Translation of "Car navigation system" in German
But
the
car
had
a
navigation
system.
Aber
das
Auto
hatte
ein
Navigationssystem.
OpenSubtitles v2018
The
price
of
the
service
is
included
in
the
price
of
the
car
or
navigation
system.
Die
Gebühr
für
den
Service
kann
im
Preis
des
Fahrzeuges
oder
des
Navigationssystems
enthalten
sein.
WikiMatrix v1
Only
the
car
radio
with
navigation
system
and
6
keys
is
everything
on
the
middle
console.
Nur
das
Autoradio
mit
Navigationssystem
und
6
Tasten
ist
alles
was
sich
auf
der
Mittelkonsole
befindet.
ParaCrawl v7.1
On
Sardinia,
you
*
absolutely
*
need
a
car
and
a
navigation
system.
Auf
Sardinien,
Sie
*
absolut
*
ein
Auto
brauchen,
und
ein
Navigationssystem.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
example,
the
buyer
of
a
new
car
gets
a
navigation
system
and
a
CD-ROM
containing
the
associated
databases
at
the
same
time
as
the
car.
Beispielsweise
erwirbt
der
Käufer
eines
Neuwagens
zugleich
mit
diesem
ein
Navigationssystem
und
eine
CD-ROM
mit
den
zugehörigen
Datenbanken.
EuroPat v2
Car
telephone
systems
whose
operation
and
control
are
integrated
in
a
central
unit
for
also
controlling
a
car
radio,
a
navigation
system,
an
onboard
computer
etc.
are
installed,
in
particular,
in
vehicles
of
higher
quality.
Insbesondere
in
höherwertigen
Fahrzeugen
sind
Auto-Telefonanlagen
installiert,
deren
Bedienung
und
Steuerung
in
eine
zentrale
Einheit
zur
Steuerung
auch
eines
Autoradios,
einer
Navigationsanlage,
eines
Bordcomputers
usw
integriert
ist.
EuroPat v2
Above
all,
it
provides
convenient,
rapid
access
to
frequently
used
functions
such
as
car
radio,
DVD
player,
car
phone
or
navigation
system.
Sein
wichtigster
Vorteil
ist
der
schnelle
Zugriff
auf
häufig
genutzte
Funktionen
wie
Autoradio,
DVD-Spieler,
Autotelefon
oder
Navigationssystem.
ParaCrawl v7.1
Once
the
thieves
attempt
to
steal
your
car
or
damage
your
car,
The
gps
navigation
system
will
notify
you
via
Bluetooth
technology,
but
this
feature
needs
you
keep
a
limited
region
with
your
auto.
Nachdem
die
Diebe
versuchen,
Ihr
Auto
stehlen
oder
Schäden
an
Ihrem
Fahrzeug,
das
GPS-Navigationssystem
wird
Sie
über
Bluetooth
Funktechnik
melden,
aber
diese
Funktion
muss
man
halten
eine
begrenzte
Region
mit
Ihrem
Auto.
ParaCrawl v7.1
A
'normal'
car
navigation
system
would
not
do
-
even
if
you
can
take
it
out
of
the
car
-
since
they
usually
support
only
vector
based
maps.
Ein
'normales'
Auto
Navigationssystem
kam
dafür
nicht
in
Frage
-
auch
dann
nicht,
wenn
man
es
aus
dem
Auto
mitnehmen
kann,
den
diese
Systeme
können
meist
nur
Vektorkarten
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
output
the
direction
of
travel
information
I
n,m,
loudspeakers
or
displays,
for
example
of
a
car
radio
or
navigation
system,
provided
in
a
vehicle
C
i
could
optionally
also
be
used,
and
the
onboard
unit
4
could
be
connected
for
this
purpose
to
these
built-in
elements
of
the
vehicle
C
i
.
Zur
Ausgabe
der
Fahrtrichtungsinformation
I
n,m
könnten
optional
auch
in
einem
Fahrzeug
C
i
vorhandene
Lautsprecher
oder
Anzeigen,
z.B.
eines
Autoradios
bzw.
Navigationssystems,
herangezogen
werden
und
die
Onboard-Unit
4
dazu
mit
diesen
Einbauelementen
des
Fahrzeugs
C
i
verbunden
sein.
EuroPat v2
As
we
have
no
street
name,
we
advise
you
to
point
your
car-navigation
system
to
Larochette,
when
you
arrive
at
"place
Bleiche"
you
will
see
road
signs
to
the
campsite.
Da
wir
keinen
Strassennamen
haben,
können
Sie
am
Besten
Ihr
Navigationssystem
auf
Larochette
einstellen,
wenn
Sie
dann
auf
der
"place
Bleiche"
sind,
sehen
Sie
Strassenschilder
die
Sie
zum
Campingplatz
verweisen.
CCAligned v1