Translation of "Capital intense" in German

In particular large and capital intense investments should be considered.
Vor allem sollten umfangreiche und kapitalintensive Investitionen erwogen werden.
TildeMODEL v2018
The profit potential in this very capital intense business would clearly rise again.
Damit würde das Gewinnpotenzial bei diesem sehr kapitalintensiven Geschäft wieder deutlich ansteigen.
ParaCrawl v7.1
In particular capital intense investments, such as health and social care should be considered.
Vor allem sollten beispielsweise im Gesundheits- und Pflegesektor umfangreiche und kapitalintensive Investitionen erwogen werden.
TildeMODEL v2018
Safeguarding and enhancing the competitiveness of the economy in Mecklenburg-Vorpommern is an important part of ERDF support, given a per capita GDP figure of only 72.56% of the EU-25 average over the years 2000-2002, the shortfall in the availability of capital and the intense international competition to attract companies.
Die Sicherung und Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft in Mecklenburg-Vorpommern stellt angesichts eines pro-Kopf-BIPs von 72,56% des EU-25 Durchschnitts in den Jahren 2000-2002, der Lücke im Kapitalstock und der starken internationalen Standortkonkurrenz ein wichtiges Element der EFRE-Förderung dar.
TildeMODEL v2018
Safeguarding and enhancing the competitiveness of the economy in Saxony is a significant part of ERDF support, given a per capita GDP figure of only 73,54% of the EU-25 average over the years 2000-2002, shortcomings in the availability of capital and the intense international competition to attract companies.
Die Sicherung und Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der sächsischen Wirtschaft stellt angesichts eines pro-Kopf-BIPs von 73,54% des EU-25 Durchschnitts in den Jahren 2000-2002, der Lücke im Kapitalstock und der starken internationalen Standortkonkurrenz ein wichtiges Element der EFRE-Förderung dar.
TildeMODEL v2018
Elimination of water from the dyeing process not only resolves the requirement for water, but also addresses the energy and capital intense costs for water treatment.
Das Weglassen von Wasser aus dem Färbeprozess sorgt nicht nur dafür, dass gar kein Wasser mehr benötigt wird, sondern wirkt auch den energie- und kapitalintensiven Kosten der Wasseraufbereitung entgegen.
ParaCrawl v7.1
Attempts to change the economic structures of various countries through the targeted promotion of particular economic sectors – especially towards capital- and technology-intense sectors – have generally failed, since these policies have ignored these countries' economic foundations.
Versuche in verschiedenen Ländern, durch gezielte Förderung einzelner Wirtschaftssektoren die wirtschaftliche Struktur von Ländern, insbesondere zu kapital- und technologieintensiveren Sektoren zu verändern, sind meist fehlgeschlagen, da die Politik die ökonomischen Grundgegebenheiten ignoriert hat.
ParaCrawl v7.1
These products reduce downtime and make maintenance cheaper in the capital intense equipment where they are used.
Diese Produkte reduzieren Stillstände und senken die Wartungskosten in den kapitalintensiven Anlagen, in denen sie zum Einsatz kommen.
ParaCrawl v7.1
In addition, the enrichment industry is highly capital intensive with very low marginal costs.
Außerdem ist die Anreicherungswirtschaft sehr kapitalintensiv bei sehr geringen Grenzkosten.
DGT v2019
The investments have a long term character and are highly capital intensive and risky.
Die Investitionen haben langfristigen Charakter und sind sehr kapitalintensiv und riskant.
DGT v2019
The recycling plants required to meet this directive are highly capital-intensive.
Die für diese Richtlinie benötigten Recycling-Anlagen sind sehr kapitalintensiv.
Europarl v8
I mean, these sort of top-down, mono-functional, capital-intensive solutions are really not going to cut it.
Diese einseitigen, kapitalintensiven Lösungen von oben herab bringen es nicht mehr.
TED2013 v1.1
Moreover, there must be greater balance between capital-intensive and labor-intensive activities.
Überdies muss ein stabileres Gleichgewicht zwischen kapital- und arbeitsintensiven Aktivitäten herrschen.
News-Commentary v14
On the other hand, such industries usually operate at very low margins and are capital intensive.
Andererseits arbeiten diese Industrien meist mit sehr geringen Gewinnspannen und sind kapitalintensiv.
TildeMODEL v2018
There is considerable interest in developing such capital intensive systems.
An der Entwicklung solch kapitalintensiver Systeme besteht großes Interesse.
TildeMODEL v2018
It also takes into account the capital intensity of the supported project.
Darüber hinaus wird auch die Kapitalintensität des geförderten Vorhabens in Betracht gezogen.
TildeMODEL v2018
The capital stock became obsolete, capital intensive investment increased and overall factor productivity stagnated.
Der Kapitalstock veraltete, die Kapitalintensität stieg und die gesamte Faktorproduktivität stagnierte.
TildeMODEL v2018
KETs-based products are very capital intensive.
Auf KET basierende Produkte sind sehr kapitalintensiv.
TildeMODEL v2018
Aerospace is a highly capital-intensive industry investing for the long term.
Die Luft- und Raumfahrt ist eine hochgradig kapitalintensive Industrie, die langfristig investiert.
TildeMODEL v2018
The industry is capital intensive, whilst demand can be volatile.
Die Stahlindustrie ist kapitalintensiv, und die Nachfrage auf dem Stahlmarkt oft schwankend.
TildeMODEL v2018
For capital-intensive industries, improved use of production plant over time is an important factor in competitiveness.
In kapitalintensiven Industriebranchen ist eine bessere zeitliche Nutzung der Produktions­anlagen ein wichtiger Wettbewerbsfaktor.
TildeMODEL v2018
Among these factors Deloitte emphasises the importance of capital intensity.
Unter diesen Faktoren betont Deloitte die Bedeutung der Kapitalintensität.
DGT v2019
As the solar industry is capital intensive, the ability to raise capital is crucial.
Diese ist von entscheidender Bedeutung, da die Solarbranche kapitalintensiv ist.
DGT v2019
It explains that with low capital intensity, a high return on capital employed could be linked to a low return on sales.
Bei geringerer Kapitalintensität könne eine hohe Kapitalrendite mit einer geringen Umsatzrendite einhergehen.
DGT v2019
Express parcel operators must invest much more heavily in capital-intensive equipment [96].
Expresspaketdienste müssen erheblich höhere Investitionen in kapitalintensive Ausrüstung tätigen [96].
DGT v2019
Those sectors are more capital-intensive and therefore require a higher return on sales to cover capital cost.
Diese Wirtschaftszweige sind kapitalintensiver und erfordern deshalb zur Deckung der Kapitalkosten höhere Umsatzrenditen.
DGT v2019

Related phrases

to be capitalized capit own capital capital
too intense by capitalizing intensive the capital
capital intense capital intensive