Translation of "Capitalize on opportunities" in German

In welchem Ausmaß die USA von den sich ihnen bietenden Chancen profitieren werden, bleibt abzuwarten.

Sie wollen digitale Chancen nutzen.

Wir nutzen globale Wachstumschancen, um die Lebensqualität von neuen Kunden weltweit zu steigern.

Wir werden unsere Investitionsplattform weiterhin ausbauen, um von den gegenwärtigen Anlagemöglichkeiten profitieren zu können.

Ein Experten-Team an Ihrer Seite, das Sie unterstützt und beim Erschließen von Geschäftsmöglichkeiten hilft.

Die Merchant Bank wird einen Cryptocurrency Trading Desk eröffnen, um Gelegenheiten für Cross-Exchange-Arbitrage zu nutzen.

Diese Kombination von Bottom-up- und Top-down-Analyse ermöglicht Einzelhändlern, alle Chancen bestmöglich zu nutzen.

Als der Binnenmarkt geschaffen wurde, gingen viele davon aus, dass er Unternehmen und Politikern in den Mitgliedstaaten mehr als genug Anreize bieten würde, solide Institutionen auf nationaler Ebene aufzubauen, um die sich bietenden lukrativen Chancen zu nutzen.

Wo Europa sich nicht vorwagt, wird mit Sicherheit China einspringen, um aus Geschäftschancen im Iran Kapital zu schlagen.

Vielmehr müssen wir sie von Grund auf neugestalten, damit wir die neuen Möglichkeiten, die auf uns warten, nutzen und gleichzeitig die Art von Störungen vermeiden können, die wir heute erleben.

Die Menschen erhalten auf diese Weise die Möglichkeit, ihr Leben zu gestalten, wirtschaftliche Möglichkeiten zu nutzen und sich produktiv und friedlich am politischen, wirtschaftlichen und sozialen Leben zu beteiligen.

Die Förderung des Unternehmergeistes als dynamischer Prozeß, der die Entwicklung der Unternehmertätigkeit begünstigt und daher die Entdeckung und Nutzung geschäftlicher Chancen erlaubt, ist eine in der europäischen Gesellschaft unerläßliche Grundvoraussetzung.

Die Förderung des Unternehmergeistes als dynamischer Prozeß, der die Entwicklung der Unternehmertätigkeit begünstigt und daher die Entdeckung und Nutzung der Geschäftsmöglich­keiten erlaubt, ist eine in der europäischen Gesellschaft unerläßliche Grundvoraussetzung.

Viertens müssen die Unternehmen mit demselben Tempo innovativ sein und aus neuen Marktchancen Kapital schlagen, in dem Menschen ersetzt werden.

Ihre Oracle-Umgebung – von der Oracle E-Business Suite über Oracle Retail und PeopleSoft bis hin zu Utilities und JD Edwards – muss sich an dynamische Geschäftsmodelle anpassen und sich auf neue Möglichkeiten konzentrieren, die ein beschleunigtes Wachstum, eine höhere Agilität und die Sicherstellung der Konformität zum Ziel haben.

Ihr Unternehmen kann jetzt sofort entdecken und profitieren Sie von kommerziellen Möglichkeiten, basierend auf der Marktforschung für das, was Ihre Interessenten und Kunden für tatsächlich gesucht werden.

Um die neuen Chancen nutzen zu können, müssen Unternehmen u.a. die folgenden neuen strategischen Entscheidungen treffen:

Lenovo und seine Partner bieten verschiedene Lösungen an, mit denen Unternehmen aus der Finanzbranche ihre Risiken in den Griff bekommen und neue Möglichkeiten ergreifen können, ohne sich an teure, komplexe und proprietäre Umgebungen binden zu müssen.

Das Unternehmen ist optimistisch, seine Chancen nutzen und von der Dynamik des in Kanada und den Vereinigten Staaten noch relativ neuen Markts für medizinisches Marihuana bzw. Marihuana als Genussmittel profitieren zu können.

Energieversorger müssen die Chancen der Digitalisierung nutzen, um nicht vom Wettbewerb – auch den Newcomern aus anderen progressiveren Branchen - überholt zu werden.

Steffen Meister, Partner und Chief Executive Officer, kommentiert: "Wir schauen auf ein sehr belebtes Jahr zurück, in welchem wir unser Produktangebot weiter ausbauten, um von Investitionsopportunitäten aus dem gegenwärtigen Marktumfeld zu profitieren und in welchem wir einen erhöhte Kundenaktivität in nahezu allen Teams wahrnahmen.