Translation of "Capture the spirit" in German
There
are
two
initiatives
that
capture
the
spirit
of
the
renewed
Social
Agenda.
Es
gibt
zwei
Initiativen
ganz
im
Geist
der
erneuerten
Sozialagenda.
EUbookshop v2
The
most
important
thing
is
to
capture
the
spirit
of
the
moment.
Das
Wichtigste
ist,
den
Geist
des
Momentes
einzufangen.
ParaCrawl v7.1
Capture
the
alpine
spirit
of
Montserrat
on
a
4-hour
tour
from
Barcelona.
Entdecken
Sie
den
alpinen
Geist
von
Montserrat
auf
einer
4-stündigen
Tour
ab
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Capture
the
spirit
of
the
Pope's
Pilgrimage
and
win!
Fangen
Sie
den
Geist
der
Pilgerreise
des
Papstes
ein
und
gewinnen
Sie!
ParaCrawl v7.1
Home
Capture
the
spirit
of
the
Pope's
Pilgrimage
and
win!
Fangen
Sie
den
Geist
der
Pilgerreise
des
Papstes
ein
und
gewinnen
Sie!
ParaCrawl v7.1
Contact
Us
Capture
the
spirit
of
the
Pope's
Pilgrimage
and
win!
Fangen
Sie
den
Geist
der
Pilgerreise
des
Papstes
ein
und
gewinnen
Sie!
ParaCrawl v7.1
Capture
the
spirit
of
a
dead
witch
before
she
claims
another
victim!
Fange
den
Geist
einer
toten
Hexe,
bevor
sie
ein
weiteres
Opfer
findet!
ParaCrawl v7.1
Capture
the
true
spirit
of
Jamaica.
Erfassen
Sie
den
Geist
von
Jamaika.
ParaCrawl v7.1
My
goal
was
to
capture
the
“spirit”
of
the
day.
Mein
Ziel
war
es,
den
„Geist“
des
Tages
einzufangen.
ParaCrawl v7.1
The
stylized
photo
frames
by
AKVIS
are
carefully
designed
to
capture
the
vibrant
spirit
of
the
Art
Nouveau
movement.
Die
stilisierten
Bilderrahmen
von
AKVIS
spiegeln
den
kreativen
Geist
der
Jugendstilbewegung
wider.
ParaCrawl v7.1
My
goal
was
to
capture
the
"spirit"
of
the
day.
Mein
Ziel
war
es,
den
"Geist"
des
Tages
einzufangen.
ParaCrawl v7.1
Our
photographers
capture
the
spirit
of
the
holiday
in
a
slideshow.
Unsere
Fotografen
dokumentieren
die
Feststimmung
in
einer
Diashow.
ParaCrawl v7.1
I
was
tryin'
to
capture
the
spirit
of
the
thing.
Ich
wollte
die
Stimmung
einfangen.
OpenSubtitles v2018
At
the
same
time,
it
was
important
for
us
to
capture
the
spirit
of
the
past
-
lyrically
as
well
as
musically.
Gleichzeitig
war
es
uns
aber
auch
wichtig,
den
angesprochenen
Geist
lyrisch
als
auch
musikalisch
einzufangen.
ParaCrawl v7.1
Their
answers
are
deeply
personal
as
they
capture
the
unique
spirit
of
the
Berlin
Marathon.
Ihre
Antworten
sind
sehr
persönlich
und
beschreiben
perfekt
die
Stimmung
und
Atmosphäre
des
Berlin
Marathons.
ParaCrawl v7.1
The
stories
are
also
interesting
for
historians
today,
as
they
capture
much
of
the
spirit
of
the
times.
Auch
für
Historiker
sind
die
Geschichten
heute
interessant,
weil
sie
viel
vom
jeweiligen
Zeitgeist
einfangen.
ParaCrawl v7.1
How
did
you
capture
the
spirit
of
Bond
and
the
spirit
of
Bentley
Wie
haben
Sie
den
Geist
von
Bentley
und
jenen
von
Bond
für
dieses
Projekt
eingefangen?
ParaCrawl v7.1
This
wiki
tries
to
capture
the
'Spirit
of
Amiga'
and
make
it
accessible
to
everyone.
Dieses
Wiki
versucht
den
'Spirit
of
Amiga'
einzufangen
und
jedem
zugänglich
zu
machen.
CCAligned v1
This
suite
is
designed
to
capture
the
romantic
spirit
of
19th
century
Paris.
Diese
Suite
ist
entwickelt,
um
den
romantischen
Geist
des
19.
Jahrhunderts
zu
erfassen
Paris.
ParaCrawl v7.1
He
was
at
pains
to
capture
the
spirit
of
his
subjects
and
thereby
to
represent
the
different
temperaments.
Er
war
bemüht,
das
Geistige
der
Personen
zu
erfassen
und
so
die
verschiedenen
Temperamente
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
To
capture
the
spirit
of
the
changing
of
the
seasons
we
can
draw
inspiration
from
all
parts
of
life.
Um
den
Geist
der
wechselnden
Jahreszeit
einzufangen,
kann
man
sich
von
allen
Lebensbereichen
inspirieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
This
iconic
edition
aims
to
capture
the
spirit
of
adventure
and
the
glamor
associated
with
these
leading
British
brands.
Diese
ikonische
Edition
soll
den
Abenteuergeist
und
den
Glamour
dieser
führenden
britischen
Marken
einfangen.
ParaCrawl v7.1
Capture
the
spirit
of
New
Orleans
and
the
city's
voodoo
culture
on
this
1.5-hour
walking
tour.
Erfassen
Sie
den
Geist
von
New
Orleans
und
die
Voodoo-Kultur
der
Stadt
bei
dieser
1,5-stündigen
Wanderung.
ParaCrawl v7.1
Hashimoto
even
manages
to
capture
the
spirit
of
a
little
child
within
the
Menger
Sponge.
Hashimoto
schafft
es
mit
dem
Menger
Sponge
den
Geist
eines
kleinen
Jungen
zu
fangen.
ParaCrawl v7.1
Capture
the
spirit
of
a
nation
through
its
inspirational
heritage,
captivating
landscapes
and
quintessential
pubs.
Erfahren
Sie
den
Geist
einer
Nation
durch
ihr
inspirierendes
Kulturerbe,
atemberaubende
Landschaften
und
urtypische
Pubs.
ParaCrawl v7.1
The
best
and
clearest
way
that
I
can
phrase
it
to
you,
Lou,
to
capture
the
spirit
of
what
we
air,
is
think
of
our
newscast
as
a
screaming
woman
running
down
the
street
with
her
throat
cut.
Um
das
Konzept
unserer
Nachrichten
zu
erfassen,
stellen
Sie
sich
den
Aufmacher
als
schreiende
Frau
vor,
die
mit
durchschnittener
Kehle
die
Straße
runterläuft.
OpenSubtitles v2018