Translation of "Carbon removal" in German
Activated
carbon
filter
(removal
of
chlorine)
integrated.
Aktivkohlefilter
(Entfernung
von
Chlor)
integriert.
CCAligned v1
Strategies
of
carbon
dioxide
removal
come
with
trade-offs.
Strategien
zum
Entfernen
von
Kohlendioxid
gehen
mit
Zielkonflikten
einher.
ParaCrawl v7.1
The
respiratory
function
of
the
placenta
makes
the
fetal
oxygen
supply
and
fetal
carbon
dioxide
removal
possible.
Die
respiratorische
Funktion
der
Plazenta
ermöglicht
die
Sauerstoffzufuhr
zum
Fetus
und
den
Abtransport
von
fetalem
Kohlendioxid.
ParaCrawl v7.1
Similar
questions
surround
the
other
major
group
of
climate
engineering
technologies
under
debate
–
so-called
carbon
dioxide
removal
(CDR).
Ähnliche
Fragen
umgeben
die
zweite
wichtige
Gruppe
von
Geoengineering-Technologien,
die
derzeit
diskutiert
wird:
das
sogenannte
Carbon
Dioxide
Removal
(CDR).
News-Commentary v14
A
powder
coating
composition
according
to
claim
2
which
comprises
a
polyglycidyl
ester
of
formula
(II),
wherein
R7
is
a
divalent
to
tetravalent
radical
which
is
derived
from
an
aliphatic
polyalcohol
or
polyether
alcohol
of
2
to
10
carbon
atoms
by
removal
of
two
to
four
hydroxyl
groups,
or
R7
is
a
divalent
to
tetravalent
radical
of
the
molecular
formula
##STR14##
wherein
R10
and
R11
are
each
independently
of
the
other
hydrogen
or
methyl
and
the
six-membered
carbon
rings
may
be
aromatic
or
non-aromatic.
Pulverlack
nach
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
er
einen
Polyglycidylester
der
Formel
(II)
enthält,
wobei
R
7
ein
zwei-
bis
vierwertiger
Rest
ist,
der
sich
von
einem
aliphatischen
Polyalkohol
oder
Polyetherpolyol
mit
2
bis
10
Kohlenstoffatomen
durch
Entfernung
von
zwei
bis
vier
Hydroxylgruppen
ableitet,
oder
R
7
ein
zwei-
bis
vierwertiger
Rest
mit
folgender
Molekülstruktur
ist,
wobei
R
10
und
R
11
unabhängig
voneinander
Wasserstoff
oder
Methyl
bedeuten
und
die
Kohlenstoffsechsringe
aromatisch
oder
nicht
aromatisch
sein
können.
EuroPat v2
In
addition
to
this
physical
removal,
carbon
dioxide
is
also
taken
up
biologically
through
photosynthesis
during
phytoplankton
growth
and
converted
to
plant
material.
Zusätzlich
zu
dieser
physikalischen
Entfernung
kann
Kohlendioxid
auch
biologisch
durch
die
Photosynthese
beim
Wachstum
von
Phytoplankton
aufgenommen
und
in
pflanzliches
Material
umgewandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
greenhouse
gases
can
be
sucked
out
of
the
atmosphere
later
on,
as
carbon
dioxide
removal
(CDR)
technologies
are
intended
to
do,
what's
the
point
of
doing
anything
about
our
greenhouse
gas
emissions
right
here,
right
now?
Wenn
Treibhausgase
der
Atmosphäre
nachträglich
wieder
entzogen
werden
können,
wie
es
die
Carbon
Dioxide
Removal-Technologien
versuchen,
dann
gibt
es
wenig
Grund,
im
Hier
und
Jetzt
etwas
am
Ausstoß
von
Treibhausgasen
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
physical
removal,
carbon
dioxide
is
also
taken
up
by
phytoplankton
in
photosynthesis
and
converted
into
plant
material.
Nicht
nur
durch
physikalischen
Transport,
auch
durch
die
Photosynthese
von
Phytoplankton
wird
Kohlendioxid
aufgenommen
und
in
pflanzliches
Material
überführt.
ParaCrawl v7.1
The
main
approaches
associated
with
such
"climate
engineering"
are
active
carbon
dioxide
removal
from
the
atmosphere
(for
example
by
large-scale
reforestation),
the
controversial
practice
of
iron-fertilising
oceans
to
promote
the
growth
of
phytoplankton
or
the
"scrubbing"
of
carbon
dioxide
from
the
atmosphere
by
artificial
filters.
Die
Hauptansätze
von
"Climate
Engineering"
sind
die
aktive
Entfernung
von
Kohlendioxid
aus
der
Atmosphäre,
beispielsweise
durch
großflächige
Aufforstung,
die
umstrittene
künstliche
Eisendüngung
der
Ozeane,
um
das
Wachstum
von
Phytoplankton
zu
begünstigen,
oder
die
Absorption
(Scrubbing)
von
Kohlendioxid
aus
der
Atmosphäre
durch
künstliche
Filter.
ParaCrawl v7.1
These
methods
are
grouped
together
under
the
term
"carbon
dioxide
removal"
(CDR).
Diese
Methoden
werden
unter
dem
Begriff
"Carbon
Dioxide
Removal"
(CDR,
Kohlendioxidentfernung)
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
The
report
recommends:*
Parties
to
the
UNFCCC
should
make
increased
efforts
towards
mitigating
and
adapting
to
climate
change
and
in
particular
to
agreeing
to
global
emissions
reductions
of
at
least
50%
on
1990
levels
by
2050
and
more
thereafter
*
Carbon
Dioxide
Removal
(CDR)
and
Solar
Radiation
Management
(SRM)
geoengineering
methods
should
only
be
considered
as
part
of
a
wider
package
of
options
for
addressing
climate
change.
Der
Bericht
empfiehlt:
*
Vertragsparteien
des
UNFCCC
sollten
zunehmende
Bemühungen
darum
machen,
den
Klimawandel
einzudämmen
und
sich
ihm
anzupassen
-insbesondere
um
Vereinbarungen
über
globale
Emissionsreduktionen
von
mindestens
50%
im
Vergleich
zum
Niveau
von
1990
vor
2050
und
danach
mehr
zu
erlangen*
Entfernung
von
Kohlendioxid
(CDR)
und
Sonnen-Bestrahlungs-Geo-Engineering-Methoden
(SRM)
sollten
nur
als
Teil
eines
umfassenderen
Pakets
von
Optionen
zur
Bewältigung
des
Klimawandels
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1