Translation of "Carbon arc lamp" in German

Carbon brushes, arc-lamp carbons, battery carbons, carbon electrodes and other carbon articles or a kind used for electrical purposes:
Waren aus Kohle oder Graphit, auch in Verbindung mit Metall, zu elektrischen oder elektrotechnischen Zwecken, z.B. Kohlebürsten für elektrische Maschinen, Kohle für Lampen, Primärelemente oder Mikrophone, Elektroden für elektrische Öfen, Schweißgeräte oder Elektro!yseanlagen:
EUbookshop v2
It is stated that a 1 mm thick film becomes brittle after 100 hours exposure in an accelerated aging test apparatus with a carbon arc lamp.
In der Druckschrift wird gesagt, daß eine 1 mm dicke Folie spröde wird nach 100 Stunden Verweilzeit in einem Gerät mit Kohlenbogenlampe für beschleunigte Alterungsversuche.
EuroPat v2
The thermal pattern is applied by thermal pen, thermal head, laser beam, etc, while the light-irradiation is carried out with black light lamp, xenon-lamp, carbon arc lamp, wherein UV-light is most suitable.
Das thermische Muster wird mit Hilfe einer Thermofeder, einem Thermokopf, Laserstrahlen usw. erzeugt. Die Lichtbestrahlung wird mit einer Schwarzlichtlampe, Xenonlampe, Kohlenbogenlampe usw. durchgeführt, wobei UV-­Licht am besten geeignet ist.
EuroPat v2
Therefore, the room received a modern, changeable lighting system with eight carbon arc lamps.
Daher erhielt der Raum eine moderne, wandelbare Lichtanlage mit acht Kohlebogenlampen.
WikiMatrix v1
Exposure can be carried out using sunlight, carbon arc lamps or xenon lamps.
Die Belichtung kann mit Sonnenlicht, Kohlelichtbogen oder Xenonlampen durchgeführt werden.
EuroPat v2
Exposure can be carried out with sunlight, carbon arc lamps or xenon lamps.
Die Belichtung kann mit Sonnenlicht, Kohlelichtbogen oder Xenonlampen durchgeführt werden.
EuroPat v2
Sources of actinic radiation are: metal halide lamps, carbon arc lamps, xenon lamps and mercury vapor lamps.
Quellen aktinischer Strahlung sind: Metallhalogenidlampen, Kohlebogenlampen, Xenonlampen und Quecksilberdampflampen.
EuroPat v2
Sources of actinic radiation include: metal halide lamps, carbon arc lamps, xenon lamps and mercuryvapor lamps.
Quellen aktinischer Strahlung sind: Metallhalogenidlampen, Kohlebogenlampen, Xenonlampen und Quecksilberdampflampen.
EuroPat v2
Suitable radiation sources are especially metal halide lamps, carbon arc lamps, xenon lamps and mercury vapor lamps.
Als Strahlungsquellen eignen sich besonders Metallhalogenidlampen, Kohlebogenlampen, Xenonlampen und Quecksilberdampflampen.
EuroPat v2
Suitable sources of actinic radiation include metal halide lamps, carbon arc lamps, xenon lamps and mercury vapor lamps.
Quellen der aktinischen Strahlung sind: Metallhalogenidlampen, Kohlebogenlampen, Xenonlampen und Quecksilberdampflampen.
EuroPat v2
Sources of actinic light are: metal halide lamps, carbon arc lamps, xenon lamps and mercury vapor lamps.
Quellen aktinischer Strahlung sind: Metallhalogenidlampen, Kohlebogenlampen, Xenonlampen und Quecksilberdampflampen.
EuroPat v2
Carbon-electrode arc lamps are installed, for example, in cinematographic projection equipment of Heading No 9007 or used in document-reproducing equipment.
Elektrische Kohlebogenlampen werden z.B. in kinematographische Vorführapparate der Position 9007 eingebaut oder in Kopieranstalten verwendet.
EUbookshop v2
Examples are carbon-arc lamps, xenon-arc lamps, mercury vapour lamps, metal-halogen lamps, fluorescent lamps, argon lamps or photographic floodlight lamps.
Beispiele sind Kohlelichtbogenlampen, Xenonlichtbogenlampen, Quecksilberdampflampen, Metall-Halogenlampen, Fluoreszenzlampen, Argonlampen oder photographische Flutlichtlampen.
EuroPat v2
Tubular lamps, xenon pulsed lamps, mercury vapor lamps doped with metal halides or carbon-arc lamps are suitable for the irradiation.
Zur Bestrahlung sind Röhrenlampen, Xenonimpulslampen, mit Metallhalogenid dotierte Quecksilberdampflampen oder Kohlenbogenlampen geeignet.
EuroPat v2
Fluorescent tubes, pulsed xenon lamps, mercury vapor lamps doped with metal halide or carbon arc lamps are suitable for exposure.
Zur Bestrahlung sind Röhrenlampen, Xenonimpulslampen, mit Metallhalogenid dotierte Quecksilberdampflampen oder Kohlebogenlampen geeignet.
EuroPat v2
Exposure can be effected by means of sunlight, carbon arcs or xenon lamps, but is advantageously carried out with high pressure mercury lamps.
Die Belichtung kann mit Sonnenlicht, Kohlelichtbogen oder Xenonlampen durchgeführt werden. Mit Vorteil wird die Belichtung mit Quecksilberhochdrucklampen vorgenommen.
EuroPat v2
The conventional light sources which emit actinic rays, such as carbon arc lamps, mercury vapor lamps, xenon lamps or fluorescent tubes, can be used for preexposure, imagewise exposure and postexposure.
Zur Vorbelichtung, Bildbelichtung und Nachbelichtung eignen sich die üblichen aktinische Strahlung emittierenden Lichtquellen wie Kohlenbogenlampen, Quecksilberdampflampen, Xenonlampen oder Leuchtstoffröhren.
EuroPat v2
Examples are: carbon arc lamps, xenon are lamps, mercury medium-pressure, high-pressure and low-pressure lamps, if desired doped with metal halides (metal halogen lamps), microwave-excited metal vapour lamps, excimer lamps, superactinic fluorescent tubes, fluorescent lamps, argon incandescent lamps, electronic flash lamps, photographic flood lamps, electron beams and X-rays, generated by synchrotrons or laser plasma.
Beispiele sind: Kohlelichtbogenlampen, Xenon-Lichtbogenlampen, Quecksilbermitteldruck-, -hochdruck- und -niederdruckstrahler, gegebenenfalls mit Metall-Halogeniden dotiert (Metall-Halogenlampen), mikrowellenangeregte Metalldampflampen, Excimer Lampen, superaktinische Leuchtstoffröhren, Fluoreszenzlampen, Argonglühlampen, Elektronenblitzlampen, photographische Flutlichtlampen, Elektronenstrahlen und Röntgenstrahlen, erzeugt mittels Synchrotronen oder Laser-Plasma.
EuroPat v2
To produce the intaglio printing plates according to the invention, it is possible to use the light sources customary in reproduction technology, such as carbon arc lamps, actinic or superactinic fluorescent tubes, mercury low, medium and high pressure lamps, which may be doped, and also xenon lamps or lasers having high UV contents, for example argon ion lasers with a UV output power of from 1 to 2 watts.
Für die erfindungsgemäße Herstellung der Tiefdruckformen können die in der Reproduktionstechnik üblichen Lichtquellen, wie Kohlebogenlampen, aktinische oder superaktinische Leuchtstoffröhren, Quecksilber-Nieder-, -Mittel- und -Hochdruckstrahler, die gegebenenfalls dotiert sein können, sowie Xenonlampen oder Laser mit hohem UV-Anteil, z.B. Argon-Ionen-Laser mit UV-Ausgangsleisten von 1 bis 2 Watt, verwendet werden.
EuroPat v2
Suitable radiation sources for exposure are all those producing an effective amount of this radiation, such as for example, xenon lamps, mercury vapor lamps, carbon arc lamps, lasers, fluorescent lamps emitting UV radiation, and electronic flash devices.
Zur Belichtung sind daher alle Strahlungsquellen geeignet, die eine wirksame Menge dieser Strahlung liefern, beispielsweise Xenonlampen, Quecksilberdampflampen und Kohlebogenlampen, Laser, Fluoreszenzlampen mit UV-Strahlung emittierenden Leuchtstoffen und Elektronenblitzgeräte.
EuroPat v2
For this purpose, all conventional light sources which are capable of emitting light in the wavelength range which is actinic with respect to the filling compounds, in particular about 250-450 nm, can be used, examples being carbon arc lamps, actinic or superactinic fluorescent tubes, low pressure, medium pressure or high pressure mercury lamps which may or may not be doped, xenon lamps, and lasers having a high proportion of UV light.
Hierzu können alle bekannten Lichtquellen, die Licht in dem für die Verschlußmassen aktinischen Wellenlängenbereich, insbesondere in einem Wellenlängenbereich von etwa 250 bis 450 nm, auszusenden vermögen, verwendet werden, wie z.B. Kohlebogenlampen, aktinische oder superaktinische Leuchtstoffröhren, Quecksilbernieder-, -mittel, oder -hochdruckstrahler, die gegebenenfalls dotiert sein können Xenonlampen oder auch Laser mit hohem UV-Anteil.
EuroPat v2
Light sources which are suitable for the imagewise exposure of the novel photosensitive recording materials are the conventional sources of actinic light, for example UV fluorescence tubes, high pressure, medium pressure or low pressure mercury lamps, superactinic fluorescent tubes, pulsed xenon lamps, metal halide-doped lamps, carbon arc lamps, etc., as well as UV laser, argon lasers and the like.
Für die bildmäßige Belichtung der erfindungsgemäßen lichtempfindlichen Aufzeichnungsmaterialien eignen sich die üblichen Lichtquellen von aktinischem Licht, wie beispielsweise UV-Fluoreszenz-Röhren, Quecksilberhoch-, -mittel- oder -niederdruckstrahler, superaktinische Leuchtstoffröhren, Xenon-Impuls-Lampen, metallhalogenid-dotierte Lampen, Kohlebogenlampen etc., aber auch UV-Laser, Argonlaser und ähnliche.
EuroPat v2
Examples of light sources which are suitable for this purpose are sunlight, commercial UV fluorescent tubes, medium pressure, high pressure and low pressure mercury lamps, superactinic fluorescent tubes, pulsed xenon lamps, metal iodide-doped lamps and carbon arc lamps.
Hierfür geeignete Lichtquellen sind z.B. die Strahlung der Sonne, handelsübliche UV-Fluoreszenzröhren, Quecksilbermittel-, -hoch- und -niederdruckstrahler, superaktinische Leuchtstoffröhren, Xenonimpulslampen, mit Metalliodiden dotierte Lampen oder Kohlebogenlampen.
EuroPat v2
Carbon arc lamps, low pressure mercury lamps and high pressure lamps emitting thermal radiation in addition to a proportion of UV light and visible light are also suitable.
Ferner geeignet sind Kohlebogenlampen, Quecksilberniederdrucklampen und Quecksilberhochdrucklampen, die neben einem Anteil von UV-Licht und sichtbarem Licht thermische Strahlung abgeben.
EuroPat v2
Alternatively, it is also possible to use known xenon lamps, carbon arc lamps, flat-lighting pneumatic lamps comprising luminescent tubes, or projection lamps, provided they emit sufficiently intensively within the near ultraviolet and/or short-wave visible range of the spectrum.
Es können aber auch die bekannten Xenonlampen und Kohlenbogenlampen, pneumatische Flachbelichter mit Leuchtstoffröhren sowie Projektionsbelichtungsgeräte verwendet werden, die ausreichend intensive Anteile im nahen ultravioletten und/oder kurzwelligen sichtbaren Spektralbereich emittieren.
EuroPat v2
Sources of actinic light which are suitable for this purpose are the conventional lamps and fluorescent tubes, for example low-pressure, medium-pressure and high-pressure mercury vapor lamps, superactinic fluorescent tubes, pulsed xenon lamps, lamps doped with a metal iodide, and carbon-arc lamps.
Als Strahlungsquellen für aktinisches Licht kommen die für diesen Zweck üblichen und gebräuchlichen Lampen und Leuchtstoffröhren in Betracht, wie beispielsweise Quecksilber-Nieder-, -Mittel- oder -Hochdrucklampen, superaktinische Leuchtstoffröhren, Xenon-Impulslampen, Metalliodid-dotierte Lampen oder Kohlebogenlampen.
EuroPat v2
Suitable actinic radiation sources for photocuring at wavelengths of 200-600 nm are the known ones, such as carbon arc lamps, mercury vapor lamps, fluorescent tubes emitting ultraviolet light, argon and xenon glow lamps and photographic floodlights.
Als aktinische Strahlungsquellen für die Photohärtung bei 200 - 600 nm Wellenlänge eignen sich die bekannten, wie Kohlebogenlampen, Quecksilberdampflampen, ultraviolettes Licht ausstrahlende Leuchtröhren, Argon- und Xenonglimmlampen und photographische Flutlampen.
EuroPat v2
Suitable light sources for actinic light are commercial UV fluorescent tubes, mercury medium, high and low pressure lamps, superactinic fluorescent tubes, pulsed xenon lamps, lamps doped with metal iodides, or carbon arc lamps.
Geeignete Lichtquellen für aktinisches Licht sind handelsübliche UV-Fluoreszenzröhren, Quecksilbermittel-, -hoch- und -niederdruckstrahler, superaktinische Leuchtstoffröhren, Xenon-Impulslampen, mit Metalliodiden dotierten Lampen oder Kohlebogenlampen.
EuroPat v2
Examples are carbon arc lamps, xenon arc lamps, medium-pressure, high-pressure and low-pressure mercury lamps, doped with metal halides if desired (metal halogen lamps), microwave-stimulated metal vapour lamps, excimer lamps, superactinic fluorescent tubes, fluorescent lamps, incandescent argon lamps, electronic flashlights, photographic flood lamps, electron beams and X-rays, produced by means of synchrotrons, or laser plasma.
Beispiele sind: Kohlelichtbogenlampen, Xenon-Lichtbogenlampen, Quecksilbermitteldruck-, -hochdruck- und -niederdruckstrahler, gegebenenfalls mit Metall-Halogeniden dotiert (Metall-Halogenlampen), mikrowellenangeregte Metalldampflampen, Excimer Lampen, superaktinische Leuchtstoffröhren, Fluoreszenzlampen, Argonglühlampen, Elektronenblitzlampen, photographische Flutlichtlampen, Elektronenstrahlen und Röntgenstrahlen, erzeugt mittels Synchrotronen oder Laser-Plasma.
EuroPat v2

Related phrases

arc lamp arc mercury arc lamp carbonate
carbon carbon arc lamp carbonized xenon arc lamp
arced lamp