Translation of "Capture point" in German
They
marched
to
New
York
to
support
a
move
to
capture
Crown
Point.
Sie
marschierten
nach
New
York,
um
die
Einnahme
von
Crown
Point
zu
unterstützen.
Wikipedia v1.0
The
system
is
designed
for
Airsoft
/
Paintball
/
Nerf
Wars
for
Capture
point
game
mode.
Das
System
ist
für
Airsoft
/
Paintball
/
Nerf
Wars
für
Capture
Point
Spielmodus
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
This
Capture
Point
can
be
difficult
to
take,
and
the
limited
Fortifications
make
it
hard
to
hold.
Dieser
Eroberungspunkt
ist
schwer
einzunehmen
und
wegen
der
begrenzten
Barrikaden
ebenso
schwer
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
To
capture
a
control
point,
fly
within
range
of
the
objective
and
tap
the
C
directional
button
to
deploy
a
drone.
Um
einen
Kontrollpunkt
einzunehmen,
müssen
die
Piloten
in
Reichweite
des
Ziels
fliegen
und
die
Richtungstaste
C
drücken,
um
eine
Drohne
abzusetzen.
ParaCrawl v7.1
For
every
event
we
give
a
certain
number
of
points
x,
for
example
7
points
for
a
capture,
and
1
point
for
a
frag.
Für
jedes
dieser
Ereignisse
vergeben
wir
eine
bestimmte
Punktezahl
x,
beispielsweise
7
Punkte
für
ein
Capture,
und
1
Punkt
für
einen
frag.
ParaCrawl v7.1
Being
the
flag
closest
to
the
Axis
HQ,
it's
crucial
for
the
German
side
to
hold
point
B,
the
bridge,
to
get
easy
access
to
the
E
Capture
Point.
Die
Flagge
bei
Punkt
B
ist
die
dem
Hauptquartier
der
Achsenmächte
nächste,
und
es
ist
für
die
deutsche
Seite
entscheidend,
sie
und
damit
die
Brücke
zu
halten,
um
Zugang
zu
Eroberungspunkt
E
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
If
a
point
is
particularly
well
suited
for
capturing
the
item
of
laundry,
in
particular
for
the
further
treatment
of
the
item
of
laundry,
the
capturing
means
can
be
rotated
out
of
its
initial
orientation
and
moved
such
that
it
can
capture
the
said
point.
Ist
eine
Stelle
für
das
Erfassen
des
Wäschestücks
besonders
gut
geeignet,
insbesondere
für
die
weitere
Behandlung
des
Wäschestücks,
kann
das
Erfassungsmittel
aus
seiner
Anfangsorientierung
gedreht
werden
und
so
verfahren
werden,
dass
es
die
besagte
Stelle
erfassen
kann.
EuroPat v2
A
key
factor
in
the
development
of
the
campaign
was
to
capture
the
point
of
view
of
radiologists,
to
emphasize
their
role
in
diagnostics
while
positioning
the
Ultravist
brand
as
essential
in
radiology.
Wichtig
bei
der
Entwicklung
der
Kampagne
war
es,
die
Sicht
der
Radiologen
einzunehmen,
ihre
Rolle
in
der
Diagnostik
zu
betonen
und
gleichzeitig
die
Marke
Ultravist
als
Essential
in
der
Radiologie
zu
positionieren.
CCAligned v1
If
the
attackers
manage
to
capture
the
point
before
the
time
runs
out,
a
payload
must
be
taken
to
a
target
destination
in
the
second
section
of
the
map.
Gelingt
es
dem
angreifenden
Team
vor
Ablauf
der
Zeit
den
Punkt
einzunehmen,
so
muss
im
zweiten
Abschnitt
der
Karte
eine
Fracht
ins
Ziel
befördert
werden.
ParaCrawl v7.1
An
external
capture
point
for
the
capture
clip
(sold
separately)
allows
you
to
attach
your
camera
to
the
outside
of
your
case
for
instant
access.
Ein
externer
Befestigungspunkt
für
den
Capture-Clip
(separat
erhältlich)
ermöglicht
es
Ihnen,
Ihre
Kamera
auf
der
Aussenseite
Ihrer
Tasche
für
den
sofortigen
Zugriff
zu
befestigen.
ParaCrawl v7.1
First-class
processing
An
external
capture
point
for
the
capture
clip
(sold
separately)
allows
you
to
attach
your
camera
to
the
outside
of
your
case
for
instant
access.
Erstklassige
VerarbeitungEin
externer
Befestigungspunkt
für
den
Capture-Clip
(separat
erhältlich)
ermöglicht
es
Ihnen,
Ihre
Kamera
auf
der
Aussenseite
Ihrer
Tasche
für
den
sofortigen
Zugriff
zu
befestigen.
ParaCrawl v7.1
Attack
with
full
power
to
capture
a
certain
point
or
devise
a
strategy
to
trap
your
enemy,
Battle
Bay
provides
every
bit
of
action.
Angriff
mit
voller
Kraft
einen
bestimmten
Punkt
zu
erfassen
oder
eine
Strategie
zu
stoppen
Feind
ausdenken,
Schlacht
Bay
bietet
jedes
Stück
Aktion.
ParaCrawl v7.1
Smart
ortho
automatically
draws
ortho
tracking
lines
from
the
last
point
picked
without
the
need
to
specifically
go
back
and
capture
that
point.
Smart-Ortho
zeichnet
automatisch
Verfolgerlinien
vom
zuletzt
ausgewählten
Punkt,
ohne
den
letzten
Punkt
erneut
erfassen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
Axis
team
needs
to
maintain
control
of
this
flag
to
stage
attacks
deeper
into
the
map
towards
the
stone
bridge
connecting
it
to
Flooded
Farm
(see
Capture
Point
C).
Das
Team
der
Achsenmächte
muss
die
Kontrolle
über
diese
Flagge
behalten,
um
Angriffe
weiter
im
Inneren
der
Karte
durchführen
zu
können,
bei
der
Steinbrücke,
die
die
Verbindung
zum
überfluteten
Hof
darstellt
(siehe
Eroberungspunkt
C).
ParaCrawl v7.1
While
Boundary
Scan
can't
claim
to
capture
the
point
at
which
signals
transition
in
real-time,
Waveform
Viewer
provides
a
logic
analyser-type
view
of
your
system's
digital
activity,
as
it
is
captured
by
the
Scan
Chain.
Während
man
mit
Boundary-Scan
die
Punkte,
an
denen
Signale
in
Echtzeit
übergehen,
nicht
erfassen
kann,
bietet
der
Waveform
Viewer
eine
Logikanalysator-Ansicht
der
digitalen
Aktivität
Ihres
Systems,
wie
sie
von
der
Scankette
erfasst
wird.
ParaCrawl v7.1
The
round
ends
once
one
team
has
no
players
left
in
the
arena,
or
when
the
central
capture
point
has
unlocked
and
been
captured.
Die
Runde
endet
sobald
ein
Team
keine
Spieler
in
der
Arena
übrig
hat,
oder
wenn
der
zentrale
Kontrollpunkt
erschlossen
und
erobert
wird.
ParaCrawl v7.1
A
deployed
drone
will
gradually
capture
a
Control
Point
for
you,
leaving
you
free
to
engage
the
enemy
and
shoot
down
their
drones.
Die
abgesetzte
Drohne
nimmt
nach
und
nach
den
Kontrollpunkt
für
dich
ein,
sodass
du
weiter
Gegner
angreifen
und
ihre
Drohnen
zerstören
kannst.
ParaCrawl v7.1
Lamberty
lets
canes
drop
from
a
height
and
then
aims
to
capture
a
particular
point
in
their
falling
down
(see
Point
3.,
“Cañas”).
Lamberty
lässt
Stäbe
von
oben
herunterfallen
und
versucht
dann,
einen
bestimmten
Moment
des
Fallens
festzuhalten
(s.
hierzu
Punkt
3.,
„Cañas“).
ParaCrawl v7.1