Translation of "Capital invested abroad" in German

After all, if one can get 30 percent profit on capital invested abroad, and only 15 percent on capital invested in Britain, it's still very worthwhile to wait for a few years to invest abroad.
Wenn man für im Ausland angelegtes Kapital 30% Profit erhalten kann und nur 15% auf Kapital, das in Großbritannien angelegt ist, lohnt es sich immer, einige Jahre zu warten, um dann im Ausland zu investieren.
ParaCrawl v7.1
Contrary to Lenin's view, the high profit from capital invested abroad may well be not a concomitant of capitalist prosperity and stabilisation in the Imperialist country, but a factor of mass unemployment and depression.
Im Gegensatz zur Ansicht Lenins könnte der hohe Profit vom im Ausland investierten Kapital sehr wohl nicht eine Begleiterscheinung des kapitalistischen Wohlstands und Stabilisierung im imperialistischen Land sein, sondern ein Faktor bei der Massenarbeitslosigkeit und der Depression [dem wirtschaftlichen Abschwung].
ParaCrawl v7.1
As early as 1904 the amount of capital invested abroad by the German electrical industry was estimated at 233,000,000 marks.
Schon 1904 schätzte man die Kapitalanlagen der deutschen Elektroindustrie im Ausland auf 233 Millionen Mark, davon 62 Mill.
ParaCrawl v7.1
Contrary to Lenin’s view, the high profit from capital invested abroad may well be not a concomitant of capitalist prosperity and stabilisation in the imperialist country, but a factor of mass unemployment and depression.
Im Gegensatz zur Leninschen Ansicht brauchen die hohen Profite aus dem im Ausland investierten Kapital durchaus nicht eine Begleiterscheinung der kapitalistischen Prosperität und Stabilisierung in den imperialistischen Ländern zu sein, sondern können zu einem Faktor der Massenarbeitslosigkeit und Depression werden.
ParaCrawl v7.1
Contrary to Lenin's view, the high profit from capital invested abroad may well be not a concomitant of capitalist prosperity and stabilisation in the imperialist country, but a factor of mass unemployment and depression.
Im Gegensatz zur Leninschen Ansicht brauchen die hohen Profite aus dem im Ausland investierten Kapital durchaus nicht eine Begleiterscheinung der kapitalistischen Prosperität und Stabilisierung in den imperialistischen Ländern zu sein, sondern können zu einem Faktor der Massenarbeitslosigkeit und Depression werden.
ParaCrawl v7.1
Hence the existence of great British capital investments abroad does not at all exclude overproduction and mass unemployment in Britain.
Daher schließen große Investitionen von britischem Kapital im Ausland keineswegs Überproduktion und Massenarbeitslosigkeit in Großbritannien aus.
ParaCrawl v7.1
Unimpeded access to global financial markets enables capital owners to invest abroad, thereby fostering unemployment at the extensive industry margin.
Der ungehinderte Zugang zum weltweiten Kapitalmarkt ermöglicht Kapitaleignern mittels FDI im Ausland zu investieren.
ParaCrawl v7.1
FDI stocks, on the other hand, indicate existing levels of capital investment abroad and, consequently, the extent to which production is already integrated.
Hingegen doku­mentiert der Bestand an FDI wieviel Kapital im Ausland bereits vorhanden ist, mithin, wie weit die Integration der Produktion bereits vorangeschritten ist.
TildeMODEL v2018
Hence the existence of great British capital investments abroad does not at all exclude over-production and mass unemployment in Britain.
Daher schließt das Bestehen von großen britischen Kapitalinvestitionen im Ausland Überproduktion und Massenarbeitslosigkeit in Großbritannien überhaupt nicht aus.
ParaCrawl v7.1
Who is active today in the global market, who exports, invests capital abroad, who wants to start or run enterprises at home or abroad, needs expert advice.
Wer heute im globalen Wettbewerb aktiv ist, wer exportiert, Kapital im Ausland investiert, wer Unternehmen im In- oder Ausland gründen oder führen will, braucht eine kompetente Beratung.
CCAligned v1
From these facts Lansburgh draws the amusing petty-bourgeois moral of how unstable and irregular export trade is when it is bound up with loans, how bad it is to invest capital abroad instead of “naturally” and “harmoniously” developing home industry, how “costly” are the millions in bakshish that Krupp has to pay in floating foreign loans, etc.
Lansburgh leitet aus diesen Tatsachen die ergötzliche Spießermoral ab, wie unsicher und ungleichmäßig die an Anleihen geknüpfte Ausfuhr sei, wie übel es sei, Kapitalien nach dem Ausland zu exportieren, anstatt die einheimische Industrie „natürlich“ und „harmonisch“ fortzuentwickeln, wie „teuer“ Krupp die Millionen Bakschisch bei Auslandsanleihen zu stehen kommen u.dgl.m.
ParaCrawl v7.1
This was mainly due to the increase in primary investment capital abroad (+€70 billion).
Dies lag maßgeblich an der Zunahme des unmittelbaren Beteiligungskapitals im Ausland (+ 70 Mrd €).
ParaCrawl v7.1
The larger the accumulation of superfluous capital in any country, the more vigorous are the endeavours to export capital, to invest it abroad.
Je größer der Kapitalsüberschuß in einem Lande ist, desto größer ist das Bestreben, das Kapital auszuführen, es in einem anderen Lande anzulegen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases