Translation of "Capital market day" in German
In
addition,
the
Company
holds
a
Capital
Market
Day
once
a
year.
Zudem
veranstaltet
die
Gesellschaft
einmal
im
Jahr
einen
Kapitalmarkttag.
ParaCrawl v7.1
Once
a
year,
E.ON
invites
analysts
and
investors
to
the
Capital
Market
Day
event.
Einmal
im
Jahr
lädt
E.ON
Analysten
und
Investoren
zum
so
genannten
Capital
Market
Day
ein.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
on
September
11
we
held
a
Capital
Market
Day
with
a
focus
on
the
Mercedes-Benz
Cars
Division.
Dazu
veranstalteten
wir
im
September
einen
Kapitalmarkttag
mit
Fokus
auf
das
Geschäftsfeld
Mercedes-Benz
Cars.
ParaCrawl v7.1
Sulzer
will
hold
its
annual
Capital
Market
Day
for
investors
and
financial
analysts
on
October
18,
2010,
in
Zurich,
Switzerland.
Am
18.
Oktober
2010
wird
Sulzer
den
jährlichen
Capital
Market
Day
für
Investoren
und
Finanzanalysten
in
Zürich,
Schweiz,
durchführen.
ParaCrawl v7.1
A
more
detailed
overview
of
the
Helix
findings
and
the
company's
strategy
will
be
presented
at
the
Capital
Market
Day
to
be
hosted
in
London
on
February
5,
2019.
Ein
detaillierterer
Überblick
über
die
Erkenntnisse
aus
Projekt
Helix
sowie
die
Unternehmensstrategie
werden
im
Rahmen
des
Capital
Market
Day
am
5.
Februar
2019
in
London
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Munich,
November
30,
2018
–
At
its
Capital
Market
Day,
MTU
Aero
Engines
AG
presented
its
outlook
for
the
group's
short-
and
long-term
growth.
München,
30.
November
2018
–
Die
MTU
Aero
Engines
AG
hat
auf
ihrem
Kapitalmarkttag
ihre
kurz-
und
langfristigen
Wachstumspläne
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
At
today’s
Capital
Market
Day
in
Biel/Bienne
(Switzerland),
GF
will
provide
a
detailed
insight
into
the
status
of
innovations
in
the
company's
three
divisions.
Am
heutigen
Capital
Market
Day
in
Biel/Bienne
(Schweiz)
gibt
GF
einen
vertieften
Einblick
in
aktuelle
Innovationsprojekte
seiner
drei
Divisionen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
Capital
Market
Day,
students
from
various
Swiss
universities
had
the
chance
to
participate
in
the
presentations
of
the
divisions
and
a
tour
through
the
innovation
and
production
center.
Zum
Abschluss
des
Capital
Market
Days
erhielten
Studierende
verschiedener
Schweizer
Hochschulen
die
Möglichkeit,
an
Präsentationen
der
Divisionen
und
einer
Werksführung
des
Innovations-
und
Produktionszentrums
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
On
OctoberÂ
11,
2016,
Wacker
Chemie
AG
hosted
investors
and
analysts
at
its
8th
Capital
Market
Day
in
Burghausen.
Am
11.
Oktober
2016
veranstaltete
die
Wacker
Chemie
AG
ihren
8.
Kapitalmarkttag
für
Investoren
und
Analysten
in
Burghausen.
ParaCrawl v7.1
Sustainability
also
lies
at
the
heart
of
our
strategic
medium-term
plan
for
the
WACKER
Group
through
2020,
which
we
presented
at
the
Capital
Market
Day
in
OctoberÂ
2016.
Auch
unsere
strategische
Mittelfrist-Planung
für
den
WACKER-Konzern
bis
zum
Jahr
2020,
die
wir
im
Rahmen
des
Kapitalmarkttags
im
Oktober
2016
vorgestellt
haben,
ist
auf
Nachhaltigkeit
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
With
its
motto
"Solutions
for
today
and
tomorrow,"
GF
gave
a
detailed
insight
into
current
innovation
projects
at
the
Capital
Market
Day
in
Biel/Bienne.
Nach
dem
Motto
«Innovationen
für
heute
und
morgen»
gab
GF
einen
vertieften
Einblick
in
aktuelle
Innovationsprojekte
am
Capital
Market
Day
in
Biel/Bienne.
CCAligned v1
As
part
of
Capital
Market
Day
in
OctoberÂ
2016,
we
presented
our
strategy
for
the
WACKER
Group
until
2020.
Im
Rahmen
des
Kapitalmarkttags
im
Oktober
2016
haben
wir
die
Strategie
für
den
WACKER-Konzern
bis
zum
Jahr
2020
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
On
12
April
2017
a
capital
market
day
for
analysts
and
investors
will
take
place
in
Cologne,
Germany,
where
the
Executive
Board
will
present
figures
and
details
concerning
the
TV
business
after
the
official
start
of
DVB-T2
and
communicate
the
guidance
for
financial
year
2017.
Am
12.
April
2017
findet
ein
Kapitalmarkttag
für
Analysten
und
Investoren
in
Köln
statt,
auf
dem
der
Vorstand
Zahlen
und
Einzelheiten
zum
TV-Geschäft
nach
dem
offiziellen
Start
von
DVB-T2
präsentieren
und
die
Guidance
für
das
Geschäftsjahr
2017
veröffentlichen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Sulzer
executive
Committee
will
present
Sulzer’s
overall
strategy,
the
new
organizational
structure,
the
business
strategies
of
the
three
divisions
and
the
Water
business
unit
today
at
Sulzer’s
annual
Capital
Market
Day
for
investors
and
analysts
in
Zurich.
Die
Sulzer-Konzernleitung
wird
heute
am
jährlich
stattfindenen
Capital
Market
Day
für
Investoren
und
Analysten
in
Zürich
die
Gesamtstrategie
von
Sulzer,
die
neue
Organisationsstruktur,
die
Geschäftsstrategien
der
drei
Divisionen
sowie
die
Geschäftseinheit
Water
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
This
was
shown
by
Outokumpu
Stainless,
which,
in
its
introductory
presentation
by
CEO,
Mika
Seitovirta,
at
the
Capital
Market
Day
2015
in
Berlin,
identified
itself
as
market
leader
in
stainless
steel
by
naming
four
key
facts:
As
well
as
employee
numbers/country
coverage
and
the
share
of
market,
it
also
underlined
that
85%
of
its
commodity
usage
is
covered
by
recycling
materials
and
stainless
steel
is
recycled
100%.
So
identifiziert
sich
Outokumpu
Stainless
in
der
Auftaktfolie
der
Präsentation
des
CEO
Mika
Seitovirta
anlässlich
des
Capital
Market
Day
2015
in
Berlin
durch
die
Nennung
von
vier
Kennzahlen
als
Marktführer
bei
Edelstahl:
neben
der
Mitarbeiterzahl/Länderpräsenz
und
den
Marktanteilen
wird
unterstrichen,
dass
85%
des
Rohstoffeinsatzes
durch
Recyclingrohstoffe
abgedeckt
wird
und
Edelstahl
zu
100%
wiederzuverwerten
ist.
ParaCrawl v7.1
At
our
Capital
Market
Day
in
London
in
OctoberÂ
2017,
we
confirmed
our
strategy
for
the
WACKER
Group
until
2020.
Im
Rahmen
des
Kapitalmarkttags
im
Oktober
2017
in
London
haben
wir
die
Strategie
für
den
WACKER-Konzern
bis
zum
Jahr
2020
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
During
the
autumn,
a
capital
market
day
was
also
arranged
at
NIBE's
German
operation
in
Kasendorf,
ait-deutschland,
with
both
Swedish
and
foreign
investors
and
analysts
participating.
Im
Herbst
wurde
in
der
deutschen
NIBE-Niederlassung
in
Kasendorf,
ait-deutschland,
ein
Kapitalmarkttag
abgehalten,
an
dem
sowohl
schwedische
als
auch
außerschwedische
Investoren
und
Analytiker
teilnahmen.
ParaCrawl v7.1
Capital
Market
Day,
which
takes
place
every
three
years,
focuses
on
new
technologies,
applications
and
manufacturing
methods
that
are
fully
tailored
to
customers'
needs.
Im
Mittelpunkt
des
Capital
Market
Day,
der
alle
drei
Jahre
stattfindet,
stehen
neue
Technologien,
Anwendungen
und
Fertigungsmethoden,
die
ganz
auf
die
Bedürfnisse
der
Kunden
zugeschnitten
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
half
of
the
current
fiscal
year
2013,
we
intend
to
provide
our
investors
and
analysts
with
comprehensive
information
on
our
Company,
including
our
strategy
and
our
mid-term
goals
as
part
of
a
Capital
Market
Day.
In
der
zweiten
Jahreshälfte
des
laufenden
Geschäftsjahres
2013
beabsichtigen
wir,
unsere
Investoren
und
Analysten
im
Rahmen
eines
Kapitalmarkttages
(Capital
Market
Day)
umfassend
über
unser
Unternehmen,
dessen
Strategie
und
mittelfristigen
Ziele
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
Capital
Market
Day
in
October
2016,
we
presented
our
strategy
for
the
WACKER
Group
until
2020.
Im
Rahmen
des
Kapitalmarkttags
im
Oktober
2016
haben
wir
die
Strategie
für
den
WACKER-Konzern
bis
zum
Jahr
2020
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1