mit Nachdruck fortzusetzen."Die Auftragseingänge aus den fortgeführten Geschäftsbereichen des euromicron Konzerns lagen in den ersten sechs Monaten des Jahres 2018 mit EUR 159,8 Mio. um EUR -7,0 Mio. bzw. -4,2 % unter dem Vergleichswert des Vorjahres (EUR 166,8 Mio.).
ParaCrawl v7.1
In addition, the conditions for financing innovative SMEs through risk capital should be improved.
Außerdem sollten die Bedingungen für die Finanzierung innovativer KMU durch Risikokapital verbessert werden.
TildeMODEL v2018
The return on Tier 1 capital improved from 26.0 % to 30.9 %.
Die Kernkapitalrentabilität verbesserte sich von 26,0 % auf 30,9 %.
ParaCrawl v7.1
Hence Alpiq strengthens its capital base and improves the financial flexibility of the Group.
Damit stärkt Alpiq ihre Kapitalbasis und verbessert die finanzielle Flexibilität der Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Overall, our capital structure has improved significantly in the last few years.
Die Kapitalstruktur wurde in den letzten Jahren insgesamt erheblich verbessert.
ParaCrawl v7.1
In doing so, Alpiq is strengthening its capital base and improving the financial flexibility of the Group.
Damit stärkt Alpiq ihre Kapitalbasis und verbessert die finanzielle Flexibilität der Gruppe.
ParaCrawl v7.1
The Tier 1 capital ratio improved to 20.8% (previous year: 10.1%).
Die Kernkapitalrentabilität verbesserte sich auf 20,8 % (Vorjahr: 10,1 %).
ParaCrawl v7.1
Net working capital improved by EUR52 million.
Das Net Working Capital verbesserte sich um 52 Mio. Euro.
ParaCrawl v7.1
The return on Tier 1 capital improved from 18.4 % to 21.7 %.
Die Kernkapitalrentabilität konnte von 18,4 % auf 21,7 % verbessert werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases