Translation of "Capitalize" in German
The
Democrats
should
capitalize
on
that.
Die
Demokraten
sollten
hieraus
Kapital
schlagen.
News-Commentary v14
The
agriculture
and
food
sectors
have
to
be
able
to
capitalize
on
this
achievement.
Das
haben
die
Landwirtschaft
und
die
Lebensmittelbranche
für
sich
nutzen
können.
TildeMODEL v2018
One
you
got
the
means
to
capitalize
on.
Eine,
aus
der
Sie
Kapital
schlagen
können.
OpenSubtitles v2018
He
was
trying
to
capitalize
on
an
opportunity.
Er
wollte
sich
eine
Chance
zu
Nutze
machen.
OpenSubtitles v2018
You'd
think
by
now
some
company
would
want
to
capitalize
on
my
fame.
Man
könnte
doch
annehmen,
dass
eine
Firma
meinen
Ruhm
nutzen
will?
OpenSubtitles v2018
We'll
see
if
the
other
competitors
can
capitalize
on
it.
Sehen
wir,
ob
die
anderen
davon
profitieren.
OpenSubtitles v2018
It
seems
to
have
been
their
plan
to
attack
one
point
and
capitalize
on
the
speed
of
the
light
cavalry.
Ihr
Plan
war
es
also
gezielt
anzugreifen
und
ihre
Geschwindigkeit
zu
nutzen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
it
was
fantastic
watching
you
capitalize
on
the
serendipity
of
my
actions.
Es
war
toll,
zuzusehen,
wie
dir
meine
Handlungen
zufällig
nutzten.
OpenSubtitles v2018
We
must
capitalize
on
this
momentum,
or
it
will
dissipate.
Wir
müssen
aus
diesem
Moment
Kapital
schlagen
oder
er
wird
sich
verflüchtigen.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
not
gonna
capitalize
on
Burset.
Aber
ich
schlag
kein
Kapital
aus
Burset.
OpenSubtitles v2018
All
of
these
people
trying
to
capitalize
on
your
pain.
Wie
all
diese
Menschen
von
deinem
Leid
profitieren
wollen.
OpenSubtitles v2018
That's
why
we
got
to
get
out
there
now
and
capitalize
on
this
moment
with
a
capital
yeah?
Darum
müssen
wir
jetzt
daraus
Kapital
schlagen.
OpenSubtitles v2018
You're
trying
to
capitalize
on
a
bad
situation.
Du
versuchst
aus
dieser
schlechten
Situation
Kapital
zu
schlagen.
OpenSubtitles v2018
Source
Code
enables
us
to
capitalize
on
the
overlap.
Der
Quellcode
ermöglich
es
uns
dann,
die
Überlappung
auszunutzen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
it's
right
to
capitalize
on
all
this
heartbreak
and
champagne.
Ich
halte
es
nicht
für
richtig,
diesen
ganzen
Herzschmerz
und
Champagner
auszunutzen.
OpenSubtitles v2018