Translation of "Capital levy" in German

Das Startkapital für den Fonds käme von einer einmaligen Vermögensabgabe.

Zweitens finden sie nur Anwendung, wenn die beiden betreffenden Mitgliedstaaten die Gesellschaftssteuer tatsächlich erheben.

Sie kann erhöhte Eigenkapitalanforderungen festlegen, Geldbußen verhängen und bei Fehlverhalten von Banken frühzeitig intervenieren.

Und dass das so ungerecht verteilt ist, dass die Lasten nur unten geschultert werden, dass in Griechenland keine Vermögensabgabe eingeführt wird, dass in Griechenland weiter die Steuerflucht grassiert, das ist unfair.

Da aber die Vermögenswerte einer Bank bereits risikogewichteten Eigenkapitalanforderungen unterliegen, würde eine darauf ba­sierende Abgabe lediglich den Effekt der Basler Eigenkapitalstandards verstärken.

Die speziell die Gesellschaftssteuer betreffenden Bestimmungen des früheren Artikels 4 sind nunmehr in Artikel 10 aufgeführt, da sie nur für diejenigen Mitgliedstaaten von Bedeutung sind, die die Gesellschaftssteuer weiterhin erheben.

Die Mitgliedstaaten, die am 1. Januar 2006 tatsächlich Gesellschaftssteuer erhoben, dürfen dies auch weiterhin tun.

Hat ein Mitgliedstaat beschlossen, keine Gesellschaftssteuer auf alle oder Teile der unter diese Richtlinie fallenden Vorgänge zu erheben, so darf es ihm nicht mehr möglich sein, die Steuer wieder einzuführen.

Deshalb darf, wenn der Mitgliedstaat, der über die Besteuerungsrechte verfügt, auf bestimmte oder alle unter diese Richtlinie fallenden Vorgänge keine Gesellschaftssteuer erhebt, auch kein anderer Mitgliedstaat ein Besteuerungsrecht auf diese Vorgänge ausüben.

In den Fällen, in denen die Mitgliedstaaten weiterhin Gesellschaftssteuer erheben, sind weiterhin strenge Vorschriften vorzusehen, insbesondere betreffend Befreiungen und Senkungen.

Die Richtlinie 2008/7/EG des Rates erlaubt es den Mitgliedstaaten, auf Kapitalzuführungen eine Gesellschaftsteuer zu erheben, wobei der Steuersatz jedoch höchstens ein Prozent der Kapitalerhöhung betragen darf und die Mitgliedstaaten auf eine solche Kapitalerhöhung keine anderen Steuern erheben dürfen.

Die Richtlinie sieht jedoch vor, dass es für einen Mitgliedstaat, der beschlossen hat, keine Gesellschaftssteuer zu erheben, nicht mehr möglich ist, diese wieder einzuführen.

Es wird ein genauer Zeitpunkt festgesetzt, um ausdrücklich festzulegen, dass es sich um einen „Stillstand“ der derzeitigen Lage handelt, bei der nur 7 der 25 Mitgliedstaaten Gesellschaftssteuer erheben.

Mit der Vorschrift wird dafür gesorgt, dass die Mitgliedstaaten, die zu diesem Zeitpunkt keine Gesellschaftssteuer erhoben oder die die Erhebung der Gesellschaftssteuer nach diesem Zeitpunkt einstellen, sie nicht wieder einführen dürfen.

Verzichtet ein Mitgliedstaat auf die Erhebung der Gesellschaftssteuer in seinem Rechtsgebiet, so darf entsprechend kein anderer Mitgliedstaat die Steuer stattdessen erheben.

Dass oft so viel kostbare Zeit verstrich hing damit zusammen, dass die Nazis die Emigration, die sie ja eigentlich wollten, zunehmend durch bürokratische Hindernisse und ständig neue und steigende finanzielle Sonderabgaben -“Reichsfluchtsteuer", “Dego-Abgabe”, “Vermögensabgabe” - und weitere Sonderbestimmungen komplizierten.

Auf S. 49 schreibt der IWF: "Die drastische Verschlechterung der öffentlichen Finanzen in vielen Ländern hat das Interesse an einer "Vermögensabgabe" - einer einmaligen Steuer auf Privatvermögen - als außergewöhnliche Maßnahme, um die Schuldentragfähigkeit wiederherzustellen, wieder belebt.

Wir fordern außerdem die Rücknahme sämtlicher ürzungsmaßnahmen der vergangenen Jahre, die Streichung aller illegalen und illegitimen Schulden, eine strenge Regulierung und Besteuerung der Finanzmärkte sowie eine europaweit koordinierte Vermögensabgabe.

Vor kurzem erst hat sich die deutsche Bundesbank dazu hinreißen lassen zu erklären, dass es im Fall einer besonders tiefen Krise angemessen sein kann, hohe Vermögensabgaben einzuführen.

Zusätzlich haben die Beamten der Chinesischen Kommunistischen Partei eine erhebliche Summe an Nationalkapital gestohlen. Sie verhängen auf allen Ebenen der Gesellschaft hohe Steuern, so dass sie Geschäfte zwingen, unzählige Angestellte zu entlassen.

Ein Viertel der Nationalen Finanzressourcen wurde dazu verwendet, dass "Büro 610" zu errichten und überall im Land Gehirnwäscheinstitutionen aufzubauen, deren Ziel es war und ist, Falun Gong Praktizierende zu überwachen und zu verfolgen. Zusätzlich haben die Beamten der Chinesischen Kommunistischen Partei eine erhebliche Summe an Nationalkapital gestohlen. Sie verhängen auf allen Ebenen der Gesellschaft hohe Steuern, so dass sie Geschäfte zwingen, unzählige Angestellte zu entlassen.

Die Kapital- (Vermögen-)Steuer wird nach einer jährlich vom Parlament festgesetzten Steuertabelle erhoben.

Stefan Bach: Vermögensabgaben - ein Beitrag zur Sanierung der Staatsfinanzen in Europa.

Außer der Gesellschaftssteuer sollten keine indirekten Steuern auf die Ansammlung von Kapital erhoben werden.

Ob wir uns einen Gefallen tun, wenn wir die Gläubiger jetzt beteiligen, oder ob es nicht besser ist, tatsächlich jetzt zu sagen: Wir wollen diese Wirtschaftsregierung, wir wollen eine starke Regulierung des Bankensektors, wir wollen die Finanztransaktionssteuer oder Vermögensabgaben von denjenigen, die in der Krise Geschäfte machen.

Eine implizierte „Stillstand“-Verpflichtung hinderte die Mitgliedstaaten daran, die Gesellschafts­steuer wieder zu erheben, nachdem sie einmal darauf verzichtet hatten.

Zum Zweck der Erhebung der Gesellschaftssteuer können die Mitgliedstaaten beschließen, die in Artikel 2 Absatz 2 genannten Einheiten nicht als Kapitalgesellschaften zu betrachten.

Für die Mitgliedstaaten, die am 1. Januar 2006 einen Gesellschaftssteuersatz von 1% erheben, bedeutet diese Bestimmung, dass sie diesen Satz weiterhin anwenden dürfen und ihr Höchstsatz 1% ist.