Translation of "Car frame" in German
But
the
car
frame
was
2
studs
wide.
Der
Fahrzeugrahmen
war
aber
2
Noppen
breit.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
two
elevator
cars
can
be
positioned
differently
inside
the
car
frame.
Hierdurch
können
die
beiden
Aufzugkabinen
innerhalb
des
Kabinenrahmens
unterschiedlich
positioniert
werden.
EuroPat v2
In
this
way
it
is
possible
to
position
the
two
elevator
cars
differently
within
the
car
frame.
Hierdurch
können
die
beiden
Aufzugkabinen
innerhalb
des
Kabinenrahmens
unterschiedlich
positioniert
werden.
EuroPat v2
The
two
elevator
cars
can
thereby
be
differently
positioned
within
the
elevator
car
frame.
Hierdurch
können
die
beiden
Aufzugkabinen
innerhalb
des
Aufzugkabinenrahmens
unterschiedlich
positioniert
werden.
EuroPat v2
Lift
up
air
duct
from
rear
and
remove
from
car
frame.
Die
Luftführung
von
hinten
anheben
und
vom
Fahrzeugrahmen
entfernen.
ParaCrawl v7.1
The
known
elevator
has
two
cars
which
are
arranged
one
above
the
other
in
a
car
frame.
Der
bekannte
Aufzug
weist
zwei
Kabinen
auf,
die
in
einem
Kabinenrahmen
übereinander
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
known
elevator
has
a
car
frame
in
which
two
elevator
cars
are
arranged
one
vertically
above
the
other.
Der
bekannte
Aufzug
weist
einen
Kabinenrahmen
auf,
in
dem
zwei
Aufzugkabinen
vertikal
übereinander
angeordnet
sind.
EuroPat v2
A
drive
unit,
around
which
the
lifting
cable
is
guided,
is
moreover
provided
on
the
car
frame.
Außerdem
ist
an
dem
Kabinenrahmen
eine
Antriebseinheit
vorgesehen,
um
die
das
Hubseil
geführt
ist.
EuroPat v2
The
guide
roller
21
is
arranged
at
the
elevator
car
frame
2
or
cross
member
15
to
be
displaceable
in
position.
Die
Führungsrolle
21
ist
lageverschiebbar
am
Aufzugskabinenrahmen
2
bzw.
am
Querträger
15
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
known
elevator
comprises
an
elevator
car
frame
in
which
two
elevator
cars
are
arranged
vertically
one
above
the
other.
Der
bekannte
Aufzug
weist
einen
Aufzugkabinenrahmen
auf,
in
dem
zwei
Aufzugkabinen
vertikal
übereinander
angeordnet
sind.
EuroPat v2
In
addition,
provided
at
the
elevator
car
frame
is
a
drive
unit
around
which
the
lifting
cable
is
guided.
Außerdem
ist
an
dem
Aufzugkabinenrahmen
eine
Antriebseinheit
vorgesehen,
um
die
das
Hubseil
geführt
ist.
EuroPat v2