Translation of "Car polish" in German

FSO is a Polish car manufacturer.
Die FSO ist ein polnischer Automobilhersteller.
DGT v2019

Artificial stone tiles can be buffed up using polish (e.g. car polish).
Kunststeinplatten können mit Poliermittel (z. B. Autopolitur) nachpoliert werden.
ParaCrawl v7.1

So the model car is polish, exquisite and anti crash .
Also das Modell Auto ist polnisch, exquisite und Anti Crash.
ParaCrawl v7.1

Then you need to decide whether to use car wax or a polymer car polish.
Dann müssen Sie entscheiden, ob die Verwendung Auto Wachs oder einem Polymer Auto polieren.
ParaCrawl v7.1

A fast and easy to use car polish that gives a superb dust free showroom finish.
Dieses Poliermittel ist schnell und einfach in der Anwendung und verleiht dem Fahrzeug ein staubfreies Aussehen.
ParaCrawl v7.1

I am abstaining out of consideration for the workers of the Polish car industry, who have been sacrificed on the altar of globalisation.
Aus Rücksicht auf die Arbeitskräfte der polnischen Automobilindustrie, die auf dem Altar der Globalisierung geopfert wurden, enthalte ich mich der Stimme.
Europarl v8

The predecessor of FSO had been in business in Poland since the 1950s and was one of the two largest Polish car manufacturers.
Das Unternehmen, das den Vorgänger der FSO bildete, war in Polen seit den 50er Jahren tätig und gehörte zu den zwei größten polnischen Automobilherstellern.
DGT v2019

This high-quality car polish builds up a natural protective film with excellent preservation on all metallic lacquers as well as unil lacquers with clear lacquer.
Diese hochwertige Autopolitur baut auf allen Metalliclacken aber auch Unilacken mit Klarlack einen natürlichen Schutzfilm mit exzellenter Konservierung auf.
ParaCrawl v7.1

In the internet there is a polish car renter who lets a small car for 45€ + 15€ each for give and return outside the business time.
Im Web gibt es einen polnischen Autovermieter, der ein kleines Auto für 45€ + jeweils 15€ für Annehmen und Abgeben des Autos außerhalb der Geschäftszeit.
ParaCrawl v7.1

Should you have a small, fine scratch in your bath tub, so this kind of scratch is easy to repair with fine wet sandpaper or with a commercially available car polish and a soft cloth.
Sollten Sie dennoch mal einen kleinen, feinen Kratzer in Ihrer Badewanne haben, so ist dieser mit feinem Nass-Schleifpapier oder handelsüblicher Autopolitur und einem weichem Lappen leicht zu reparieren.
ParaCrawl v7.1

If any of the sunscreen substances surveyed in the report from Stockholm University had been any other type of product, such as paint or car polish, they would have been classed as hazardous to the aquatic environment.
Würde es sich bei den im Bericht der Universität Stockholm untersuchten Sonnenschutzmitteln um eine andere Art von Produkten handeln, beispielsweise um Malerfarbe oder Autopolitur, wären sie als "gefährlich für die aquatische Umwelt" eingestuft worden.
ParaCrawl v7.1

In the circle of friends, he told his flight experiences as well as those that were reported to him by fellow fighters - including the Stuttgart banker Jacobowicz, who had fled through a car with a Polish officer in France - so humorous that he was urged, for Max Reinhardt one To write comedy about it.
Im Freundeskreis erzählte er seine Fluchterlebnisse sowie jene, die ihm von Schicksalsgenossen berichtet wurden – darunter auch die des Stuttgarter Bankiers Jacobowicz, der gemeinsam mit einem polnischen Offizier im Auto durch Frankreich geflüchtet war –, so humorvoll, dass man ihn drängte, für Max Reinhardt eine Komödie darüber zu schreiben.
ParaCrawl v7.1

In late 2005 Hipo released their own diecast model of a popular Polish car, the Syrena 105 L, in 1/32nd scale.
Ende 2005 brachte Hipo ein eigenes Diecast-Modell eines populären polnischen Autos, des Syrena 105 L, im Massstab 1:32 heraus.
ParaCrawl v7.1

If car polish or a similar product has been used before, you should clean the surface intensely with cleaning alcohol or silicon remover; otherwise the PIDFLEX won't stick properly.
Wurde zuvor eine Fahrzeugpolitur oder ein ähnliches Pflegemittel verwendet, so sollte die Oberfläche zusätzlich mit etwas Reinigungsalkohol oder Silikonentferner gereinigt werden, da die Selbstklebefolie sonst nicht ausreichend haftet.
ParaCrawl v7.1

Before the coolest in Chisinau Hotel Intourist author watched in awe demolished passenger car with Polish license plates, after which the hood and roof of the night after jumping unknown local malcontents.
Bevor der coolsten in Autor in Ehrfurcht beobachtete Chisinau Hotel Intourist abgerissen Pkw mit polnischen Kfz-Kennzeichen, wonach die Motorhaube und das Dach der Nacht nach dem unbekannten lokalen Unzufriedenen zu springen.
ParaCrawl v7.1

If car polish or a similar product has been used before, you should clean the surface intensely with cleaning alcohol or silicon remover; otherwise the PIDPLATES won't stick properly.
Wurde zuvor eine Fahrzeugpolitur oder ein ähnliches Pflegemittel verwendet, so sollte die Oberfläche zusätzlich mit etwas Reinigungsalkohol oder Silikonentferner gereinigt werden, da die Selbstklebefolie sonst nicht ausreichend haftet.
ParaCrawl v7.1

Despite continuous rainfall and slippery surfaces, the Polish car proved to be reliable and far ahead of the competition in the overall classification.
Trotz Dauerregens und rutschiger Oberflächen erwies sich das polnische Auto als zuverlässig und war der Konkurrenz in der Gesamtwertung weit voraus.
ParaCrawl v7.1

Watched in the city of heavy trucks. Kishinev loaded in the computer, which is then produced in the division of labor for the entire Soviet Union. Prior to most hotels in Kishinev author observed with awe demolované car with Polish š.pz, after which the bonnet and roof on the night poskáli unknown local nespokojenci.
Vor den meisten Hotels in Kischinau Autor beobachtet mit Ehrfurcht demolované Auto mit polnischen š.pz, nach dem die Motorhaube und Dach in der Nacht poskáli unbekannten lokalen nespokojenci.
ParaCrawl v7.1

Car polish is easier to apply as it requires less effort to apply and remove.
Auto polieren ist einfacher in der Anwendung, da sie erfordert weniger Aufwand zur Anwendung und zu entfernen.
ParaCrawl v7.1

This high-quality car polish builds up a natural protective film with excellent preservation on all metallic lacquers as well as unil lacquers with clear lacquer, which is characterised by a high-gloss surface.
Diese hochwertige Autopolitur baut auf allen Metalliclacken aber auch Unilacken mit Klarlack einen natürlichen Schutzfilm mit exzellenter Konservierung auf, welcher sich durch eine hochglänzende Oberfläche auszeichnet.
ParaCrawl v7.1