Translation of "Carbamic acid" in German
This
requires
relatively
large
amounts
of
sulfonic
acid,
based
on
carbamic
acid
ester.
Dabei
werden
relativ
große
Mengen
Sulfonsäure,
bezogen
auf
den
Carbaminsäureester,
benötigt.
EuroPat v2
The
carbamic
acid
esters
may,
of
course,
also
be
prepared
by
any
other
method
desired.
Selbstverständlich
können
die
Carbamidsäureester
auch
nach
einer
beliebigen
anderen
Methode
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Accordingly,
decomposition
is
incomplete
and
the
isocyanate
obtained
is
contaminated
with
carbamic
acid
chloride.
Deshalb
verläuft
die
Spaltung
unvollkommen
und
das
Isocyanat
wird
mit
Carbamidsäurechlorid
verunreinigt
erhalten.
EuroPat v2
The
thermal
splitting
of
carbamic
acid
esters
has
been
known
for
some
time.
Die
thermische
Spaltung
von
Carbamidsäureestern
ist
bereits
seit
langem
bekannt.
EuroPat v2
By
reaction
with
215.7
g
of
4-nonylphenol,
the
corresponding
carbamic
acid
ester
was
prepared.
Durch
Umsetzung
mit
215,7
g
4-Nonylphenol
wird
der
entsprechende
Carbamidsäureester
hergestellt.
EuroPat v2
The
conversion
is
84
percent
(based
on
carbamic
acid
ester
II).
Der
Umsatz
beträgt
84
Prozent
(bezogen
auf
den
Carbaminsäureester
11).
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
novel
process
for
the
preparation
of
carbamic
acid
esters.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
neues
Verfahren
zur
Herstellung
von
Carbamidsäureestern.
EuroPat v2
The
urethane
resins
are
prepared
by
condensation
of
carbamic
acid
esters
with
formaldehyde
in
an
acidic
medium.
Die
Herstellung
der
Urethanharze
erfolgt
durch
saure
Kondensation
von
Carbamidsäureestern
mit
Formaldehyd.
EuroPat v2
Hydrogen
chloride
escapes
through
the
reflux
condenser,
while
isocyanate,
carbamic
acid
chloride
and
solvent
are
retained.
Durch
den
Rückflußkühler
entweicht
Chlorwasserstoff,
während
Isocyanat,
Carbamidsäurechlorid
und
Lösungsmittel
zurückgehalten
werden.
EuroPat v2