Translation of "Carbon savings" in German
The
Forest
Carbon
Group's
emissions
savings
are
verified
by
independent
audit
institutions.
Die
Emissionseinsparungen
der
Forest
Carbon
Group
werden
von
unabhängigen
Prüfungsinstitutionen
verifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
small
solar
devices
that
have
been
distributed
by
EnDev
in
Malawi
have
already
resulted
in
carbon
dioxide
emission
savings
of
2,100Â
tonnes
per
year.
Die
durch
EnDev
in
Malawi
verbreiteten
Kleinstsolargeräte
sparen
bereits
jetzt
2.100
Tonnen
Kohlendioxid
pro
Jahr
ein.
ParaCrawl v7.1
This
approach,
if
extended
across
more
payments
platforms,
could
engage
hundreds
of
millions
of
individuals
in
factoring
carbon-savings
into
their
daily
lifestyle
choices.
Dieser
Ansatz
könnte,
wenn
er
auf
weitere
Zahlungsplattformen
ausgeweitet
würde,
hunderte
von
Millionen
Menschen
dazu
bringen,
CO2-Einsparungen
bei
ihren
Lebensstilentscheidungen
zu
berücksichtigen.
News-Commentary v14
On
the
other
hand,
the
EU-ETS
does
not
reflect
energy
and
carbon
savings
resulting
from
the
use
of
recoverable
raw
materials
in
other
industrial
and
construction
sectors.
Andererseits
wird
im
Emissionshandelssystem
der
EU
die
Reduzierung
des
Energieverbrauchs
und
der
Kohlendioxidemissionen
nicht
berücksichtigt,
die
aus
der
Verwendung
zurückgewonnener
Rohstoffe
in
anderen
Branchen
und
im
Baugewerbe
resultiert.
TildeMODEL v2018
Separate
recycling
targets
should
be
set
for
ferrous
metals
and
aluminium
in
order
to
achieve
significant
economic
and
environmental
benefits
because
more
aluminium
would
be
recycled
leading
to
significant
energy
and
carbon
dioxide
savings.
Aufgrund
der
beträchtlichen
wirtschaftlichen
und
ökologischen
Vorteile
sollten
separate
Recyclingziele
für
Eisenmetalle
und
Aluminium
festgelegt
werden,
da
auf
diese
Weise
mehr
Aluminium
recycelt
würde,
was
wiederum
erhebliche
Energie-
und
CO2-Einsparungen
zur
Folge
hätte.
TildeMODEL v2018
The
carbon
emissions
savings
estimated
if
the
full
20%
savings
are
realised
are
around
780
million
tonnes
of
CO2.
Die
Schätzungen
für
den
Rückgang
der
Kohlenstoffemissionen
liegen
bei
754
Millionen
Tonnen
CO2,
sofern
Einsparungen
in
der
vollen
Höhe
von
20
%
erzielt
werden
können.
TildeMODEL v2018
In
2007/08
alone,
a
record
68
loans
were
off
ered,
worth
over
£1.6
million
and
estimated
lifetime
carbon
savings
of
19,000
tonnes.
Allein
im
Zeitraum
2007–2008
wurden
68
Darlehen
in
Höhe
von
insgesamt
mehr
als
1,6
Millionen
Pfund
vergeben
und
–
über
die
gesamte
Lebensdauer
der
Maschinen
hochgerechnet
–
CO2-Einsparungen
in
Höhe
von
ca.
19
000
Tonnen
erzielt.
EUbookshop v2
Foundation
set
out
to
discover
what
kind
of
carbon
savings
could
be
made
in
the
US
if
they
all
went
without
meat
for
one
or
more
days.
Stiftung
herausfinden,
wie
viel
CO2
in
den
USA
eingespart
werden
könnte,
wenn
alle
für
einen
oder
mehrere
Tage
kein
Fleisch
essen
würden.
QED v2.0a
This
would
result
in
carbon
savings
equivalent
to
halving
the
domestic
use
of
all
electricity,
gas,
oil,
petroleum
and
kerosene
in
the
US.
Dadurch
würde
so
viel
CO2
eingespart,
als
wenn
in
den
Haushalten
der
USA
der
gesamte
Verbrauch
von
Strom,
Gas,
Öl,
Mineralöl
und
Kerosin
halbiert
würde.
QED v2.0a
The
use
of
recycled
plastic
for
the
monitor
housing,
the
use
of
arsenic-free
materials
and
the
transparency
of
the
carbon
savings
meter
are
all
consistent
with
NEC’s
acclaimed
“Green
Vision”
campaign.
Der
Einsatz
von
Recyclingkunststoff
für
das
Monitorgehäuse,
die
Nutzung
arsenfreier
Materialien
sowie
die
Transparenz
des
Carbon
Savings
Meter
erfüllen
die
hohen
Ansprüche
der
„NEC
Green
Vision“
Kampagne.
ParaCrawl v7.1
We
worked
together
with
an
independent
consultant
to
develop
a
‘carbon
calculator’
tool
to
enable
us
to
measure
the
carbon
equivalent
savings
associated
with
our
portfolio.
Gemeinsam
mit
einem
unabhängigen
Berater
haben
wir
einen
Carbon-Rechner
entwickelt,
mit
dem
wir
die
kohlenstoffäquivalenten
Einsparungen
berechnen
können,
die
mit
unserem
Portfolio
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
most
of
our
Displays
and
Projectors
are
equipped
with
an
innovative
Carbon
Savings
Meter.
So
sind
beispielsweise
die
meisten
unserer
Bildschirme
und
Projektoren
mit
einem
innovativen
Zähler
für
eingesparte
CO2-Emissionen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Scottish
Water
Horizons'
Business
Development
Manager,
Donald
MacBrayne,
said:
"We
are
delighted
to
have
played
a
part
in
this
winning
project,
contributing
to
significant
cost
and
carbon
savings
for
the
college
and
bringing
with
it
wider
environmental
benefits.
Donald
MacBrayne,
der
Business
Development
Manager
von
Scottish
Water
Horizons,
erklärte
wie
folgt:
"
Wir
freuen
uns
sehr,
dass
wir
bei
diesem
preisgekrönten
Projekt
mitwirken
konnten
und
einen
Beitrag
zu
den
signifikanten
Einsparungen
bei
den
Kosten
und
Kohlendioxidemissionen
des
College
und
zum
Erreichen
genereller
ökologischer
Vorteile
geleistet
haben.
ParaCrawl v7.1
Trunk
is
speaking
at
the
MDA
Forum
(Hall
24)
on
April
13
(2:00
p.m.)
on
energy
efficiency
and
carbon
savings
by
reconditioning
anti-friction
bearings.
Im
MDA
Forum
(Halle
24)
spricht
Trunk
am
13.
April
(14
Uhr)
über
Energieeffizienz
und
CO2-Einsparungen
durch
die
Aufbereitung
von
Wälzlagern.
ParaCrawl v7.1
The
carbon
savings
enabled
by
not
putting
a
dam
there
is
the
equivalent
of
all
the
carbon
emissions
from
our
air
travel
miles.
Die
CO2-Einsparungen,
die
durch
den
Verzicht
auf
einen
Damm
ermöglicht
werden,
entsprechen
dem
gesamten
CO2-Emissionen
aus
unseren
Flugreisen.
ParaCrawl v7.1
The
project
team
identifies
industries
with
significant
potential
for
carbon
dioxide
savings
in
order
to
create
consumer
'sustainability
information
systems'
for
products
manufactured
primarily
in
these
industries.
Das
Projektteam
ermittelt
Branchen,
die
ein
hohes
Einsparpotential
an
Kohlendioxid
besitzen,
um
vor
allem
für
dort
hergestellte
Produkte
"Nachhaltiggkeits-Informationssysteme"
für
die
Verbraucher
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
The
study
does
not
take
into
account
biomass
and
synthetic
fuels
or
the
possible
easing
of
pressure
on
the
transport
sector
as
a
result
of
carbon-dioxide-savings
in
other
sectors.
Biomasse-
und
strombasierte
Kraftstoffe
sowie
die
mögliche
Entlastung
des
Verkehrsbereichs
durch
CO2-Einsparungen
in
anderen
Sektoren
flossen
nicht
in
die
Betrachtung
ein.
ParaCrawl v7.1