Translation of "Capital required" in German
Capital
is
required
for
this
purpose
and
SMEs
must
be
given
easier
access
to
it.
Dazu
wird
Kapital
benötigt,
zu
dem
KMU
einfacheren
Zugang
haben
können.
Europarl v8
Capital
was
also
required
in
order
to
set
up
the
limited
partnership.
Für
die
Gründung
der
KG
war
auch
Kapital
nötig.
DGT v2019
According
to
the
restructuring
plan
no
additional
capital
will
be
required
from
the
State
except
for:
Dem
Umstrukturierungsplan
zufolge
wird
kein
weiteres
Kapital
vom
Staat
benötigt,
abgesehen
von:
DGT v2019
Banks
are
working
towards
meeting
the
higher
capital
requirements
as
required
by
the
programme.
Die
Banken
arbeiten
daran,
die
im
Programm
vorgeschriebenen
höheren
Eigenkapitalanforderungen
zu
erfüllen.
DGT v2019
An
increase
in
the
minimum
capital
required
might
be
partially
absorbed
by
existing
capital
buffers.
Eine
höhere
Mindestkapitalquote
könnte
teilweise
durch
vorhandene
Kapitalpuffer
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
Prudential
regulation
affects
the
appetite
of
institutional
investors
to
invest
in
specific
assets
through
the
level
of
capital
charges
required.
Die
Aufsichtsvorschriften
fördern
über
die
Eigenkapitalanforderungen
das
Interesse
institutioneller
Anleger
an
bestimmten
Vermögenswerten.
TildeMODEL v2018
An
increase
in
the
minimum
capital
required
might
be
partially
absorbed
by
existing
capital
buffers
.
Eine
höhere
Mindestkapitalquote
könnte
teilweise
durch
vorhandene
Kapitalpuffer
erreicht
werden
.
ECB v1
The
following
table
shows
the
total
capital
sums
required
for
the
redemption
of
borrowings:
Die
nachstehende
Aufstellung
zeigt
die
für
die
Rückzahlung
der
Anleihen
insgesamt
erforderlichen
Kapitalbeträge.
EUbookshop v2
The
following
table
shows
th
e
total
capital
sums
required
for
the
red
emption
of
borrowings
Die
nachstehende
Aufstellung
zeigt
die
für
die
Rückzahlung
der
Anleihen
insgesamt
erforderlichen
Kapitalbeträge:
EUbookshop v2
The
follovv
ing
table
shows
th
e
total
capital
sums
required
for
the
redemption
of
borrowings:
Die
nachstehende
Aufstellung
zeigt
die
für
die
Rückzahlung
der
Anleihen
insgesamt
erforderlichen
Kapitalbeträge:
EUbookshop v2
To
allow
the
calculation
of
Net
aggregates
from
Gross
ones,
figures
for
overall
Consumption
of
fixed
capital
are
required.
Um
aus
den
Bruttoaggregaten
Nettoaggregate
abzuleiten,
werden
Angaben
zu
den
Abschreibungen
benötigt.
EUbookshop v2
The
level
and
form
of
capital
required
shall
be
determined
bv
the
Member
States.
Umfang
und
Art
des
vorgeschriebenen
Kapitals
werden
von
den
Mitgliedstaaten
festgelegt.
EUbookshop v2
The
minimum
capital
required
has
therefore
been
reduced
to
ECU
100
000.
Aus
diesem
Grund
wurde
auch
das
erforderliche
Mindestkapital
auf
100
000
ECU
herabgesetzt.
EUbookshop v2