Translation of "Capital raise" in German
The
Community
industry
remained
able
to
raise
capital
during
the
period
considered.
Der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
verfügte
im
gesamten
Bezugszeitraum
über
ausreichende
Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten.
DGT v2019
None
of
the
sampled
producers
have
shown
any
major
difficulties
to
raise
capital.
Keiner
der
Stichprobenhersteller
hatte
nennenswerte
Schwierigkeiten
bei
der
Kapitalbeschaffung.
DGT v2019
Both
Community
producers
raise
capital
internally
within
the
company
group.
Für
beide
Gemeinschaftshersteller
bestehen
Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
innerhalb
ihrer
Unternehmensgruppe.
DGT v2019
The
Community
industry
did
not
experience
any
significant
difficulty
to
raise
capital.
Bei
der
Kapitalbeschaffung
hatte
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
keine
nennenswerten
Schwierigkeiten.
DGT v2019
The
Community
industry's
ability
to
raise
capital,
was
not
seriously
affected
during
the
period
considered.
Die
Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
waren
im
Bezugszeitraum
nicht
merklich
beeinträchtigt.
DGT v2019
It
did
not
experience
difficulties
to
raise
capital
and
improved
productivity.
Die
Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
waren
gut
und
auch
die
Produktivität
konnte
gesteigert
werden.
DGT v2019
As
a
consequence
the
ability
to
raise
capital
by
the
Community
industry
was
seriously
affected.
Dadurch
wurden
die
Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
stark
beeinträchtigt.
JRC-Acquis v3.0