Translation of "Capitalistic" in German
I
have
heard
of
the
arrogant
male
in
capitalistic
society.
Ich
hörte
vom
arroganten
Mann
in
der
kapitalistischen
Gesellschaft.
OpenSubtitles v2018
They're
capitalistic
tools
of
Wall
Street.
Die
sind
kapitalistische
Instrumente
der
Wall
Street.
OpenSubtitles v2018
Our
capitalistic
markets
appreciate
a
growing
value.
Unsere
kapitalistisch
organisierten
Märkte
schätzen
wachsenden
Wert
sehr.
GlobalVoices v2018q4
Lets
think
then,
we're
in
the
Western
World,
so
the
solution
will
be
capitalistic.
Wir
leben
im
Westen,
die
Lösung
wird
eine
kapitalistische
sein.
OpenSubtitles v2018
Communist
China
is
no
less
capitalistic
than
the
United
States.
Das
kommunistische
China
ist
nicht
weniger
kapitalistisch
als
die
Vereinigten
Staaten.
OpenSubtitles v2018
Every
action
therefore
reflects
that
(greedy,
capitalistic)
world.
Jede
Handlung
darum
spiegelt
die
(gierige,
kapitalistische)
Welt
wieder.
CCAligned v1
Bolshevist
economy
is
state
production
with
capitalistic
methods.
Die
bolschewistische
Wirtschaft
ist
Staatsproduktion
mit
kapitalistischen
Methoden.
ParaCrawl v7.1
Rather
the
capitalistic
changes
are
super-imposed
over
the
old
society.
Stattdessen
werden
die
kapitalistischen
Veränderungen
über
die
alte
Gesellschaft
über
gestülpt.
ParaCrawl v7.1
The
metro
was
then
seen
as
a
show
of
the
Soviet
Union’s
superiority
over
capitalistic
societies.
Damals
wurde
die
Metro
als
Demonstration
der
sowjetischen
Überlegenheit
über
kapitalistische
Gesellschaften
gesehen.
ParaCrawl v7.1
The
advantages
of
capitalistic
primogeniture
have
turned
into
disadvantages.
Die
Vorteile
der
kapitalistischen
Erstgeburt
haben
sich
in
Nachteile
verwandelt.
ParaCrawl v7.1
However,
difference
is
celebrated
in
the
context
of
a
capitalistic
homogenization
of
the
world.
Aber
die
Differenz
wird
gefeiert
im
Kontext
einer
kapitalistischen
Homogenisierung
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
citizen
disappeared
from
the
political
arena
and
became
either
politically
indifferent
or
else
capitalistic.
Das
Bürgertum
verschwand
vom
politischen
Schauplatz
und
wurde
entweder
politisch
gleichgültig
oder
kapitalistisch.
ParaCrawl v7.1
Even
thieves
are
subject
to
this
capitalistic
spoliation.
Ja,
selbst
Diebe
entgehen
der
kapitalistischen
Ausbeutung
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
neoliberal
capitalistic
system
is
destroying
a
basic
institution
of
our
society:
the
family.
Das
neoliberale
kapitalistische
System
zerstört
eine
grundlegende
Institution
unserer
Gesellschaft:
die
Familie.
ParaCrawl v7.1
Even
communism
has
never
had
a
real
alternative
to
the
capitalistic
system
of
interest.
Auch
der
Kommunismus
hat
nie
eine
wirkliche
Alternative
zum
kapitalistischen
Zinssystem
gekannt.
ParaCrawl v7.1
Many
economic
historians
regard
the
Netherlands
as
the
first
thoroughly
capitalistic
country
in
the
world.
Viele
Historiker
halten
die
wirtschaftlichen
Niederlande
als
erstes
gründlich
kapitalistischen
Land
der
Welt.
ParaCrawl v7.1