Translation of "Car ignition" in German
Even
though
he
held
those
loaded
guns
to
my
head,
pushed
me
down
stairs,
threatened
to
kill
our
dog,
pulled
the
key
out
of
the
car
ignition
as
I
drove
down
the
highway,
poured
coffee
grinds
on
my
head
as
I
dressed
for
a
job
interview,
I
never
once
thought
of
myself
as
a
battered
wife.
Obwohl
er
geladene
Waffen
an
meinen
Kopf
hielt,
mich
die
Treppe
hinunterstieß,
androhte,
unseren
Hund
umzubringen,
den
Schlüssel
aus
der
Zündung
zog,
während
ich
auf
der
Autobahn
fuhr,
mir
Kaffeesatz
über
den
Kopf
schüttete,
während
ich
mich
für
ein
Vorstellungsgespräch
umzog,
erachtete
ich
mich
selbst
nie
als
eine
misshandelte
Frau.
TED2020 v1
If,
for
example,
you
can
charge
a
mobile
phone
or
get
a
GPS
to
work
when
the
car
ignition
is
switched
off,
you
can
also
charge
the
car
battery
this
way.
Wenn
Sie
bei
ausgeschalteter
Zündung
ein
Mobiltelefon
laden
oder
ein
Navigationsgerät
betreiben
können,
dann
können
Sie
auch
die
Batterie
auf
diese
Weise
laden.
ParaCrawl v7.1
DE
10
2016
002
302
A1
relates
to
a
locking
system,
in
particular,
as
a
keyless
Entry/Go
functionality
for
access
authorization
and/or
driving
authorization
for
a
transportation
vehicle,
having
a
first
device,
which
has
at
least
two
states
and
is
designed
as
a
control
device,
for
instance,
a
control
device
for
unlocking
and/or
locking
the
car
doors,
the
ignition
lock,
the
steering-wheel
lock,
for
enabling
and/or
disabling
the
immobilizer,
the
engine
control
module,
and
having
an
associated
second
device,
as
an
electronic
key,
an
ID-transmitter,
a
smartcard
or
the
like.
Die
DE
10
2016
002
302
A1
betrifft
ein
Schließsystem,
insbesondere
für
die
Zugangs-
und/oder
Fahrberechtigung
bei
einem
Kraftfahrzeug
in
der
Art
einer
Keyless
Entry/Go-Funktionalität,
mit
einer
wenigstens
zwei
Zustände
besitzenden,
als
Steuereinrichtung
ausgebildeten
ersten
Einrichtung,
wie
einer
Steuereinrichtung
zur
Ent-
und/oder
Verriegelung
der
Autotüren,
des
Zündschlosses,
der
Lenkradverriegelung,
zur
Freigabe
und/oder
Sperrung
der
Wegfahrsperre,
des
Motorsteuergeräts,
und
mit
einer
zugehörigen,
in
der
Art
eines
elektronischen
Schlüssels,
eines
ID-Gebers,
einer
Chipkarte
o.
dgl.
ausgebildeten
zweiten
Einrichtung.
EuroPat v2
The
lock
system
is
composed
of
a
first
device
which
has
at
least
two
states
and
is
embodied
as
a
control
device
for
unlocking
and/or
locking
the
car
doors,
the
ignition
lock
or
the
like,
and
of
an
associated
second
device
which
is
embodied
in
the
manner
of
an
electronic
key.
Das
Schließsystem
besteht
aus
einer
wenigstens
zwei
Zustände
besitzenden,
als
Steuereinrichtung
zur
Ent-
und/oder
Verriegelung
der
Autotüren,
des
Zündschlosses
o.
dgl.
ausgebildeten
ersten
Einrichtung
und
einer
zugehörigen,
in
der
Art
eines
elektronischen
Schlüssels
ausgebildeten
zweiten
Einrichtung.
EuroPat v2
Before
you
drive
off,
make
sure
you
know
how
to
use
the
car
(ignition,
horn,
headlights,
blinkers,
windshield
wipers
and
so
on)
and
check
the
car
for
damage.
Bevor
Sie
Laufwerk
aus,
stellen
Sie
sicher,
Sie
wissen,
wie
Sie
mit
dem
Auto
(Zündung,
Hupe,
Scheinwerfer,
Blinker,
Scheibenwischer
und
so
weiter)
und
überprüfen
Sie
das
Auto
für
Schäden.
ParaCrawl v7.1