Translation of "Carbon microphone" in German
In
particular
in
the
case
of
the
indication
of
the
loop
closure
as
a
result
of
a
call,
it
is
important
that
the
indication
result
should
be
availiable
as
quickly
as
possible
following
the
instant
of
the
loop
closure
since,
for
example,
when
the
subscriber
loop
is
closed
the
carbon
microphone
of
the
subscriber
apparatus
is
traversed
by
the
feed
current
which
is
superimposed
upon
the
ringing
alternating
current,
so
that
the
danger
of
overload
exists
and,
accordingly,
the
call
must
be
disconnected
as
directly
as
possible
following
the
loop
closure.
Insbesondere
bei
der
Indikation
eines
Schleifenschlusses
aufgrund
eines
Rufs
kommt
es
darauf
an,
dass
das
Indikationsergebnis
möglichst
schnell
nach
dem
Augenblick
des
Schleifenschlusses
vorliegt,
da
bei
z.
B.
geschlossener
Teilnehmerschleife
das
Kohlemikrofon
des
Teilnehmerapparates
von
dem
durch
den
Rufwechselstrom
überlagerten
Speisestrom
durchflossen
wird,
womit
die
Gefahr
einer
Überlastung
besteht
und
demnach
möglichst
unmittelbar
nach
Schleifenschluss
eine
Rufabschaltung
vorgenommen
werden
muss.
EuroPat v2
There
were
only
carbon
microphones.
Es
waren
ja
nur
Kohlemikrofone.
ParaCrawl v7.1
Alternatives
to
the
transformation
of
the
bubble
pressure
into
an
electrical
signal
are
sound
pressure
transducers
such
as
condenser,
moving
coil,
crystal
and
carbon
microphones
as
well
as
piezoelectric
disks
(EP
760
472
B1,
EP
902
887
A1).
Alternativen
zur
Wandlung
des
Blasendrucks
in
ein
elektrisches
Signal
sind
Schalldruckwandler
wie
Kondensator-,
Tauchspulen-,
Kristall-
und
Kohlemikrofone
sowie
piezoelektrische
Scheiben
(EP
0
760
472
B1,
DE
196
36
644
C1).
EuroPat v2