Translation of "Car servicing" in German
Universal
refrigerant
oil
for
servicing
car
air
conditioning
units
(replaces
PAG
46,
100
&
150):
Universalschmiermittel
zur
Wartung
von
Kfz-Klimaanlagen
(ersetzt
PAG
46,
100
&
150):
CCAligned v1
They
asked
whether
the
BMW
car
servicing!
Sie
fragten,
ob
der
BMW
Car
Service!
ParaCrawl v7.1
Car
servicing
“Luštrek”
offers
you
services
of
maintenance
and
repair
of
vehicles
of
all
car
marks:
Auto
Service
“Luštrek”
bietet
Ihnen
Wartung
und
Reparatur
von
Fahrzeugen
aller
Automarken
an:
ParaCrawl v7.1
So
get
to
know
when
to
take
your
car
to
the
servicing
centers.
So
kennen
zu
lernen,
wann
fahren
Sie
mit
dem
Auto
auf
den
Service-Centern.
ParaCrawl v7.1
However,
this
situation
should
change
as
a
result
of
the
reform
by
the
Commission
of
the
competition
rules
for
car
sales
and
servicing.
Das
dürfte
sich
indessen
durch
die
von
der
Kommission
vorgenommene
Reform
der
Wettbewerbsvorschriften
für
Kfz-Handel
und
-Reparatur
ändern.
TildeMODEL v2018
New
jobs
are
created
mainly
in
marketable
services
such
as
catering
and
hotels,
car
repair
and
servicing,
household
maintenance
and
upkeep
and
services
to
individuals.
Die
neuen
Beschäftigungen
sind
größtenteils
im
Bereich
der
marktgängigen
Dienstleistungen
wie
Hotel
und
Gaststättengewerbe,
Reparatur
und
KfzService,
Haushalts
und
Personenpflege
anzusiedeln.
EUbookshop v2
Just
like
any
other
machine,
even
your
car
needs
regular
servicing,
and
during
those
times,
the
mechanic
would
also
check
whether
the
braking
system
of
your
vehicle
is
in
proper
condition
or
not.
Genau
wie
jede
andere
Maschine
sogar
Ihr
Auto
benötigt
regelmäßige
Wartung,
und
während
jener
Zeiten,
würde
der
Mechaniker
auch
überprüfen,
ob
die
Bremsanlage
Ihres
Fahrzeuges
in
ordnungsgemäßem
Zustand,
oder
nicht
ist.
ParaCrawl v7.1
If
the
shaft
access
control
unit
of
the
elevator
installation
stores
at
least
two
servicing
positions
for
the
at
least
one
elevator
car
for
the
servicing
of
components
of
the
elevator
installation
in
the
servicing
mode,
it
is
a
particularly
simple
matter
to
provide
safe
surveillance
of
shaft
accesses
during
servicing.
Wenn
in
der
Schachtzugangssteuereinheit
der
Aufzugsanlage
zumindest
zwei
Wartungspositionen
der
zumindest
einen
Aufzugskabine
zur
Wartung
von
Komponenten
der
Aufzugsanlage
im
Wartungsmodus
hinterlegt
sind,
kann
eine
sichere
Kontrolle
von
Schachtzugängen
während
einer
Wartung
besonders
einfach
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
At
the
EUROTRANS
fair
exhibition
space,
a
total
of
80
exhibitors
will
present
themselves,
dominated
by
car
servicing
equipment
exhibitors.
Auf
der
Ausstellungsfläche
der
EUROTRANS
stellen
sich
über
80
Aussteller
vor,
unter
ihnen
dominieren
Aussteller
mit
Autowerkstatttechnik.
ParaCrawl v7.1
The
second
conference
day
will
be
dedicated
to
car
servicing
equipment
and
the
third
day
will
focus
on
high-speed
railways,
logistics
and
transport
possibilities
in
Brno
and
the
South
Moravian
Region.
Der
zweite
Konferenztag
ist
Autowerkstatttechnik
gewidmet,
der
dritte
Hochgeschwindigkeitszügen,
Fragen
der
Logistik
und
Möglichkeiten
für
den
Verkehr
in
Brünn
und
im
Kreis
Südmähren.
ParaCrawl v7.1
If
you
car
needs
servicing
and
you
decide
to
wait
until
the
spring
weather
you
will
find
that
your
fuel
consumption
goes
up
dramatically.
Wenn
Sie
Auto
braucht
Service
und
Sie
entscheiden,
zu
warten,
bis
der
Frühling
werden
Sie
feststellen,
dass
Ihr
Verbrauch
steigt
dramatisch.
ParaCrawl v7.1
As
a
matter
of
fact,
the
car
servicing
organization
conducted
a
survey
among
its
members
to
measure
how
urban
residents
throughout
North
America
believe
urban
living
could
or
should
change
in
the
next
seven
years.
In
der
Tat,
das
Auto
Service-Organisation
eine
Umfrage
unter
seinen
Mitgliedern
zu
messen,
wie
Stadtbewohner
in
Nordamerika
glauben
städtischen
Lebens
könnten
oder
sollten
in
den
nächsten
sieben
Jahren.
ParaCrawl v7.1
It
took
them
six
years
to
get
1,000
cars
in
service.
Sie
benötigten
6
Jahre,
um
1000
Autos
in
Betrieb
zu
nehmen.
TED2020 v1
Many
of
the
users
of
the
car
sharing
services
would
have
used
their
own
cars
otherwise.
Viele
Nutzer
von
Car-Sharing-Diensten
würden
ansonsten
ihre
eigenen
Autos
nutzen.
TildeMODEL v2018
Why
can't
we
just
take
the
car
service?
Warum
können
wir
nicht
einfach
den
Fahrdienst
nehmen?
OpenSubtitles v2018
I
have
a
car
service
outside.
Ich,
ich
habe
einen
Fahrdienst
draußen.
OpenSubtitles v2018