Translation of "Capital recovery" in German

The Asset & Capital Recovery (ACR) segment further ran down its legacy portfolios by a total of EUR5.1 billion in 2018.
Das Segment Asset & Capital Recovery (ACR) hat seine Abbauportfolios um insgesamt 5,1 Milliarden Euro reduziert.
ParaCrawl v7.1
MGX has developed a rapid lithium extraction technology that reduces the capital cost of recovery compared to traditional solar evaporation as it does not require the investment in large, multi-phase, lake sized, lined evaporation ponds, greatly reducing the physical footprint and enhancing the quality of extraction and recovery across a complex range of brines previously considered un- processable due to complexity or geographical location outside of solar evaporation appropriate zones.
Technologie zur schnellen Lithiumsolegewinnung MGX hat eine Technologie zur schnellen Lithiumgewinnung entwickelt, die die Investitionskosten der Gewinnung gegenüber der traditionellen Solarverdampfung senkt, da sie keine Investitionen in große, mehrphasige, ausgekleidete Salinen erfordert, wodurch das physikalische Profil erheblich verringert und die Qualität der Extraktion und Gewinnung einer Reihe von Solen, die zuvor aufgrund der Komplexität oder des geografischen Standorts außerhalb der Salinen nicht verarbeitet werden konnten, erhöht wird.
ParaCrawl v7.1
Capital markets recovery and marginal return of risk appetite triggered sound growth in household financial assets "The relatively positive performance of capital markets helped to boost the value of household financial assets and encouraged new inflows into more sophisticated financial instruments", said Gianni Franco Papa, Head of CEE Division at UniCredit.
Die Erholung der Kapitalmärkte und die leicht erhöhte Risikoneigung fÃ1?4hrten zu einem soliden Wachstum der Finanzvermögen der Haushalte "Die relativ positive Performance der Kapitalmärkte hat dazu beigetragen, den Wert der Finanzvermögen der Haushalte zu erhöhen, und neue KapitalzuflÃ1?4sse in differenziertere Finanzinstrumenten initiiert", so Gianni Franco Papa, Head of CEE Division in der UniCredit.
ParaCrawl v7.1
Both of Commerzbank"s operating segments profited from the stability of the German economy, while the run-down segment Asset & Capital Recovery (ACR) benefited from the accelerated reduction of the Ship Finance portfolio.
Hier profitierten die beiden operativen Segmente von der stabilen deutschen Konjunktur und das Abbausegment Asset & Capital Recovery (ACR) vom beschleunigten Portfolioabbau.
ParaCrawl v7.1
The Bank further reduced its legacy portfolios in the Asset & Capital Recovery segment and was able to decrease its shipping portfolio to below EUR500 million by year end.
Die Bank hat ihre Abbauportfolios im Segment Asset & Capital Recovery weiter reduziert und ihr Schiffsportfolio auf unter 500 Millionen Euro verringert.
ParaCrawl v7.1
With the non-strategic portfolios successfully run-down, the Bank dissolved the Asset & Capital Recovery (ACR) segment with effect from 1 July 2019.
Das Segment Asset & Capital Recovery (ACR) hat die Bank nach dem erfolgreichen Abbau der nicht strategischen Portfolios zum 1. Juli 2019 aufgelöst.
ParaCrawl v7.1
In the Asset & Capital Recovery (ACR) segment, the shipping portfolio was reduced by a significant EUR0.9 billion in the first half and now stands at EUR3.9 billion.
Das Schiffsportfolio im Segment Asset & Capital Recovery (ACR) konnte im ersten Halbjahr um 0,9 Milliarden Euro deutlich reduziert werden und liegt nun bei 3,9 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
In the Asset & Capital Recovery (ACR) segment, the shipping portfolio saw a substantial reduction of EUR1.5 billion in the first nine months of 2017, taking it to EUR3.3 billion at the end of the third quarter.
Das Schiffsportfolio im Segment Asset & Capital Recovery (ACR) wurde in den ersten neun Monaten 2017 um 1,5 Milliarden Euro deutlich reduziert und lag Ende des dritten Quartals bei 3,3 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
Operating expenses were downsharply in the first nine months of 2016 at EUR1,041 million (first ninemonths of 2015: EUR1,129 million).The Asset & Capital Recovery (ACR) segment reported a year-on-yearimprovement in its operating result in the first nine months of 2016 tominus EUR359 million (first nine months of 2015: minus EUR399 million).
Die Verwaltungsaufwendungenreduzierten sich in den ersten neun Monaten 2016 deutlich auf 1.041Millionen Euro (erste neun Monate 2015: 1.129 Millionen Euro).Im Segment Asset & Capital Recovery (ACR) verbesserte sich das OperativeErgebnis in den ersten neun Monaten 2016 auf minus 359 Millionen Euro(erste neun Monate 2015: minus 399 Millionen Euro).
ParaCrawl v7.1
Underlying Q4 2017 revenues before loan loss provisions amounted to EUR979 million (Q4 2016: EUR1,086 million).The Asset & Capital Recovery (ACR) segment reduced its Ship Finance portfolio significantly by a total of EUR2.2 billion, to EUR2.6 billion in 2017.
Die bereinigten Erträge vor Risikovorsorge beliefen sich im vierten Quartal auf 979 Millionen Euro (Q4 2016: 1.086 Millionen Euro).Das Segment Asset & Capital Recovery (ACR) hat das Schiffsfinanzierungsportfolio durch einen Abbau von 2,2 Milliarden Euro auf 2,6 Milliarden Euro deutlich verkleinert.
ParaCrawl v7.1
Despite strategic investments and higher regulatory and compliance expenditure, the segment was able to lower its costs: operating expenses were reduced year-on-year to EUR1,465 million (H1 2016: EUR1,512 million).In the Asset & Capital Recovery (ACR) segment, the ship finance and commercial real estate finance portfolios were reduced by about EUR1.5 billion in the first half.
Trotz strategischer Investitionen und höherer Ausgaben für Regulatorik und Compliance konnten die Kosten im Segment gesenkt werden: Die Verwaltungsaufwendungen reduzierten sich im Vergleich zum Vorjahreshalbjahr auf 1.465 Millionen Euro (erstes Halbjahr 2016: 1.512 Millionen Euro).Im Segment Asset & Capital Recovery (ACR) wurden die Portfolios der Schiffsfinanzierung und der Gewerblichen Immobilienfinanzierung im ersten Halbjahr um rund 1,5 Milliarden Euro reduziert.
ParaCrawl v7.1
While 2017 was the third-best year for emerging markets in terms of asset inflows in absolute terms, after 2010 and 2009, in more than 20 years, relative to market capitalization, the recovery of flows has been relatively milder.
Absolut betrachtet war 2017 zwar nach 2010 und 2009 das drittbeste Jahr in mehr als 20 Jahren für Anlagezuflüsse in Schwellenmärkte, in Relation zur Marktkapitalisierung fiel die Erholung der Zuflüsse jedoch vergleichsweise schwächer aus.
ParaCrawl v7.1
Forward looking statements contained in this press release may include statements regarding the future operating or financial performance of Fission including the net present value, metal recoveries, capital costs, operating costs, production, rates of return, payback and impact of the R600W zone o n the operations which involve known and unknown risks and uncertainties which may not prove to be accurate.
Zu den zukunftsgerichteten Aussagen in dieser Pressemitteilung zählen auch Aussagen, welche die Abspaltung und Notierung von Fission Uranium und zukünftiger Betriebe oder die wirtschaftliche Performance von Fission einschließlich des Kapitalwertes, der Metallausbringung, der Investitionskosten, der Betriebskosten, der Produktion, der Rendite, der Amortisierung und der Auswirkung der Zone R600W auf die Betriebe die bekannte und unbekannte Risiken und Unsicherheiten beinhalten können.
ParaCrawl v7.1
Such reconciliations would require unreasonable efforts at this time to estimate and quantify with a reasonable degree of certainty various necessary GAAP components, including for example those related to future production costs, realized sales prices and the timing of such sales, timing and amounts of capital expenditures, metal recoveries, and corporate general and administrative amounts and timing, or others that may arise during the year.
Solche Abstimmungen würden einen unzumutbaren Zeitaufwand erforderlich machen, um ein vernünftiges Maß an Sicherheit für verschiedene notwendige GAAP-Komponenten abzuschätzen und zu quantifizieren einschließlich, zum Beispiel, jener hinsichtlich zukünftiger Produktionskosten, realisierter Verkaufspreise und dem Zeitpunkt dieser Verkäufe, Zeitpunkt und Höhe der Investitionsaufwendungen, Metallausbringung sowie Allgemein- und Verwaltungsausgaben und deren Zeitpunkt sowie anderes, das im Laufe des Jahres anfallen könnte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases