Translation of "Capitulary" in German
Anton
Spiehler
was
a
Catholic
priest
in
Gau-Heppenheim,
and
later
a
bishop’s
secretary,
a
spiritual
adviser
and
a
cathedral
capitulary
of
the
Roman
Catholic
Diocese
of
Speyer,
as
well
as
the
deputy
head
of
the
diocesan
seminary
and
Summus
Custos
(“Highest
Keeper”)
of
Speyer
Cathedral.
Anton
Spiehler
war
hier
katholischer
Priester,
später
Bischofssekretär,
Geistlicher
Rat
und
Domkapitular
der
Diözese
Speyer,
außerdem
Subregens
des
Diözesanpriesterseminars
und
Summus
Custos
(Oberster
Hüter)
des
Speyerer
Domes.
WikiMatrix v1
Anton
Spiehler
(1795–1867)
was
a
bishop’s
secretary,
spiritual
adviser
and
cathedral
capitulary
of
the
Bishopric
of
Speyer,
assistant
head
seminarian
and
Summus
Custos
(Latin
for
Highest
Keeper)
of
Speyer
Cathedral.
Anton
Spiehler
(1795–1867)
war
Bischofssekretär,
Geistlicher
Rat
und
Domkapitular
der
Diözese
Speyer,
Subregens
des
Diözesanpriesterseminars
und
Summus
Custos
(lat.
für
Höchster
Hüter)
des
Speyerer
Domes.
WikiMatrix v1
According
to
the
imperial
capitulary
in
which
the
results
were
published,
the
discussion
took
place
in
the
Royal
Palace
of
Aachen.
Laut
dem
kaiserlichen
Kapitular,
in
dem
die
Ergebnisse
publiziert
worden
waren,
fanden
die
Verhandlungen
in
der
Aachener
Königspfalz
statt.
WikiMatrix v1
In
the
capitulary
summarising
the
conclusions
of
the
Council
of
Frankfurt,
the
rejection
of
image
worship
was
formulated
as
"complete"
and
"unanimous".
In
dem
die
Ergebnisse
der
Frankfurter
Synode
zusammenfassenden
Kapitular
wird
die
Ablehnung
der
Bilderanbetung
als
„völlig“
und
„einmütig“
formuliert.
WikiMatrix v1
The
small,
isolated
city
set
in
the
middle
of
a
wood
includes
all
the
various
buildings
required
by
the
monks
for
their
physical
and
spiritual
tasks
inside
its
walls:
the
cloister
is
surrounded
by
the
church,
capitulary
room,
dormitory,
scriptorium,
warming
room,
forge
and
former
abbey
palace
(17th
century).
Es
ist
ein
idealer
und
einsamer
Ort
inmitten
eines
Waldes,
der
in
seiner
Einfriedung
alles
enthielt,
was
die
Mönche
für
ihre
geistigen
und
körperlichen
Arbeiten
benötigten:
um
das
Kloster
herum,
die
Kirche,
der
Kapitelsaal,
der
Schlafsaal,
das
Scriptorium,
die
Heizung
und
die
Schmiede,
der
ehemalige
Klosterpalast
(17.
Jahrhundert).
ParaCrawl v7.1
It
contains,
among
other
items,
versions
of
the
so-called
Collection
canonum
Vetus
Gallica
with
an
appendix,
Charlemagne's
Capitulary
of
Herstal,
the
so-called
Excarpsus
Cummenai
and,
under
the
title
De
triduanis
ieiuniis
consuetudine,
an
incomplete
copy
of
a
set
of
guidelines
for
fasting.
Sie
enthält
unter
anderem
Fassungen
der
so
genannten
Collectio
canonum
Vetus
Gallica
mit
einem
Appendix
und,
das
Kapitular
von
Herstal
Karls
des
Grossen,
den
so
genannten
Excarpsus
Cummeani
und
(unter
dem
Titel
De
triduanis
ieiuniis
consuetudine)
eine
unvollständige
Abschrift
von
Fastenbestimmungen.
ParaCrawl v7.1
The
monastery
complex
received
its
final
form
in
the
15th
century,
when
it
was
completed
with
a
sacristy,
capitulary
hall
and
cloister.
Als
im
15.
Jahrhundert
die
Sakristei,
der
Kapitelsaal
und
der
Säulengang
des
Klosterhofes
hinzugefügt
wurden,
erhielt
die
Klosteranlage
ihr
endgültiges
Aussehen.
ParaCrawl v7.1