Translation of "Capital plan" in German
Why
do
we
need
the
risk
capital
action
plan?
Wozu
brauchen
wir
also
den
Risikokapital-Aktionsplan?
Europarl v8
For
the
Risk
Capital
Action
Plan
the
deadline
was
fixed
for
2003.
Für
den
Risikokapital-Aktionsplan
wurde
eine
Frist
bis
zum
Jahr
2003
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Equally
important
is
the
rapid
completion
of
the
risk-capital
action
plan
and
its
possible
follow-up.
Ebenso
wichtig
sind
die
rasche
Fertigstellung
des
Risikokapital-Aktionsplans
und
seine
möglichen
Folgeaktionen.
TildeMODEL v2018
Progress
has
been
made
in
the
implementation
of
the
Risk
Capital
Action
Plan
(see
Section
2.7).
Fortschritte
wurden
bei
der
Umsetzung
des
Risikokapital-Aktionsplans
erzielt
(vgl.
Abschnitt
2.7).
TildeMODEL v2018
Also,
the
Risk
Capital
Action
Plan
needs
to
be
implemented
vigorously.
Auch
der
Risikokapital-Aktionsplan
muss
mit
Nachdruck
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Furthermore
a
deadline
of
2003
was
set
even
for
the
Risk
Capital
Action
Plan.
Darüber
hinaus
wurde
für
den
Risikokapital-Aktionsplan
eine
Frist
bis
zum
Jahr
2003
festgelegt.
EUbookshop v2
The
Lisbon
Summit
of
1997
threw
down
the
gauntlet
of
the
risk
capital
action
plan
for
Europe
to
pick
up.
Die
Gipfel
von
Lissabon
1997
hat
den
Fehdehandschuh
des
Risikokapital-Aktionsplans
hingeworfen,
damit
Europa
ihn
aufnimmt.
Europarl v8
The
figures
are
analysed
in
more
detail
in
the
separate
Communication
by
the
Commission
on
the
implementation
of
the
Risk
Capital
Action
Plan.
Eine
genauere
Analyse
der
diesbezüglichen
Zahlen
enthält
die
Mitteilung
der
Kommission
über
die
Umsetzung
des
Risikokapital-Aktionsplans.
TildeMODEL v2018
Member
States
have
taken
a
number
of
interesting
and
innovative
initiatives
in
the
implementation
of
the
Risk
Capital
Action
Plan.
Die
Mitgliedstaaten
haben
eine
Reihe
interessanter
und
neuartiger
Initiativen
zur
Umsetzung
des
Risikokapital-Aktionsplans
ergriffen.
TildeMODEL v2018
Implementation
of
Financial
Services
Action
Plan,
including
the
Risk
Capital
Action
Plan
(see
also
Markets
2)
Umsetzung
des
Aktionsplans
für
den
Finanzmarktrahmen
einschließlich
des
Risikokapital-Aktionsplans
(siehe
auch
Märkte
2)
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
Council
welcomes
the
Commission's
communication
on
the
progress
report
on
Risk
Capital
Action
Plan.
Der
Rat
begrüßt
ferner
die
Mitteilung
der
Kommission
betreffend
den
Zwischenbericht
über
den
Risikokapital-Aktionsplan.
TildeMODEL v2018