Translation of "Captive use" in German
The
investigation
established
that
there
was
no
captive
use
of
the
product
concerned
within
the
magnesia
bricks
producing
industry.
Die
Untersuchung
ergab
für
die
Magnesia-Steine
produzierende
Industrie
keinen
Eigenverbrauch
der
betroffenen
Ware.
DGT v2019
The
data
for
captive
use
demonstrates
a
similar
negative
trend.
Den
Daten
über
den
Eigenverbrauch
ist
eine
vergleichbarer
negativer
Trend
zu
entnehmen.
JRC-Acquis v3.0
Captive
use
restrictions
are
also
dealt
with
in
section
IV.2.5
below.
Beschränkungen
auf
den
Eigenbedarf
werden
auch
unten
in
Abschnitt
IV.2.5
behandelt.
DGT v2019
In
addition
to
the
production
mentioned
above,
three
Community
producers
produce
the
like
product
for
captive
use
only.
Drei
Gemeinschaftshersteller
produzieren
darüber
hinaus
die
gleichartige
Ware
für
den
Eigenverbrauch.
DGT v2019
The
duty
exemption
is
granted
only
for
the
captive
use
of
energy.
Die
Abgabenbefreiung
wird
nur
für
den
Eigenverbrauch
an
Energie
gewährt.
DGT v2019
This
captive
use
represents
approximately
15
%
of
the
CI’s
production
of
DCD.
Dieser
Eigenverbrauch
macht
etwa
15
%
der
DCD-Produktion
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
aus.
DGT v2019
The
proportion
of
captive
use
remained
stable
throughout
the
period
considered.
Der
für
den
Eigenbedarf
bestimmte
Anteil
blieb
während
des
gesamten
Bezugszeitraums
stabil.
DGT v2019
Three
of
the
four
companies
belonging
to
the
Union
industry
produce
for
captive
use.
Drei
der
vier
Unternehmen
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
produzieren
auch
für
den
Eigenverbrauch.
DGT v2019
It
is
recalled
that
the
industry
also
produces
for
captive
use.
Es
sei
daran
erinnert,
dass
der
Wirtschaftszweig
auch
für
den
Eigenverbrauch
produziert.
DGT v2019
It
was
found
that
the
consumption
for
captive
use
increased
by
12
%
during
the
period
considered.
Diese
Ermittlung
ergab,
dass
der
Eigenverbrauch
im
Bezugszeitraum
um
12
%
stieg.
DGT v2019
The
Community
industry'
captive
use
has
slightly
declined
over
the
period
considered.
Der
Eigenverbrauch
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
ging
im
Bezugszeitraum
leicht
zurück.
DGT v2019
For
captive
use,
green
electricity
can,
for
example,
be
purchased
on
the
open
market.
Für
den
Eigenbedarf
kann
dann
beispielsweise
Ökostrom
auf
dem
freien
Markt
bezogen
werden.
ParaCrawl v7.1