Translation of "Capital strength" in German
How
do
you
see
your
capital
strength
and
long-term
financing?
Wie
schätzen
Sie
Ihre
Kapitalstärke
und
langfristige
Finanzierung
ein?
CCAligned v1
Droege
Group
combines
its
corporate
family-run
structure
and
capital
strength
into
a
family-equity
business
model.
Die
Droege
Group
verbindet
ihre
Familienunternehmen-Struktur
und
die
Kapitalstärke
zu
einem
Family-Equity-Geschäftsmodell.
ParaCrawl v7.1
This
proposal
reflects
the
fundamental
operating
earnings
power
and
capital
strength
of
Allianz
Group.
Dieser
Vorschlag
spiegelt
die
operative
Ertragskraft
und
die
Kapitalstärke
der
Allianz
Gruppe
wider.
ParaCrawl v7.1
These
ratings
confirm
the
strong
balance
sheet
and
the
capital
strength
of
the
Schaeffler
Group.
Die
Ratings
bestätigen
die
starke
Bilanz
und
die
Kapitalkraft
der
Schaeffler
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Capital
strength
continues
to
be
a
key
pillar
ofÂ
our
strategy.
Kapitalstärke
ist
nach
wie
vor
ein
zentraler
Pfeiler
unserer
Strategie.
ParaCrawl v7.1
Capital
strength
is
the
foundation
of
our
strategy
and
provides
another
competitive
advantage.
Kapitalstärke
ist
die
Grundlage
unserer
Strategie
und
bietet
einen
weiteren
Wettbewerbsvorteil.
ParaCrawl v7.1
Our
capital
strength
allows
us
to
make
effective
use
of
market
opportunities.
Unsere
Kapitalstärke
erlaubt
uns,
Marktopportunitäten
effektiv
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
This
therefore
does
not
indicate
any
changes
whatsoever
in
HSH
Nordbank’s
underlying
capital
strength.
Dieser
spiegelt
also
keinerlei
Veränderungen
in
der
zugrunde
liegenden
Kapitalstärke
der
HSH
Nordbank
wider.
ParaCrawl v7.1
Our
capital
strength
and
family
ownership
provides
great
flexibility
to
do
such
transactions.
Dank
unserer
Kapitalstärke
und
des
Familienbesitzes
verfügen
wir
über
eine
große
Flexibilität
für
derartige
Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
Bank
lending
fell
a
little
in
the
US,
too,
as
banks
sought
to
restore
their
balance
sheets
and
rebuild
their
capital
strength.
Auch
in
den
USA
gingen
die
Bankkredite
etwas
zurück,
da
die
Banken
versuchten,
ihre
Bilanzen
wieder
in
Ordnung
zu
bringen
und
ihre
Kapitalstärke
wiederherzustellen.
News-Commentary v14
These
sectors
and
the
companies
operating
in
them
have
been
exposed
to
rapid
changes
in
the
external
environment
(market
conditions,
competition,
customers,
technologies)
and
fundamental
internal
changes
(changes
of
ownership,
the
owners’
objectives
and
capital
strength)
in
recent
years.
Diese
Wirtschaftszweige
und
die
einschlägigen
Unternehmen
sind
in
den
letzten
Jahren
mit
einem
raschen
Wandel
in
ihrem
Umfeld
(Marktbedingungen,
Wettbewerb,
Kunden,
Technologien)
sowie
mit
tiefgreifenden
internen
Veränderungen
(Änderungen
der
Eigentumsverhältnisse,
Ziele
der
Eigentümer
und
Kapitalstärke)
konfrontiert
worden.
TildeMODEL v2018
Clients
can
count
on
the
Group's
solid
capital
strength
and
low
risk
profile
in
all
its
areas
of
activity.
Kunden
können
auf
die
solide
Kapitalstärke
und
das
niedrige
Risikoprofil,
das
die
Gruppe
in
allen
ihren
Tätigkeitsbereichen
auszeichnet,
zählen.
ParaCrawl v7.1
Clients
can
count
on
the
Group’s
solid
capital
strength
and
low
risk
profile
in
all
its
areas
of
activity.
Kunden
können
auf
die
solide
Kapitalstärke
und
das
niedrige
Risikoprofil,
das
die
Gruppe
in
allen
ihren
Tätigkeitsbereichen
auszeichnet,
zählen.
ParaCrawl v7.1
This
getting
thing
form
combines
the
market
proximity
and
flexibility
of
small
and
middle
enterprises
(KMU)
with
the
capital
strength
and
market
operational
readiness
level
of
large
enterprises.
Diese
Holding
Form
kombiniert
die
Marktnähe
und
Flexibilität
von
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
(KMU)
mit
der
Kapitalkraft
und
Markt-Präsenz
von
Großunternehmen.
ParaCrawl v7.1
These
and
other
measures
are
aimed
at
securing
capital
strength,
thus
supporting
the
long-term,
sustainable
development
of
the
HIRSCH
Servo
Group.
Diese
und
weitere
Maßnahmen
dienen
der
Sicherung
der
Kapitalkraft
und
unterstützen
damit
die
langfristige
und
nachhaltige
Entwicklung
der
HIRSCH
Servo
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
It
would
have
generated
more
than
$3.5
billion
of
shareholder
value
through
the
realization
of
massive
synergies
and
a
promising
optionality
from
a
portfolio
and
capital
strength
perspective.
Dabei
wäre
durch
die
Realisierung
großer
Synergien
und
vielversprechender
Möglichkeiten
hinsichtlich
Portfolio
und
Kapitalstärke
ein
Shareholder-Value
von
mehr
als
USD
3,5
Milliarden
geschaffen
worden.
ParaCrawl v7.1
About
85Â
million
private
and
corporate
customers
insured
by
Allianz
rely
on
its
knowledge,
global
reach,
capital
strength
and
solidity
to
help
them
make
the
most
of
financial
opportunities
and
to
avoid
and
safeguard
themselves
against
risks.
Rund
85
Millionen
von
der
Allianz
versicherten
Privat-
und
Unternehmenskunden
setzen
auf
Wissen,
globale
Reichweite,
Kapitalkraft
und
Solidität
der
Allianz,
um
finanzielle
Chancen
zu
nutzen,
Risiken
zu
vermeiden
und
sich
abzusichern.
ParaCrawl v7.1
Professional
and
reliable
supply
system,A
group
of
highly
qualified
and
experienced
team,Advanced
service
system,Strict
QA
system,Solid
capital
strength,Support
and
cooperation
won
by
the
Finance,
insurance
and
logistics.
Professionelle
und
zuverlässige
Versorgungssystem,
eine
Gruppe
von
hoch
qualifizierten
und
erfahrenen
Team,
erweiterte
Service-System,
strenge
Qualitätssicherungssystem,
Solide
Kapitalstärke,
Unterstützung
und
die
Mitwirkung
der
Finanzen,
Versicherungen
und
Logistik
gewonnen.
CCAligned v1
Inheriting
the
spirit
of
"Hemudu
culture",
Jklong
has
won
a
number
of
honors
by
relying
on
strong
technical
and
capital
strength
and
high-quality,
convenient
and
adequate
material
supply.
Jklong
hat
den
Geist
der
"Hemudu-Kultur"
geerbt
und
eine
Reihe
von
Auszeichnungen
erhalten,
indem
er
sich
auf
eine
starke
technische
und
Kapitalstärke
und
eine
qualitativ
hochwertige,
bequeme
und
angemessene
Materialversorgung
verlassen
hat.
ParaCrawl v7.1
Although
the
lump-sum
valuation
discounts
on
the
discounted
cash
flows
were
much
larger
than
those
of
all
other
asset
classes,
HSH
Nordbank
already
proved
its
capital
strength
in
the
AQR.
Obwohl
die
dabei
vorgenommenen
pauschalen
Bewertungsabschläge
auf
die
diskontierten
Cash-Flows
der
Schiffe
deutlich
über
denen
aller
anderen
Assetklassen
lagen,
hat
die
HSH
Nordbank
schon
im
AQR
ihre
Kapitalstärke
bewiesen.
ParaCrawl v7.1