Translation of "Car unit" in German
I
had
a
massive
heart
attack
and
was
admitted
to
a
cardiac
intensive
car
unit.
Ich
hatte
eine
massive
Herzattacke
und
war
in
eine
Intensiv-Herzstation
eingeliefert
worden.
ParaCrawl v7.1
The
redundant
braking
component
is
provided
by
the
car
braking
unit.
Der
redundante
Bremsanteil
wird
durch
die
Kabinenbremseinheit
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
car
braking
unit
and
the
drive
braking
unit
are
preferably
constructed
differently.
Die
Kabinenbremseinheit
und
die
Antriebbremseinheit
sind
bevorzugt
konstruktiv
unterschiedlich
ausgebildet.
EuroPat v2
In
a
second
step,
the
car
braking
unit
generates
a
full
second
braking
force.
In
einem
zweiten
Schritt
erzeugt
die
Kabinenbremseinheit
eine
volle
zweite
Bremskraft.
EuroPat v2
The
car
braking
unit
and
the
drive
braking
unit
are
either
jointly
controlled
or
coordinated
by
the
brake
control
device.
Die
Kabinenbremseinheit
und
die
Antriebbremseinheit
werden
dabei
von
der
Bremssteuereinrichtung
koordiniert
beziehungsweise
gemeinsam
gesteuert.
EuroPat v2
In
this
preferred
embodiment
it
is
ensured
that
the
car
braking
unit
fulfils
a
dual
function.
Bei
dieser
bevorzugten
Ausfiihrungsform
wird
gewährleistet,
dass
die
Kabinenbremseinheit
eine
doppelte
Funktion
erfüllt.
EuroPat v2
The
brake
system
includes
the
car
braking
unit,
the
drive
braking
unit,
the
brake
control
device
and
corresponding
communication
interfaces.
Das
Bremssystem
beinhaltet
die
Kabinenbremseinheit,
die
Antriebbremseinheit,
die
Bremssteuereinrichtung
und
entsprechende
Kommunikationsschnittstellen.
EuroPat v2
As
a
result,
both
the
car
braking
unit
and
the
drive
braking
unit
are
controlled
to
deliver
the
full
braking
force.
Demzufolge
werden
sowohl
die
Kabinenbremseinheit
als
auch
die
Antriebbremseinheit
zur
Abgabe
der
vollen
Bremskraft
gesteuert.
EuroPat v2
This
means
that
the
car
braking
unit
and
the
drive
braking
unit
each
comprise
brakes
of
a
different
type
and
design.
Das
bedeutet,
dass
die
Kabinenbremseinheit
und
die
Antriebbremseinheit
jeweils
Bremsen
unterschiedlicher
Art
und
Bauweise
umfassen.
EuroPat v2
Typically,
the
drive
braking
unit
is
designed
as
a
disc
brake
and
the
car
braking
unit
as
a
clasp
brake.
In
der
Regel
ist
die
Antriebbremseinheit
als
Scheibenbremse
und
die
Kabinenbremseinheit
beispielsweise
als
Zangenbremse
ausgebildet.
EuroPat v2
In
a
different
design,
the
car
braking
unit
can
also
only
be
controlled
in
a
first
braking
stage.
In
einer
anderen
Ausführung
kann
die
Kabinenbremseinheit
auch
nur
in
einer
ersten
Bremsstufe
angesteuert
werden.
EuroPat v2
The
car
braking
unit
is
preferably
fixed
to
the
elevator
car
and
interacts
with
a
guide
rail
of
the
elevator
shaft.
Vorzugsweise
ist
die
Kabinenbremseinheit
an
der
Aufzugskabine
befestigt
und
wirkt
mit
einer
Führungsschiene
des
Aufzugschachtes
zusammen.
EuroPat v2
This
requires
that
your
Porsche
is
equipped
with
a
Porsche
Car
Connect
unit.
Dies
setzt
voraus,
dass
Ihr
Porsche
mit
einem
Porsche
Car
Connect
Steuergerät
ausgestattet
wurde.
ParaCrawl v7.1