Translation of "Car radio equipment" in German
The
operating
instructions
of
known
car
radio
equipment
may
provide
only
very
limited
assistance
in
making
the
best
possible
adjustment
of
the
equalizers,
because
these
operating
instructions
are
by
no
means
able
to
take
into
account
all
makes
and
models
of
vehicles,
let
alone
the
multitude
of
individual
equipment
options
and
amplifier
and
loudspeaker
configurations.
Die
Bedienungsanleitungen
bekannter
Autoradiogeräte
können
nur
sehr
eingeschränkte
Hilfestellungen
für
die
bestmögliche
Einstellung
der
Equalizer
geben,
denn
in
diesen
Bedienungsanleitungen
können
keinesfalls
alle
Fahrzeugtypen
und
schon
gar
nicht
die
Vielzahl
der
individuellen
Ausstattungsvarianten
sowie
der
Verstärker-
und
Lautsprecherkonfigurationen
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
car
radio
equipment
having
an
audio
module
which
is
integrated
into
the
signal
path
and
has
a
graphic
equalizer
implemented
on
it
with
the
help
of
a
digital
signal
processor,
are
also
known.
Des
weiteren
sind
Autoradiogeräte
mit
einem
in
den
Signalpfad
integrierten
Audiomodul
bekannt,
auf
dem
mithilfe
eines
digitalen
Signalprozessors
ein
graphischer
Equalizer
realisiert
ist.
EuroPat v2
In
addition,
the
EIB
financed
plants
to
produce
motor
vehicle
components
and
car
radios,
two
printing
equipment
factories
and,
in
the
hotel
sector,
a
holiday
centre
at
Sintra,
near
Lisbon.
Die
EIB
hat
sich
im
übrigen
an
der
Finanzierung
von
Fabriken
für
Motorenteile,
Autoradios
und
Druckereiausrüstungen
beteiligt
sowie
im
Hotelwesen
die
Anlage
eines
Fremdenverkehrskomplexes
in
Sintra
(Distrikt
Lissabon)
mitfinanziert.
EUbookshop v2
This
car
radio
is
equipped
with
a
disc
naming
function
with
which
any
desired
name
can
be
assigned
to
a
compact
disc
being
played
at
that
moment.
Dieses
Autoradio
ist
mit
einer
Disc-Benennungsfunktion
ausgestattet,
mit
deren
Hilfe
der
gerade
gehörten
Compact-Disc
ein
beliebiger
Name
gegeben
werden
kann.
EuroPat v2
Modern
radio
receivers,
particularly
those
used
in
multiple
locations,
as
is
preferably
the
case
with
car
radios,
are
equipped
with
a
circuit
arrangement
for
checking
the
reception
quality
of
a
set
station
at
an
alternative
frequency
of
this
station.
Moderne
Rundfunkempfänger,
insbesondere
solche,
die
an
wechselnden
Einsatzorten
verwendet
werden,
wie
vorzugsweise
Autoradios,
sind
mit
einer
Schaltungsanordnung
zur
Überprüfung
der
Empfangsqualität
eines
eingestellten
Senders
auf
einer
Alternativfrequenz
dieses
Senders
ausgestattet.
EuroPat v2
If
the
car
radio
is
not
equipped
with
RCA
outputs,
high-level
to
low-level
adapters
(speaker
outputs
that
are
used
as
RCA
outputs)
are
available
from
all
Focal
distributors.
Wenn
das
Autoradio
keine
RCA-Ausgänge
hat,
sind
Hochpegel
zu
Niedrigpegel-Adapter
(Lautsprecherausgänge
werden
als
RCA-Ausgänge
verwendet)
bei
allen
Focal-Händlern
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Description:
We
are
glad,
to
introduce
you
our
newÂ
car
radio
VM017,
equipped
with
USB/SD
player
and
CD/MP3
player.
Beschreiben:
Wir
freuen
uns,
Euch
unser
neues
Autoradio
VM017
vorzustellen.
Unser
neues
Autoradio
ist
ausgestattet
mit
USB/SD-Player
und
CD/MP3-Player.
ParaCrawl v7.1