Translation of "Capitalized value" in German
The
capitalized
value
of
total
global
GDP
is
worth
far
more
than
the
world’s
stock
markets,
and
could
be
valued
today
in
the
quadrillions
of
US
dollars.
Der
kapitalisierte
Wert
des
gesamten
globalen
BIP
ist
viel
mehr
wert
als
die
Börsen
der
Welt
und
könnte
heute
bei
Billiarden
Dollar
liegen.
News-Commentary v14
Even
with
the
tradable
sector
suffering
due
to
the
strong
yen,
capital-market
liberalization
meant
that
the
capitalized
value
of
future
income
streams,
particularly
from
land,
soared,
as
the
interest
rate
at
which
they
were
discounted
fell.
Die
BOJ
reduzierte
die
Zinssätze
auf
beinahe
null.
Selbst
mit
einem
unter
dem
starken
Yen
leidenden
Sektor
handelbarer
Güter,
bedeutete
die
Kapitalmarktliberalisierung,
dass
der
kapitalisierte
Wert
zukünftiger
Einkommensquellen,
vor
allem
der
von
Grund
und
Boden
in
die
Höhe
schoss,
während
die
Zinsen
fielen.
News-Commentary v14
The
aid
element
(D1A)
is
much
lower
than
the
capital
value
guaranteed.
Das
Beihilfeelement
(D1
A)
liegt
wesentlich
geringer
als
der
verbürgte
Kapitalwert.
TildeMODEL v2018
The
aid
element
(D1A)
is
much
lower
that
the
capital
value
guaranteed.
Das
Beihilfeelement
(D1A)
ist
wesentlich
geringer
als
der
verbürgte
Kapitalwert.
TildeMODEL v2018
The
aid
elements
in
this
category
are
much
lower
than
the
capital
values
of
the
transfers.
Die
Beihilfeelemente
liegen
in
dieser
Kategorie
erheblich
niedriger
als
der
Kapitalwert
der
Beihilfen.
TildeMODEL v2018
Table
24
shows
the
capital
value
index
of
industrial
property.
Tabelle
24
zeigt
den
Kapitalwertindex
des
Industriebesitzes.
EUbookshop v2
In
Liechtenstein,
students
repay
only
the
capital
value
of
the
loan.
In
Liechtenstein
zahlen
die
Studierenden
lediglich
den
Kapitalwert
des
Darlehens
zurück.
EUbookshop v2
The
capital
goods
are
valued
at
the
prices
prevailing
in
a
selected
base
year.
Die
AnlagegUter
werden
zu
Preisen
eines
bestimmten
Basisjahres
bewertet.
EUbookshop v2
All
capital
goods
are
valued
at
the
price
prevailing
in
the
current
year.
Sämtliche
Anlagegüter
werden
zu
Preisen
des
laufenden
Jahres
bewertet.
EUbookshop v2
The
amount
corresponds
to
the
capital
value
of
leased
printing
equipment.
Der
Betrag
entspricht
dem
Kapitalwert
der
durch
Leasing
erworbenen
Druckereiausrüstung.
EUbookshop v2
The
capital
value
of
the
transport
infrastructure
increases
over
time
with
additions
made
by
new
investments.
Der
Kapitalwert
der
Verkehrs
infrastruktur
steigt
mit
der
Zeit
aufgrund
der
Neuinvestitionen.
EUbookshop v2
The
development
of
prices
for
multi-family
houses
is
tracked
by
the
vdp
Capital
Value
Index.
Die
Entwicklung
der
Preise
für
Mehrfamilienhäuser
wird
durch
den
Kapitalwertindex
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
capital
and
the
value
of
the
financial
instruments
which
belong
to
the
client.
Das
Kapital
und
der
Wert
der
finanziellen
Instrumente,
die
dem
Kunden
gehören.
CCAligned v1
For
in
fact
under
capitalism
surplus
value
increases
less
rapidly
than
capital.
Denn
tatsächlich
nimmt
der
Mehrwert
im
Kapitalismus
weniger
rasch
zu
als
das
Kapital.
ParaCrawl v7.1
To
startups
we
grant
secure
access
to
equity
capital
with
added
value.
Startups
gewähren
wir
sicheren
Zugang
zu
Kapital
mit
Mehrwert.
CCAligned v1
The
basis,
as
well
as
the
main
capital
and
value,
of
our
activities
is
People
come
first.
Als
Grundlage
und
wichtigstes
Kapital
und
Wert
unserer
Geschäftstätigkeit
ist
der
Mensch
selbst.
CCAligned v1
Find
the
right
partner
and
capitalize
on
the
value
of
your
asset.
Finden
Sie
den
richtigen
Partner
und
kapitalisieren
Sie
den
Wert
Ihrer
Assets.
CCAligned v1
The
capital
and
the
value
of
the
financial
assets
which
belong
to
the
client.
Das
Kapital
und
der
Wert
der
finanziellen
Vermögenswerte,
die
dem
Kunden
gehören.
CCAligned v1