Translation of "Car cabin" in German
I
stashed
the
car
at
Sam's
cabin.
Ich
habe
das
Auto
bei
Sams
Hütte
versteckt.
OpenSubtitles v2018
The
sound
pressure
level
distribution
in
a
car
cabin
is
generated
by
a
small
speaker
located
in
the
dashboard.
Die
Schalldruckpegelverteilung
in
einer
Kabine
wird
von
einem
kleinen
Lautsprecher
im
Armaturenbrett
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Opel
Corsa
is
a
pleasant
car
with
spacious
cabin,
fun
and
efficient.
Opel
Corsa
ist
ein
angenehmes
Auto
mit
geräumiger
Kabine,
Spaß
und
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
Some
cords
are
too
short
to
reach
from
the
car
cabin
to
the
engine
area.
Einige
Kabel
sind
zu
kurz,
um
von
der
Kabine
in
den
Motorraum
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
When
using
this
type
of
vibration
damping,
a
compromise
must
be
made
between
rigid
damping
which
negatively
affects
the
travelling
comfort,
and
non-rigid
or
yieldable
damping
which
may
cause
excessive
transverse
deflection
of
the
elevator
car
or
cabin
body
and
corresponding
consequences.
Bei
dieser
Art
der
Schwingungsdämpfung
ist
ein
Kompromiss
zwischen
weicher
und
harter
Dämpfung
einzugehen,
wobei
harte
Dämpfung
den
Fahrkomfort
schmälert
und
die
weiche
Dämpfung
zuviel
Querauslenkung
des
Kabinenkörpers
mit
entsprechenden
Folgen
verursachen
kann.
EuroPat v2
The
company
has
remembered
that
the
ability
offered
from
CIN
for
each
of
the
two
routes
is
articulated
in
four
lotteries
for
fleeting
packages
+
car
and
passengers
+
car
+
cabin
and
in
two
lotteries
for
the
transport
goods.
Die
Gesellschaft
hat
erinnert,
dass
die
von
bricht
CIN
für
ciascuna
von
zwei
anbietet
Fähigkeit
und
Passagiere
+
Auto
+
Kabine
in
zwei
und
in
vier
artikuliert
kämpft
für
die
flüchtigen
Pakete
+
Auto
kämpft
für
den
Güterverkehr
wird.
ParaCrawl v7.1
Particularly
in
the
manufacture
of
vehicle
frames,
car
bodies,
cabins
and
the
like,
it
is
important
that
the
moldings
and
design
structure
forming
the
body
in
the
so-called
crash
tests
lead
to
a
particularly
high
energy
absorption,
so
that
e.g.
a
person
located
in
a
car
or
cabin
can
be
given
maximum
protection.
Insbesondere
bei
der
Herstellung
von
Fahrzeugzellen,
Automobilkarosserien,
Kabinen
und
dergleichen,
ist
es
wichtig,
dass
die,
die
Karosserie
bildenden
Formteile
mit
Konstruktionsstruktur
bei
sogenannten
"crash"-Tests
eine
möglichst
grosse
Energieaufnahme
ergibt,
um
beispielsweise
einer
in
einem
Automobil
oder
einer
Kabine
befindlichen
Person
grösstmöglichen
Schutz
bieten
zu
können.
EuroPat v2
The
Cable
Car
cabin
has
room
for
up
to
4
people,
and
you
can
buy
either
a
one-way
ticket
or
a
return
ticket,
as
there
are
people
who
prefer
to
use
the
paths
on
the
way
back
down
to
enjoy
a
pleasant
walk
in
the
countryside.
Die
Kabine
der
Seilbahn
bietet
Platz
für
4
Personen
und
man
kann
sowohl
eine
einfache
Fahrt
als
auch
Hin-
und
Rückfahrt
kaufen,
da
einige
Besucher
lieber
die
Wanderwege
zurück
benutzen
und
einen
Spaziergang
in
der
Natur
genießen.
ParaCrawl v7.1
Everybody
has
access
and
can
book
tickets
and
places
for
the
car
and
the
cabin
he
likes
which
are
then
marked
as
booked
in
the
sketch.
Jeder
hat
Zugriff
und
kann
selbst
die
Plaetze
für
das
Auto
und
die
Kabine,
die
er
wuenscht,
reservieren,
die
dann
als
gebucht
im
Layout
gekennzeichnet
sind.
ParaCrawl v7.1
Cabin
car,
fully
furnished,
beautiful
view
of
the
ideal
place
to
relax
and
unwind
cordillera.
Cabin
auto,
voll
möbliert,
schöne
aussicht
auf
den
idealen
ort
zum
erholen
und
entspannen
kordillere
.
ParaCrawl v7.1
For
impeccable
car
seats
or
cabin
seats,
equip
yourself
of
this
cleaner
Dunlop®
specifically
designed
for
textiles.
Für
Autositze
oder
Kabine
Sitze,
benutzen
Sie
den
Reiniger
speziell
für
Textilien
geeignet
von
Dunlop®
.
ParaCrawl v7.1