Translation of "Car rental business" in German
However,
despite
this,
the
car
rental
business
in
this
city
is
at
a
very
high
level.
Dennoch
ist
das
Mietwagengeschäft
in
dieser
Stadt
auf
einem
sehr
hohen
Niveau.
ParaCrawl v7.1
Shabbir,
40,
lived
with
his
wife
and
two
young
children
in
a
midsize
town
in
Pakistan,
where
he
ran
a
car
rental
business.
Shabbir,
40,
lebte
mit
seiner
Frau
und
zwei
kleinen
Kindern
in
einer
mittelgroßen
Stadt
in
Pakistan,
wo
er
eine
Autovermietung
hatte.
News-Commentary v14
We
cooperate
with
"Austrodriver",
a
Viennese
rental
car
business
(www.austrodriver.at),
and
can
arrange
for
a
car
and
driver
upon
request.
Wir
arbeiten
auch
mit
der
Firma
"Austrodriver"
(www.austrodriver.at),
einem
Mietwagenunternehmen,
zusammen
und
können
Ihnen
dadurch
auch
Mietwagen
mit
Fahrer
anbieten.
CCAligned v1
Autos
Castello,
a
family
business
based
in
Palma
de
Mallorca,
has
specialised
in
the
car
rental
business
for
over
30
years.
Autos
Castello,
ein
familienbetrieb
mit
sitz
in
Palma
de
Mallorca,
ist
seit
über
30
Jahren
im
mietwagengeschäft
spezialisiert.
CCAligned v1
Further
services:
souvenir
shop,
laundry
and
valet
service,
florist’s
shop,
room
service,
car
rental
and
business
services.
Weiters
stehen
Souvenirgeschäft,
Wäscherei,
Blumengeschäft,
Zimmer
Service,
Autovermietung
und
Business
Service
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Hotel
amenities
include
room
service,
onsite
restaurant,
rental
car
services,
business
center,
pool,
spa,
and
fitness
center.
Annehmlichkeiten
des
Hotels
gehören
Zimmerservice,
hoteleigene
Restaurant,
Mietwagen,
Business-Center,
Pool,
Spa
und
Fitnesscenter.
ParaCrawl v7.1
Rentifical
is
an
easy
to
use
and
Highly
Functional
Car
Rental
Management
Software.
It
allows
you
to
manage
all
aspects
of
your
car
rental
business.
Rentifical
ist
eine
einfach
zu
bedienende
und
hochfunktionelle
Mietwagen-Verwaltungssoftware.
Sie
können
damit
alle
Aspekte
Ihres
Autovermietungsgeschäfts
verwalten.
CCAligned v1
More
broadly,
the
deal
gives
Avis
—
which
operates
the
Avis
and
Budget
rental
car
business
as
well
as
Zipcar
—
a
clear
entry
point
into
the
emerging
autonomous
vehicle
space
and
opens
the
door
to
fleet-management-as-a-service.
Mehr
breit,
das
Angebot
gibt
Avis
—
arbeitet
die
Avis
und
Budget
Autovermietung
business
sowie
Zipcar
—
einen
klaren
Einstiegspunkt
in
das
neue
autonome
Fahrzeug-Raum
und
öffnet
die
Tür
zum
fleet-management-as-a-service.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
company
made
of
a
group
of
professionals
who
has
been
in
the
car
rental
business
for
more
than
15
years
determined
to
continue
to
offer
cut
throat
low
prices
and
give
you
some
rock
solid
services.
Wir
sind
eine
Firma,
die
aus
einer
Gruppe
von
Professionellen
besteht,
die
seit
mehr
als
15
Jahren
im
Geschäft
der
Automvermietung
tätig
ist,
und
dazu
entschlossen
ist,
weiterhin
halsabschneiderisch
niedrige
Preise
anzubieten
und
Ihnen
einen
felsenfesten
Service
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
I
am
not
a
regular
customer
of
a
car
rental
business
but
one
think
did
a
little
surprise
me
this
time.
Ich
bin
nicht
ein
stammkunde
eines
autovermietungsgeschäfts,
aber
ich
denke,
ein
wenig
überrascht
mich
dieses
mal.
ParaCrawl v7.1
It
was
founded
in
1965
by
Vincenzo
Fili,
who
went
on
to
be
in
the
Car
Rental
Business
for
more
than
30
years.
Sie
wurde
1965
von
Vincenzo
Fili
gegründet,
welcher
über
30
Jahre
auf
dem
Gebiet
der
Autovermietung
tätig
war.
ParaCrawl v7.1
The
third
biggest
car
rental
business
in
the
USA,
Alamo
Rent
a
Car
has
an
important
presence
in
the
united
kingdom
as
well
as
some
other
elements
of
Europe,
and
also
Australia,
the
Caribbean
Islands
and
Africa.
Die
drittgrößte
Autovermietung
Geschäft
in
den
USA,
Alamo
Rent
a
Car
hat
eine
wichtige
Präsenz
in
Großbritannien
sowie
einige
andere
Elemente
von
Europa,
und
auch
Australien,
die
Karibik
und
Afrika.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
too
late
to
pick
up
your
rental
car
within
business
hours,
there's
a
chance
you
might
be
too
tired
to
drive
long
distances.
.
Wenn
Sie
zu
spät
sind,
um
Ihren
Mietwagen
innerhalb
der
Geschäftszeiten
abzuholen,
besteht
die
Gefahr,
dass
Sie
zu
müde
sind,
um
lange
Strecken
zu
fahren.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
used
vehicles,
residual
value
plays
a
vital
role
in
a
company's
fleet
or
rental
car
business,
as
the
corresponding
volumes
of
tens
of
thousands
of
vehicles
are
entered
into
the
balance
sheet
as
assets
with
the
corresponding
residual
value.
Für
Gebrauchtfahrzeuge
spielt
im
Flotten-
oder
Mietwagengeschäft
der
Restwert
eine
entscheidende
Rolle,
da
die
entsprechenden
Volumina
von
zehntausenden
von
Fahrzeugen
als
Assets
mit
dem
entsprechenden
Restwert
bilanziert
werden.
ParaCrawl v7.1
His
boss
desperately
tries
to
get
some
reaction
out
of
him
and
sends
him
off
to
estimate
the
risk
factor
in
the
tricky
rental
car
business.
Sein
Chef
versucht
verzweifelt,
ihn
zu
einer
Reaktion
zu
provozieren,
und
schickt
ihn
hinaus,
um
Versicherungsrisiken
im
Mietwagengeschäft
abzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
Services
and
facilities
available
include
a
restaurant,
a
bar,
a
piano
lounge,
an
outdoor
swimming
pool,
sun
terrace,
a
garden,
sauna,
massage
parlor,
car
rental,
fully
equipped
business
center,
free
wireless
internet
connection
and
a
free
private
parking.
Neben
besagtem
Balkon
verfügen
sämtliche
Zimmer
über
ein
eigenes
Badezimmer,
SAT-TV,
Telefon,
Mietsafe
und
Teppichböden.
Services
und
Einrichtungen
gehören
ein
Restaurant,
eine
Bar,
eine
Piano-Lounge,
einen
Außenpool,
eine
Sonnenterrasse,
einen
Garten,
Sauna,
Massageraum,
Autovermietung,
voll
ausgestattetes
Business
Center,
kostenloser
WLAN-Internetzugang
und
einen
kostenfreien
Parkplatz.
ParaCrawl v7.1