Translation of "Carbon oxychloride" in German
Two
variants
are
known
for
the
preparation
of
vinyl
chloroformate
starting
from
carbon
oxychloride.
Zur
Herstellung
des
Vinylchlorformiates
sind
ausgehend
von
Kohlenoxychlorid
zwei
Varianten
bekannt.
EuroPat v2
Besides
the
great
safety
precautions
necessary
when
working
with
carbon
oxychloride,
there
is
a
highly
toxic
risk
in
the
use
of
organomercury
compounds.
Neben
den
erforderlichen
hohen
Sicherheitsmaßnahmen
beim
Arbeiten
mit
Kohlenoxychlorid
birgt
die
Verwendung
von
Quecksilber-organischen
Verbindungen
ein
hochtoxisches
Risiko.
EuroPat v2
TiO
2,
lead
carbonate
and
bismuth
oxychloride
are
named
as
IR-reflecting
pigments.
Als
IR-reflektierende
Pigmente
werden
TiO
2,
Bleicarbonat
und
Wismutoxychlorid
genannt.
EuroPat v2
TiO
2,
lead
carbonate,
and
bismuth
oxychloride
are
mentioned
as
IR-reflective
pigments.
Als
IR-reflektierende
Pigmente
werden
TiO
2,
Bleicarbonat
und
Wismutoxychlorid
genannt.
EuroPat v2
They
include
titanium
dioxide,
especially
of
the
anatase
type,
basic
lead
carbonate
or
bismuth
oxychloride.
Dazu
gehören
Titandioxid,
insbesondere
vom
Anatas-Typ,
basisches
Bleicarbonat
oder
Wismutoxychlorid.
EuroPat v2
Examples
of
pearlescent
pigments
are
natural
and
synthetic
pearlescent
pigments
such
as
the
silvery-white
pearlescent
pigments,
for
example
the
so-called
natural
"fish
scale"
pigments
or,
as
synthetic
pearlescent
pigments,
basic
lead
carbonate,
bismuth
oxychloride,
bismuth
oxychloride
on
carrier
and,
in
particular,
the
titanium
dioxide-coated
mica
pigments,
which
last
mentioned
pigments
may
also
contain
other
coloured
metal
oxides
such
as
iron
oxide,
cobalt
oxide,
manganese
oxide
or
chromium
oxide.
Beispiele
von
Perlglanzpigmenten
sind
natürliche
und
künstliche
Perlglanzpigmente,
wie
die
silbrig-weissen
Perglanzpigmente,
wie
z.B.
die
sogenannten
natürlichen
"Fischsilber",
oder
als
synthetische
Perglanzpigmente
basisches
Bleicarbonat,
Wismuthoxidchlorid,
Wismuthoxidchlorid
auf
Träger
und
insbesonders
die
Titandioxid-Glimmer-Pigmente,
wobei
die
letzteren
auch
andere
bunte
Metalloxide,
wie
Eisen-,
Kobalt-,
Mangan-
oder
Chromoxide,
enthalten
können.
EuroPat v2
Although
various
pigments
are
known
which
have
the
specified
relationship
of
thickness
and
index
of
refraction,
e.g.
titanium
dioxide
(particularly
of
the
anatase
type),
basic
lead
carbonate,
or
bismuth
oxychloride,
only
titanium
dioxide
precipitated
onto
a
platelet-shaped
support
pigment
satisfies
the
several
requirements
applied
to
the
pearl
lustre
pigment
according
to
the
invention.
Obwohl
verschiedene
Pigmente
bekannt
sind,
die
das
angegebene
Verhältnis
von
Dicke
und
Brechungsindex
erfüllen,
wie
Titandioxid,
insbesondere
vom
Anatas-Typ,
basisches
Bleicarbonat
oder
Wismutoxychlorid,
erfüllt
nur
Titandioxid,
das
auf
einem
blättchenförmigen
Trägerpigment
abgeschieden
ist,
die
vielfältigen
Forderungen
an
das
im
Sinne
der
Erfindung
einzusetzende
Perglanzpigment.
EuroPat v2
The
ceramic
particles
having
a
small
average
particle
size
are
producible
by
hydrolysis
and
peptization
of
one
or
more
compounds
which
are
selected
from
a
nitrate,
oxynitrate,
chloride,
oxychloride,
carbonate,
alkoxide,
acetate
or
acetylacetonate
of
zirconium,
silicon
or
aluminum.
Die
Keramikteilchen
mit
einer
kleinen
mittleren
Teilchengröße
für
die
beschriebenen
Verfahren
sind
vorzugsweise
herstellbar
durch
Hydrolyse
und
Peptisierung
einer
oder
mehrerer
Verbindungen,
die
ausgewählt
sind
aus
einem
Nitrat,
Oxynitrat,
Chlorid,
Oxychlorid,
Carbonat,
Alkoholat,
Acetat
oder
Acetylacetonat
von
Zirkonium,
Silizium
oder
Aluminium.
EuroPat v2
The
process
of
claim
1,
wherein
the
first
ceramic
particles
having
a
small
average
particle
size
are
produced
by
hydrolysis
and
peptization
of
one
or
more
compounds
which
are
selected
from
the
group
consisting
of
a
nitrate,
oxynitrate,
chloride,
oxychloride,
carbonate,
alkoxide,
acetate,
and
an
acetylacetonate
of
at
least
one
selected
from
the
group
consisting
of
zirconium,
silicon
and
aluminum.
Das
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
20
bis
22,
wobei
die
Keramikteilchen
mit
einer
kleinen
mittleren
Teilchengröße
herstellbar
sind
durch
Hydrolyse
und
Peptisierung
einer
oder
mehrerer
Verbindungen,
die
ausgewählt
sind
aus
einem
Nitrat,
Oxynitrat,
Chlorid,
Oxychlorid,
Carbonat,
Alkoholat,
Acetat
oder
Acetylacetonat
von
Zirkonium,
Silizium
oder
Aluminium.
EuroPat v2