Translation of "Capital income" in German
Today
we
have
two
directives
before
us,
including
this
one
on
capital
income.
Heute
liegen
uns
zwei
Richtlinien
vor,
darunter
die
zu
Kapitalerträgen.
Europarl v8
Tax
share
options
as
capital
gains,
not
income.
Rechnen
Sie
Aktienoptionen
steuerlich
als
Kapitalgewinne
an,
nicht
als
Einkommen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
make
these
changes,
higher
taxation
of
wealth
and
capital
income
is
inevitable.
Um
diese
Änderungen
vorzunehmen,
sind
höhere
Steuern
auf
Vermögen
und
Kapitalerträge
unvermeidlich.
News-Commentary v14
In
Austria,
a
withholding
tax
on
capital
income
took
effect
on
January
1,
1993.
In
Österreich
gilt
seit
dem
1.
Januar
1993
eine
Abgeltungsteuer
auf
Kapitalerträge.
WikiMatrix v1
In
civil
cases,
means
(capital
and
income)
and
merits
are
tested.
Bei
Zivilsachen
werden
Bedürftigkeit
(Vermögen
und
Einkommen)
und
Begründetheit
geprüft.
EUbookshop v2
Capital
income
is
taxed
at
a
flat
rate
of
30
%.
Für
Kapitaleinkommen
gilt
ein
Pauschalsteuersatz
von
30%.
EUbookshop v2
Since
1990
both
waged
income
and
capital
income
are
taxed
separately
for
individuals.
Seit
1990
wurden
sowohl
Lohneinkommen
als
auch
Haupteinkommen
getrennt
für
Einzelpersonen
besteuert.
EUbookshop v2
Since
1993
both
waged
income
and
capital
income
are
taxed
separately
for
individuals.
Seit
1993
wurden
sowohl
Lohneinkommen
als
auch
Haupteinkommen
getrennt
für
Einzelpersonen
besteuert.
EUbookshop v2
Capital
income
consists
of
dividends,
interests
and
realised
capital
gains.
Das
Kapitaleinkommen
besteht
aus
Dividenden,
Zinsen
und
realisierten
Kapitalgewinnen.
EUbookshop v2
The
imbalance
between
wage
incomes
and
capital
income
was
even
too
excessive
for
capital.
Das
Ungleichgewicht
zwischen
Arbeitseinkommen
und
Kapitaleinkommen
war
sogar
für
das
Kapital
exzessiv.
ParaCrawl v7.1
They
are:
capital
gains,
passive
income,
and
earned
income.
Sie
sind:
Kapitalgewinne,
Einkünfte
aus
Kapitalvermögen
und
erworbenes
Einkommen.
ParaCrawl v7.1