Translation of "Carbon black" in German
It
is
produced
from
quick
lime
and
carbon
black,
and
appears
after
several
production
steps.
Es
wird
in
mehreren
Produktionsschritten
aus
Calciumoxid
und
Ruß
gewonnen.
DGT v2019
A
mass-balance
approach
has
been
added
for
installations
producing
carbon
black
and
for
gas
processing
terminals.
Für
Ruß
erzeugende
Anlagen
und
Gasaufbereitungsstationen
wurde
ein
Massenbilanzansatz
eingeführt.
DGT v2019
Carbon
black
or
light
fillters
are
used
for
reinforcing
natural
or
synthetic
rubber.
Russ
bzw.
helle
Füllstoffe
werden
zur
Verstärkung
von
natürlichem
oder
synthetischem
Kautschuk
verwendet.
EuroPat v2
The
base
material
is
made
electrically
conductive
by
the
addition
of
carbon
black.
Das
Grundmaterial
ist
durch
Zusatz
von
Ruß
elektrisch
leitend
gemacht.
EuroPat v2
Normally,
the
electrically
conducting
material
used
is
carbon
black
or
a
metallic
powder.
Als
elektrisch
leitfähiges
Material
wird
normalerweise
Ruß
oder
ein
Metallpulver
verwendet.
EuroPat v2
Kaolin,
chalk
or
carbon
black
may
be
used
instead
of
the
silicate
filler.
Der
Kieselsäurefüllstoff
kann
auch
durch
Kaolin,
Kreide
oder
Ruß
ersetzt
werden.
EuroPat v2
Next,
the
carbon
black
is
separated
from
the
aqueous
suspension
and
dried.
Anschließend
wird
der
Ruß
aus
der
wäßrigen
Suspension
abgetrennt
und
getrocknet.
EuroPat v2
After
further
cooling-off
the
carbon
black
was
separated
and
its
volume
determined.
Nach
weiterer
Abkühlung
wurde
der
Ruß
abgeschieden
und
mengenmäßig
bestimmt.
EuroPat v2
Carbon
black
can
also
be
used
in
the
new
preparations.
Auch
Ruß
kann
in
den
neuen
Präparationen
Verwendung
finden.
EuroPat v2
A
granular
flux
is
made
by
intimately
mixing
a
particulate
glass
frit
with
carbon
black.
Durch
inniges
Vermischen
einer
teilchenförmigen
Glasfritte
mit
Russ
wird
ein
körniges
Flussmittel
hergestellt.
EuroPat v2
Also,
the
tube
can
be
only
partially
filled
with
carbon
black.
Auch
kann
das
Rohr
nur
zum
Teil
mit
Russ
gefüllt
werden.
EuroPat v2
Suitable
fillers
are
calcium
carbonate,
silica,
carbon
black,
talc
and
silicates.
Geeignete
Füllstoffe
sind
Calciumcarbonat,
Kieselsäure,
Ruß,
Talkum
und
Silicate.
EuroPat v2
Examples
of
pigments
which
can
be
used
are
titanium
dioxide,
iron
oxides
and
carbon
black.
Beispiele
für
verwendbare
Pigmente
sind
Titandioxid,
Eisenoxide
und
Ruß.
EuroPat v2
Carbon
black
pigments
are
preferably
used
as
black
pigments.
Als
Schwarzpigmente
werden
vorzugsweise
Rußpigmente
verwendet.
EuroPat v2