Translation of "Carbon atom" in German
By
analogy,
alkanoyl
or
cyanoalkyl
groups
contain
an
additional
carbon
atom.
Sinngemäss
enthalten
Alkanoyle
oder
Cynalkyle
ein
zusätzliches
C-Atom.
EuroPat v2
The
compounds
of
formula
I
possess
at
least
one
asymmetric
carbon
atom.
Die
Verbindungen
der
Formel
I
besitzen
mindestens
ein
.asymmetrisches
Kohlenstoffatom.
EuroPat v2
The
compounds
I
have
an
asymmetric
carbon
atom
in
the
propionate
side
chain.
Die
Verbindungen
I
besitzen
in
der
Propionat-Seitenkette
ein
asymmetrisches
Kohlenstoffatom.
EuroPat v2
Preferably
at
least
one
valence
of
the
boron
is
linked
to
an
aliphatic
carbon
atom.
Bevorzugt
ist
wenigstens
eine
Valenz
des
Bors
an
ein
aliphatisches
Kohlenstoffatom
gebunden.
EuroPat v2
In
this
formula,
the
asymmetric
carbon
atom
is
labelled
by
(*).
In
dieser
Formel
ist
das
asymmetrische
Kohlenstoffatom
durch
ein
(*)
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
terminal
double
bond
and
the
perhalogenation
at
the
terminal
carbon
atom
are
characteristic.
Charakteristich
ist
für
sie
die
endständige
Doppelbindung
und
die
Perhalogenierung
am
endständigen
Kohlenstoffatom.
EuroPat v2
Suitable
alcohols
for
the
process
according
to
the
invention
have
more
than
one
carbon
atom.
Für
das
erfindungsgemässe
Verfahren
eignen
sich
Alkohole
mit
mehr
als
einem
Kohlenstoffatom.
EuroPat v2
The
phosphonic
acid
group
is
preferably
bonded
to
an
aliphatic
carbon
atom.
Die
Phosphonsäuregruppe
ist
bevorzugt
an
ein
aliphatisches
C-Atom
gebunden.
EuroPat v2
The
substance
according
to
the
invention
contain
an
asymmetrically
substituted
carbon
atom.
Die
erfindungsgemäßen
Stoffe
enthalten
ein
asymmetrisch
substituiertes
Kohlenstoffatom.
EuroPat v2
Lower
alkenyl
radicals
are
bound
to
heteroatoms,
in
particular
nitrogen,
via
a
saturated
carbon
atom.
Niederalkenylreste
sind
über
ein
gesättigtes
Kohlenstoffatom
an
Heteroatome,
insbesondere
Stickstoff,
gebunden.
EuroPat v2
The
compounds
of
formula
I
contain
at
least
one
asymmetric
carbon
atom.
Die
Verbindungen
der
Formel
I
enthalten
mindestens
ein
asymmetrisches
Kohlenstoffatom.
EuroPat v2
The
substances
according
to
the
invention
contain
an
asymmetric
substituted
carbon
atom.
Die
erfindungsgemäßen
Stoffe
enthalten
ein
asymmetrisches
substituiertes
Kohlenstoffatom.
EuroPat v2
Alkanoic
acids
having
two
substituents
on
the
carbon
atom
in
a
position
are
used
for
this
purpose.
Es
werden
dazu
Alkansäuren
mit
zwei
Substituenten
am
a-ständigen
Kohlenstoffatom
eingesetzt.
EuroPat v2
The
compounds
of
the
formula
I
have
an
asymmetric
carbon
atom
in
the
3-position
of
the
tetrahydrocarbazole
ring.
Die
Verbindungen
der
Formel
I
besitzen
ein
asymmetrisches
Kohlenstoffatom
in
3-Stellung
des
Tetrahydrocarbazolrings.
EuroPat v2
The
dibenzazepinones
of
Formula
I
according
to
the
invention
contain
an
asymmetric
carbon
atom.
Die
erfindungsgemäßen
Dibenzazepinone
der
allgemeinen
Formel
I
enthalten
ein
asymmetrisches
Kohlenstoffatom.
EuroPat v2
The
new
compounds
according
to
the
present
invention
contain
at
least
one
asymmetric
carbon
atom.
Die
erfindungsgemaeßen
neuen
Verbindungen
besitzen
mindestens
ein
asymmetrisches
Kohlenstoffatom.
EuroPat v2
The
acids
are
completely
saturated
and
are
very
highly
substituted
at
the
carbon
atom
in
the
a-position.
Die
Säuren
sind
völlig
gesättigt
und
sind
am
a-ständigen
Kohlenstoffatom
sehr
stark
substituiert.
EuroPat v2
The
configuration
at
the
asymmetrically
substituted
carbon
atom
is
retained
in
the
course
of
the
reaction.
Am
asymmetrisch
substituierten
Kohlenstoffatom
bleibt
die
Konfiguration
während
der
Umsetzung
erhalten.
EuroPat v2