Translation of "Carbon pollution" in German
Furthermore,
the
emission
of
particulate
carbon
leads
to
pollution
of
the
environment.
Weiterhin
kommt
es
durch
den
Rußausstoß
zur
Belastung
der
Umwelt.
EuroPat v2
There
is
however
less
carbon
dioxide
pollution.
Es
ist
jedoch
weniger
Kohlendioxid
Verschmutzung.
ParaCrawl v7.1
Carbon
dioxide
pollution
increases
the
acidification
of
the
oceans
and
compromises
the
marine
food
chain.
Die
durch
das
Kohlendioxid
verursachte
Verschmutzung
erhöht
den
Säuregehalt
der
Ozeane
und
gefährdet
die
marine
Nahrungskette.
ParaCrawl v7.1
This
lowers
carbon
dioxide
pollution
in
the
region
by
90,000
metric
tons
per
year.
Die
Belastung
der
Region
durch
Kohlendioxid
reduziert
sich
dadurch
um
90.000
Tonnen
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
leaders
of
the
Carbon
Pricing
Panel,
we
call
on
governments
to
seize
the
moment
–
for
the
sake
of
the
planet
and
future
generations
–
to
put
a
price
on
carbon
pollution
that
reflects
the
environmental
damage
it
causes.
Gemeinsam
mit
den
führenden
Persönlichkeiten
des
Carbon
Pricing
Panel
rufen
wir
die
Regierungen
auf,
die
Gunst
der
Stunde
–
zum
Wohle
des
Planeten
und
zukünftiger
Generationen
-
zu
nutzen
und
für
die
Verschmutzung
durch
Kohlendioxid
einen
Preis
festzusetzen,
in
dem
die
ökologischen
Schäden
aufgrund
dieser
Belastung
ihren
Ausdruck
finden.
News-Commentary v14
These
leaders
have
taken
steps
to
price
carbon
pollution
and
catalyze
greener
investment
in
their
own
countries
and
regions.
Diese
führenden
Persönlichkeiten
haben
in
ihren
jeweiligen
Ländern
und
Regionen
bereits
Schritte
in
Richtung
einer
Preisbildung
für
Kohlendioxid-Emissionen
unternommen.
News-Commentary v14
Some
40
countries
–
including
Canada
–
are
also
putting
a
price
on
carbon
pollution,
and
more
governments
are
planning
to
implement
similar
schemes
soon.
Auch
etwa
40
Länder
–
darunter
Kanada
–
sind
dabei,
einen
Preis
für
Kohlenstoffemissionen
festzulegen,
und
weitere
Regierungen
planen
die
baldige
Umsetzung
ähnlicher
Programme.
News-Commentary v14
To
be
sure,
putting
a
price
on
carbon
pollution
must
become
part
of
a
broader
set
of
actions
to
future-proof
our
economies
and
societies.
Natürlich
muss
die
Festlegung
eines
Preises
für
Kohlenstoffemissionen
Teil
einer
umfassenderen
Reihe
von
Maßnahmen
sein,
um
unsere
Volkswirtschaften
und
Gesellschaften
zukunftssicher
zu
machen.
News-Commentary v14
By
pricing
carbon
pollution
and
harnessing
our
collective
abilities,
we
can
address
the
former
and
seize
the
latter.
Durch
Festlegung
eines
Preises
für
Kohlenstoffemissionen
und
Nutzung
unser
kollektiven
Fähigkeiten
können
wir
Ersterer
begegnen
und
Letztere
ergreifen.
News-Commentary v14
Australian
Prime
Minister
Julia
Gillard
has
introduced
a
carbon
tax
to
“enable
economic
growth
without
increases
in
carbon
pollution.”
Die
australische
Premierministerin
Julia
Gillard
hat
eine
CO2-Steuer
eingeführt,
um
„Wirtschaftswachstum
ohne
Erhöhungen
der
Umweltbelastung
durch
Kohlendioxid
zu
ermöglichen“.
News-Commentary v14
For
that,
we
must
both
stop
pumping
carbon
pollution
into
the
atmosphere
and
learn
how
to
remove
what
is
already
there.
Um
das
zu
erreichen,
müssen
wir
aufhören,
Kohlendioxid
in
die
Atmosphäre
zu
pumpen
und
auch
lernen,
das
dort
bereits
vorhandene
Kohlendioxid
zu
beseitigen.
News-Commentary v14
In
a
green
economy,
growth
in
income
and
employment
should
be
driven
by
public
and
private
investments
that
reduce
carbon
emissions
and
pollution,
enhance
energy
and
resource
efficiency,
and
prevent
the
loss
of
biodiversity
and
ecosystem
services.
In
einer
ökologischen
Wirtschaft
sollten
öffentliche
und
private
Investitionen
zur
Reduzierung
von
CO2-Emissionen
und
Umweltverschmutzung,
zur
Stärkung
der
Energie-
und
Ressourceneffizienz
und
zur
Vermeidung
des
Verlusts
der
biologischen
Vielfalt
und
der
Ökosystemdienstleistungen
Antriebskräfte
für
Einkommenssteigerung
und
Beschäftigungsanstieg
sein.
TildeMODEL v2018
And
this
fall,
the
US
Environmental
Protection
Agency
proposed
emissions
standards
for
new
power
plants
that
would
rule
out
conventional
coal
power
–
an
important
step
that
would
cut
carbon
pollution
and
drive
innovation.
Und
in
diesem
Herbst
hat
die
US-Umweltbehörde
Emissionsstandards
für
neue
Kraftwerke
vorgeschlagen,
die
konventionelle
Kohlekraftwerke
unmöglich
machen
würden
–
ein
wichtiger
Schritt,
der
die
Umweltverschmutzung
durch
Kohlenstoff
verringern
und
Innovationen
vorantreiben
würde.
News-Commentary v14
In
a
green
economy,
growth
in
income
and
employment
is
driven
by
public
and
private
investments
that
reduce
carbon
emissions
and
pollution,
enhance
energy
and
resource
efficiency,
and
prevent
the
loss
of
biodiversity
and
ecosystem
services.
Öffentliche
und
private
Investitionen
flössen
in
einer
Green
Economy
vor
allem
in
Maßnahmen,
die
Kohlendioxid-Emissionen
sowie
Umweltverschmutzung
senken,
Energie-
und
Ressourceneffizienz
erhöhen
und
die
Abnahme
von
Artenvielfalt
und
Umweltdienstleistungen
verhindern.
WikiMatrix v1