Translation of "Carbon price" in German
The
ideal
carbon
price
would
depend
on
the
objectives
of
the
agreement.
Der
ideale
Kohlenstoffpreis
würde
von
den
Zielsetzungen
des
Abkommens
abhängen.
News-Commentary v14
Auctioning
should
support
and
strengthen
such
a
carbon
price
signal.
Versteigerungen
sollten
ein
solches
CO2-Preissignal
unterstützen
und
stärken.
DGT v2019
The
driving
force
for
these
investments
is
a
robust
medium-term
carbon
price
in
OECD
countries.
Triebfeder
für
diese
Investitionen
ist
ein
robuster
mittelfristiger
Kohlenstoffpreis
in
den
OECD-Ländern.
TildeMODEL v2018
A
carbon
price
can
reduce
just
these
costs.
Ein
Preis
auf
Kohlenstoff
kann
genau
diese
Kosten
verringern.
ParaCrawl v7.1
For
example,
it
discourages
regulation
that
is
seen
to
interfere
with
the
carbon
price.
Es
hemmt
beispielsweise
Regulierungen,
die
angeblich
den
Kohlenstoffpreis
stören.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
we
need
a
global
carbon
price.
Deshalb
brauchen
wir
einen
globalen
Kohlenstoffpreis.
ParaCrawl v7.1
Energy
is
part
of
the
ETS
and
carbon
price
must
be
the
main
driver
of
development.
Energie
ist
Bestandteil
des
EHS
und
der
Kohlenstoffpreis
muss
der
Hauptantrieb
für
Entwicklung
sein.
Europarl v8
Carbon
price
is
another
concept
which
should
be
based
on
social
and
economic
factors.
Der
Kohlenstoffpreis
ist
ein
anderes
Konzept,
das
auf
sozialen
und
wirtschaftlichen
Faktoren
basieren
sollte.
TildeMODEL v2018
However,
the
current
level
of
carbon
price
is
too
low
to
incentivise
changes.
Gegenwärtig
ist
der
Kohlenstoffpreis
jedoch
zu
gering,
um
einen
Anreiz
für
den
Wandel
darzustellen.
TildeMODEL v2018
The
stronger
the
carbon
price
signal
in
the
short
term,
the
smaller
these
negative
consequences
should
be.
Je
stärker
das
CO2-Preissignal
auf
kurze
Sicht
ist,
desto
geringer
dürften
diese
negativen
Auswirkungen
sein.
TildeMODEL v2018
The
higher
the
impact
on
the
carbon
price
signal,
the
higher
these
impacts
are
expected
to
be.
Je
stärker
das
CO2-Preissignal
beeinflusst
wird,
desto
höher
dürften
die
hier
genannten
Auswirkungen
sein.
TildeMODEL v2018
We
have
seen
how
slow
the
EU
ETS
carbon
market
has
been
to
get
off
the
ground
and
how
badly
the
carbon
price
has
been
thrown
off
course
by
the
economic
crisis.
Wir
haben
ja
gesehen,
wie
lange
das
EU-Emissionshandelssystem
gebraucht
hat,
um
in
die
Gänge
zu
kommen,
und
wie
stark
der
Kohlenstoffpreis
durch
die
Wirtschaftskrise
von
seinem
Kurs
abgebracht
worden
ist.
Europarl v8
We
propose
a
carbon
“price-and-rebate”
mechanism,
which
simultaneously
sets
a
price
on
emissions
above
a
certain
threshold
and
defines
how
the
revenues
raised
should
be
used.
Unser
Vorschlag
ist
ein
„Preis-
und
Rabattmechanismus“,
der
einen
Preis
für
Emissionen
über
einer
bestimmten
Schwelle
festlegt
und
gleichzeitig
definiert,
wie
die
erzielten
Einnahmen
verwendet
werden
sollen.
News-Commentary v14