Translation of "Captive parts" in German

A person with extraterrestrial soul origin had several captive soul parts, all from their home planet.
Eine Person mit außerirdischer Seelen-abstammung, hatte mehrere gefangene Seelenteile, alle von ihrem Ursprungsplaneten.
ParaCrawl v7.1

Who isn’t able to deal with bases, seals, storage and UFOs can still use the healing technique by not working on captive soul parts.
Wer mit den Basen, Siegeln, Speichern und Ufos nicht klarkommt, der kann die Technik trotzdem schon anwenden, indem er halt die Seelenteile, die eingesperrt sind, nicht bearbeitet.
ParaCrawl v7.1

The components may be joined only after complete machining, so that no captive parts have to be handled during the production process.
Das Fügen der Bauteile erfolgt erst nach vollständiger Bearbeitung, so daß keine gefangenen Bauteile während der Herstellung gehandhabt werden müssen.
EuroPat v2

Who isn't able to deal with bases, seals, storage and UFOs can still use the healing technique by not working on captive soul parts.
Wer mit den Basen, Siegeln, Speichern und Ufos nicht klarkommt, der kann die Technik trotzdem schon anwenden, indem er halt die Seelenteile, die eingesperrt sind, nicht bearbeitet.
ParaCrawl v7.1

Captives or parts of captive objects that fall outside the falloff distance are not deformed.
Eingeschlossene Objekte oder teilweise eingeschlossene Objekte, die sich außerhalb des Falloff-Abstands befinden, werden nicht verformt.
ParaCrawl v7.1