Translation of "Capitalized earnings" in German
For
this,
we
must
coordinate
our
tax
policy
on
companies
and
capital
earnings.
Zu
diesem
Zweck
müssen
wir
unsere
Steuerpolitik
in
Sachen
Gesellschaften
und
Kapitalerträge
koordinieren.
Europarl v8
FDI
comprises
equity
capital,
other
capital
and
reinvested
earnings.
Direktinvestitionen
umfassen
Eigenkapital,
sonstiges
Kapital
und
einbehaltene
Gewinne.
EUbookshop v2
Within
this
classification
the
BPM5
distinguishes
three
main
components:
equity
capital,
reinvested
earnings
and
other
capital.
Innerhalb
dieser
Unterteilung
werden
drei
Hauptelemente
unterschieden:
Beteiligungskapital,
reinvestierte
Gewinne
und
übrige
Anlagen.
EUbookshop v2
The
fall
in
interest
rates
affected
movements
in
net
interest,
which
in
turn
influencedthe
general
reduction
in
capital
earnings.
Auswirkungen
auf
die
Dynamik
der
Nettozinsen,
die
wiederum
zur
insgesamt
verbuchten
Verringerung
der
Kapitalerträge
beitrug.
EUbookshop v2
The
components
of
direct
investment
are
equity
capital,
reinvested
earnings
and
‘other
capital’
associated
with
various
inter-company
debt
operations.
Unter
Direktinvestitionen
fallen
„Beteiligungskapital“,
„Reinvestierte
Gewinne“
und
„Sonstige
Anlagen“
im
Zusammenhang
mit
den
verschiedenen
Arten
von
unternehmensinterner
Fremdkapitalfinanzierung.
DGT v2019
Direct
investment
includes
equity
capital
,
reinvested
earnings
and
other
capital
associated
with
inter-company
operations
.
Zu
den
Direktinvestitionen
zählen
Beteiligungskapital
,
reinvestierte
Gewinne
und
sonstige
Anlagen
im
Zusammenhang
mit
Transaktionen
zwischen
verbundenen
Unternehmen
.
ECB v1