Translation of "Carbon sink" in German
The
ocean
is
a
major
climate
change
buffer
and
the
single
biggest
carbon
sink
on
Earth.
Das
Meer
ist
ein
wichtiger
Klimapuffer
und
die
größte
Kohlenstoffsenke
der
Erde.
ParaCrawl v7.1
Globally,
forests
are
the
biggest
terrestrial
carbon
sink.
Weltweit
sind
Wälder
die
größte
terrestrische
Kohlenstoffsenke.
ParaCrawl v7.1
The
area
is
very
rich
in
biodiversity
and
is
a
carbon
sink
of
global
importance.
Das
Gebiet
beheimatet
eine
große
biologische
Vielfalt
und
ist
eine
global
bedeutsame
Kohlenstoffsenke.
ParaCrawl v7.1
But
also
big
reforestation
programs
in
China
largely
contribute
to
this
carbon
sink.
Aber
auch
große
Aufforstungsprogramme
in
China
leisten
einen
wichtigen
Beitrag
zu
dieser
Kohlenstoffsenke.
ParaCrawl v7.1
They
also
constitute
a
gigantic
carbon
sink
and
regulate
regional
and
global
hydrological
cycles.
Sie
sind
ein
gigantischer
Kohlenstoffspeicher
und
regulieren
regionale
und
globale
Wasserkreisläufe.
ParaCrawl v7.1
Thus
forests
are
a
"carbon
neutral"
or
"carbon
sink"
system.
Die
Wälder
sind
somit
"kohlenstoffneutral"
oder
ein
System
von
"Kohlenstoffsenken".
TildeMODEL v2018
The
Earth’s
oceans
are
an
immense,
'blue'
carbon
sink
(or
store
of
carbon
dioxide).
Die
Ozeane
der
Erde
sind
riesige
„blaue“
Kohlenstoffsenken
(bzw.
Speicher
für
Kohlendioxid).
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
carbon
dioxide
has
to
be
fed
in
from
outside,
as
a
result
of
which
the
operation
acts
as
a
carbon
dioxide
sink.
In
diesem
Fall
muss
Kohlendioxid
von
außerhalb
zugeführt
werden,
wodurch
der
Prozess
als
Kohlendioxidsenke
wirkt.
EuroPat v2
But
then
again,
decadal
variations
of
the
North
Atlantic
carbon
sink
are
related
to
variations
of
the
physical
state
of
the
ocean.
Allerdings
stehen
dekadische
Schwankungen
der
nordatlantischen
Kohlenstoffsenke
in
Zusammenhang
mit
Schwankungen
des
physikalischen
Zustandes
des
Ozeans.
ParaCrawl v7.1
The
boreal
forests
in
the
Russian
Republic
of
Komi
serve
as
an
important
carbon
storage
sink
and
are
home
to
several
crucial
species.
Die
borealen
Wälder
der
russischen
Republik
Komi
sind
ein
wichtiger
Kohlenstoffspeicher
und
Lebensraum
bedeutender
Arten.
ParaCrawl v7.1
A
new
forest
service
came
into
focus
with
the
Kyoto
protocol:
Forest
as
a
carbon
sink.
Mit
dem
Kyoto-Protokoll
ist
eine
neue
Waldfunktion
ins
Blickfeld
gerückt:
der
Wald
als
Kohlenstoffspeicher.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
soil
respiration
would
increase,
but
the
soil
would
ultimately
remain
a
carbon
sink.
Damit
würde
sich
die
Bodenatmung
zwar
verstärken,
unterm
Strich
bliebe
der
Boden
jedoch
eine
Kohlendioxidsenke.
ParaCrawl v7.1