Translation of "Captain of industry" in German
There
was...
a
captain
of
industry.
He
invested
my
money.
Es
gab
einen
führenden
Industriellen,
der
mein
Geld
investierte.
OpenSubtitles v2018
Makes
her
feel
like
a
captain
of
industry.
Dann
ist
sie
wie
ein
Industriekapitän.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
seen
this
since
I
read
Gramsci
and
contemplated
kidnapping
a
captain
of
industry.
Das
war,
als
ich
Gramsci
las
und
erwog,
einen
Industrieboss
zu
entführen.
OpenSubtitles v2018
The
captain
of
industry
and
“homo
politicus”
was
awarded
a
prize
for
lifetime
achievement.
Der
Industriekapitän
und
"Homo
politicus"
wurde
mit
dem
Primus
für
sein
Lebenswerk
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Westinghouse
remained
a
captain
of
American
industry
until
1907,
when
a
financial
panic
led
to
his
resignation
from
control
of
the
Westinghouse
company.
Westinghouse
blieb
ein
Führer
der
amerikanischen
Industrie
bis
1907,
als
er
durch
die
Finanzkrise
die
Kontrolle
über
die
von
ihm
gegründeten
Firmen
verlor.
Wikipedia v1.0
Sounds
like
somebody's
been
influenced
by
living
under
the
same
roof
with
a
certain
captain
of
industry.
Klingt,
als
würde
jemand
davon
beeinflusst
werden,
unter
demselben
Dach
zu
leben,
mit
einem
gewissen
Industriekapitän.
OpenSubtitles v2018
Westinghouse
remained
a
captain
of
American
industry
until
1907,
when
the
financial
panic
of
1907
led
to
his
resignation
from
control
of
the
Westinghouse
company.
Westinghouse
blieb
ein
Führer
der
amerikanischen
Industrie
bis
1907,
als
er
durch
die
Finanzkrise
die
Kontrolle
über
die
von
ihm
gegründeten
Firmen
verlor.
WikiMatrix v1
In
order
to
ensure
a
business
focus,
a
captain
of
industry,
a
senior
director
of
Philips
Electronics,
was
invited
to
be
chairman
of
the
steering
committee.
Um
auch
eine
unternehmerische
Perspektive
zu
gewährleisten,
wurde
ein
führendes
Mitglied
der
Industrie,
einer
der
leitenden
Direktoren
von
Philips
Electronics,
zum
Vorsitzenden
des
Beirats
ernannt.
EUbookshop v2
For
each
of
the
four
pilot
projects,
a
taskforce
has
been
established,
chaired
by
a
captain
of
industry,
and
composed
of
approximately
25
members,
representing
companies,
institutions
and
organisations.
Für
jedes
Projekt
wurde
eine
Arbeitsgruppe
gebildet,
die
von
einem
führenden
Mitglied
der
Industrie
geleitet
wird
und
aus
etwa
25
Mitgliedern
besteht.
EUbookshop v2
As
a
rule,
from
what
I've
observed,
the
American
captain
of
industry
doesn't
do
anything
out
of
business
hours.
In
der
Regel
von
dem,
was
ich
beobachtet
habe,
hat
der
amerikanische
Kapitän
der
Industrie
nicht
etwas
außerhalb
der
Geschäftszeiten.
QED v2.0a
When
he
has
put
the
cat
out
and
locked
up
the
office
for
the
night,
he
just
relapses
into
a
state
of
coma
from
which
he
emerges
only
to
start
being
a
captain
of
industry
again.
Wenn
er
die
Katze
streckte
und
das
Büro
gesperrt
für
die
Nacht,
er
hat
nur
Rückfälle
in
einen
Zustand
der
Koma,
aus
dem
er
entsteht
erst
zu
beginnen,
ein
Kapitän
der
Industrie
wieder.
QED v2.0a
He’s
the
man
every
man
aspires
to
be:
the
captain
of
industry,
a
star
of
the
big
screen,
at
the
helm
of
the
ship,
the
leader
of
the
pack.
Jedermann
strebt
danach,
so
zu
sein
wie
er:
der
Industrie
Kapitän,
ein
Star
auf
der
Leinwand,
am
Steuer
eines
Schiffes,
der
Anführer
des
Rudels.
ParaCrawl v7.1
I
believe
every
captain
of
industry,
manager,
CEO,
when
he
says
that
this
point
of
view
is
a
scandal,
nonsense,
that
he,
as
a
loving
family
man,
abhors
the
war
and
wishes
for
everlasting
peace.
Ich
glaube
jedem
Wirtschaftskapitän,
Manager,
CEO,
wenn
er
sagt,
dass
diese
Sehweise
ein
Skandal
sei,
ein
Unsinn,
er
selbst,
ein
liebender
Familienvater,
verabscheue
den
Krieg
und
wünsche
sich
ewigen
Frieden.
ParaCrawl v7.1
John
Macarthur,
the
colony’s
leading
captain
of
industry,
drafted
a
petition
requesting
the
commander
of
the
“Rum
Corps”
to
arrest
Bligh
and
assume
responsibility
for
New
South
Wales.
John
Macarthur,
der
führende
Wirtschaftskapitän
der
Kolonie,
verfasste
eine
Petition,
in
der
er
den
Kommandanten
des
„Rum
Corps“
aufforderte,
Bligh
zu
verhaften
und
die
Verantwortung
für
New
South
Wales
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
We
find
this
architecture
of
"captain
of
industry"
in
other
"castles"
on
the
outskirts
of
the
city
center
(those
of
Dumas,
Saint-Hubert,
Reboul,
Giraud).
Wir
finden
diese
Architektur
des
"Kapitäns
der
Industrie"
in
anderen
"Schlössern"
am
Rande
des
Stadtzentrums
(die
von
Dumas,
Saint-Hubert,
Reboul,
Giraud).
ParaCrawl v7.1
John
Macarthur,
the
colony's
leading
captain
of
industry,
drafted
a
petition
requesting
the
commander
of
the
"Rum
Corps"
to
arrest
Bligh
and
assume
responsibility
for
New
South
Wales.
John
Macarthur,
der
führende
Wirtschaftskapitän
der
Kolonie,
verfasste
eine
Petition,
in
der
er
den
Kommandanten
des
"Rum
Corps"
aufforderte,
Bligh
zu
verhaften
und
die
Verantwortung
für
New
South
Wales
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
kidnapping
and
assassination
of
Germany’s
captain
of
industry,
Hanns-Martin
Schleyer,
by
Red
Army
terrorists,
as
well
as
the
collective
suicide
in
the
Stuttgart-Stammheim
prison,
shake
Germany’s
public
awareness
to
the
core.
Die
Entführung
und
Ermordung
des
deutschen
Industriellen
Hanns-Martin
Schleyer
durch
die
RAF-Terroristen
sowie
der
kollektive
Selbstmord
in
der
Haftanstalt
Stuttgart-Stammheim
erschüttern
das
öffentliche
Bewusstsein
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
So
we
expect
from
them
not
only
the
enhancement
and
the
praise
of
health,
How
could
do
a
sports
coach
or
improvement
of
well-being,
How
could
make
good
political
governance,
or
development
of
the
production,
How
could
make
a
captain
of
industry,
But
even
and
especially
the
reporting,
the
diagnosis
and
treatment
of
the
evils
of
our
spirit,
that
are
above
all
doctrinal
errors,
vices
and
sins,
indicating
in
Christ
as
they
can
to
get
to
the
truth,
the
virtue,
Salvation
and
Holiness.
Seitdem
erwarten
wir
sie
nicht
nur
die
Verbesserung
und
Gesundheit
Lob,
Wie
könnte
einen
Sporttrainer
oder
Verbesserung
des
Wohlbefindens
machen,
wie
könnte
es
eine
gute
politische
Steuerung
machen,
oder
die
Entwicklung
der
Produktion,
Wie
könnte
einen
Kapitän
der
Industrie
machen,
sondern
auch
die
Berichterstattung,
diagnostizieren
und
die
Übel
unseres
Geistes
heilen,
die
hauptsächlich
Lehrfehler,
Laster
und
Sünden,
zeigt
uns
in
Christus,
wie
sie
uns
die
Wahrheit
befreien,
die
Tugend,
Heil
und
Heiligkeit.
ParaCrawl v7.1